Viajes a Tanzania - Blogs de viajes, reportajes y consejos

Tanzania - Día 8: Eco Banana Farm

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:56:00 GMT

Después de una noche reparadora en nuestra habitación de estilo alternativo 'Ngorongoro', Roli comenzó el día motivado, mientras Tanja se esforzaba en la ducha, sentada bajo un grifo, lavándose el cabello sin presión de agua.
Dado que la granja de bananas se basa en la 'autosuficiencia' y gracias a su propia planta de biogás - construida, por supuesto, al estilo africano - su propio jardín de verduras, cultivo de bananos y café, enormes depósitos de agua de lluvia, y cría de cabras y vacas, está prácticamente autosuficiente, estábamos especialmente emocionados por el desayuno.

Con la expectativa de poder disfrutar de plátanos frescos, aguacates, mangos, papaya, entre otros, de nuestra propia cosecha, así como café hecho en casa, nos sentamos en el comedor que limitaba con la cocina abierta. Éramos los únicos huéspedes. En todas las otras mesas se acumulaba la vajilla usada, vasos y tazas sucias. Después de unos minutos vino el cocinero, que también era el mesero, y preguntó qué nos gustaría desayunar, pero no tenía ninguna opción para nosotros. Solo había un plato de desayuno pre preparado con huevo, empanadas y un pancake de banana. El cocinero no tenía prisa y así esperamos 30 minutos por nuestro desayuno simple pero delicioso. Nuestro café y té también se prepararon con mucho esmero - durante 45 minutos - y así solo pudimos disfrutarlo después del desayuno.

Bueno, aquí en la granja de bananas todo funcionaba bajo el lema: 'Polle polle', es decir, 'despacio, despacio'.

En realidad, debíamos hacer el check-out a las 10 de la mañana, pero como solo recibimos nuestro batido de banana adicional solicitado - tiempo de preparación 30 minutos - a las 10:15, nos adaptamos al horario eco-banana-farm y al lema polle-polle, y hicimos el check-out a las 11 de la mañana.

Roli tenía una sorpresa planeada para Tanja y semanas antes de nuestra llegada había reservado una 'clase de cocina tanzana' en Eco-Banana-Farm. La hora de inicio según la reserva era a las 12:30, según otros huéspedes holandeses a las 11 y según la información de la recepcionista a las 12. Hmm, está bien, claro, o algo así.

Como el día anterior, durante el tour de la granja de bananas, nos enteramos de una cascada cercana, decidimos refrescarnos allí un poco. Pero, más fácil decirlo que hacerlo. Sin Internet, sin GPS y, por supuesto, sin señalización, dependíamos de una vaga descripción del camino y de nuestro sentido de dirección.
En la carretera seca y polvorienta, nos encontramos con los más diversos locales. Desde la madre que llevaba las compras en la cabeza y a su bebé envuelto alrededor de su cintura, un anciano con traje negro, niños con chaquetas de invierno, jóvenes vestidos ligeros y sin casco montando en scooter de a tres, hasta los dulces y muy amistosos niños que nos saludaban desde todos lados y incluso nos acompañaban de la mano durante parte de nuestro camino.
Con muchas impresiones pero sin visita a la cascada - ya que no pudimos encontrarla - regresamos a la granja, porque el curso de cocina, según la información del cocinero, comenzaba a las 12. Afortunadamente, Roli había aprendido algún truco de los monos del bosque en los días anteriores y saltó ágilmente la cerca para abrir la puerta trasera de la granja, que estaba bloqueada desde dentro.
Cuando llegamos, sudados y puntuales a la clase de cocina, nos dijeron que esperaríamos 1.5 horas más - polle polle de nuevo.

Estuvimos muy emocionados con la clase de cocina. Un cocinero motivado con pasión y habilidad para la cocina tanzana nos enseñó a hacer chips de banana, samosas rellenas, pan naan, espinacas cocidas, verduras locales y estofado de res. Roli se destacó en estirar el pan naan y Tanja en doblar las empanadas.
Nuestra conclusión: divertido, educativo y delicioso.

Después de una corta y fresca ducha al aire libre en medio de la plantación de bananas, nos llevó un taxista, que llegó sorprendentemente a tiempo, al aeropuerto de Kilimanjaro. En el camino, el Kilimanjaro, ligeramente cubierto de nieve, nos sonreía entre las nubes. Ya lo hemos anotado en nuestra lista para nuestra próxima visita a Tanzania.
En el pequeño aeropuerto, nos revisaron de pies a cabeza, con énfasis en 'pies', ya que tuvimos que quitarnos los zapatos varias veces y pasarlos por el escáner.

En un Airbus 350
volamos a las 19:05 horas con Ethiopian Airlines hacia Adís Abeba (Etiopía) y después de una estancia de dos horas, de allí con un Boeing 737 más pequeño hacia las Seychelles.

Así que nuestra visita a Tanzania, incluida la safari, se sintió más rápida de lo que se puede decir 'Safari es genial', debido a la cantidad de nuevas experiencias y momentos de frascos de mermelada que tuvimos.
Hasta pronto, Tanzania

Tanzania - Día 7: Regreso a Arusha

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:50:00 GMT

Desafortunadamente, por última vez, pero nuevamente con visita a los búfalos de agua, nos levantamos puntualmente al amanecer desde nuestra cama de tienda.

Hoy, lamentablemente, volvíamos a salir de los parques nacionales, pero no por carretera, incluyendo el 'masaje africano', sino en avión.
Durante el vuelo de aproximadamente una hora, pudimos observar a un pequeño león que se resistía, mientras su madre intentaba, casi desesperadamente, alejarlo de la carretera. Pero él siempre regresaba a la carretera - son niños, después de todo.

Al llegar al aeropuerto nos despedimos de Raphi, quien realmente nos había brindado días maravillosos, y luego hicimos el check-in africano = espartano de nuestro equipaje y de nosotros.
El mostrador de check-in al aire libre, al lado una balanza que recordaba a las que hay en las zonas peatonales donde se deben insertar 50 centavos, y el detector de metales de seguridad estaba más cubierto de polvo que los caballitos de madera del ático de la abuela.

Durante la hora de espera, Tanja solo tenía una tarea: llamar a Roli cuando nuestro vuelo fuera anunciado. Roli estaba ocupado escribiendo estas maravillosas líneas.
Cuando llegó el momento, marchamos juntos con los demás pasajeros a través de la pista, que sería objeto de burla en cada una de nuestras parcelas - después de labrar, por supuesto - y Roli notó que algo no estaba bien.
Seguramente estábamos sentados en Djibouti o algo así, porque era el avión equivocado. Así que ambos regresamos solos al edificio del aeropuerto y esperamos nuestro vuelo correcto.
Nuestro vuelo realmente fue genial, ya que pudimos observar desde arriba todos los parques nacionales que visitamos los 5 días anteriores, aunque no vimos animales.
En el aeropuerto nacional de Arusha, entonces, el siguiente momento brillante de Tanja. Mientras Roli estaba en el baño, Tanja quería verificar ya los pases de abordar para el vuelo a Zanzíbar, que los otros pasajeros que tenían la misma intención habían recibido. Así que o Tanja quería escapar de Roli o deshacerse de él.

Una cosa es segura, no se puede dejar sola a esta señora.

Finalmente encontramos a nuestro conductor, quien nos llevó al 'Banana Farm Eco Hostel'.
Es realmente una pena que no pudimos quedarnos más tiempo en esta joya. La habitación no era especialmente emocionante, pero a 13€ para 2 personas con desayuno es realmente aceptable. El verdadero tesoro era la granja de 17 hectáreas y todo lo que nos dejaron conocer por la tarde en una visita guiada.
Vacas, cabras y gallinas para leche, carne y huevos y sobre todo para la planta de biogás propia. Los excrementos de los animales se recolectan en un contenedor y las bacterias los descomponen, generando un gas que se puede usar para cocinar y calentar agua. El corazón de la granja es el cultivo de plátanos con 16 variedades diferentes para cocinar, comer y freír.
Desde la llegada, uno ya tenía la sensación de que detrás de la puerta había un pequeño mundo propio que vive 'Hakuna Matata' y, sobre todo, 'polle polle' (=lento/relajado), como en pocos otros lugares.

Antes de la cena, intercambiamos nuestras experiencias de safari con Sasha, un huésped alemán, y dos italianos. Afortunadamente, había mucho de qué hablar, porque la cena se sirvió bajo el lema 'polle polle'. Primero olvidaron la sopa en nuestra mesa, luego el postre y, oh sí, no recibimos nada para beber.
Suena peor de lo que era, porque quizás los europeos deberíamos dejar de anhelar tanto la perfección y aprender que la vida no siempre debe desarrollarse de manera estructurada hasta el último segundo.

Tanzania - Día 6: Parque Nacional del Serengeti

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:43:00 GMT

El día de Año Nuevo comenzó a las 00:00 horas bailando y cantando alrededor de la fogata con el personal de la cabaña.
Tuvimos la oportunidad de hacer explotar los corchos y los empleados aplaudieron, cantaron y bailaron, mostrándonos un vistazo a su cultura.
Una Nochevieja completamente diferente.

Solo 3 horas después nos despertaron de nuevo.
Mientras Roli dormía profundamente relajado, Tanja no podía dormir en la cama un poco húmeda. Cuando a las 03:30 escuchó ruidos de 'masticar' fuera de la tienda y miró curiosa fuera de la mosquitera, Roli también se despertó.

Con ruidos de masticar, mordisqueando hierba y algo que sonaba a eructos, supusimos que había una cebra frente a nuestra tienda.
Pero cuando Roli abrió la ventana (una lona sobre una mosquitera), no podía creer lo que veía.
Un búfalo de agua estaba comiendo plácidamente justo frente a nosotros. En los 30 minutos que pasamos arrodillados y susurrando frente a la ventana, también descubrimos a algunos de sus compañeros que estaban atacando la hierba del otro lado de la tienda y merodeando por ahí.

Aún un poco cansados de la acción nocturna, justo después del desayuno, comenzó el incómodo trayecto, que a Tanja le recordó sus paseos en buggy por caminos de grava con papá, y tratamos de no dormir.
Pero eso se desvaneció rápidamente cuando pasamos nuevamente por la entrada del parque nacional y vimos de inmediato a la familia de leones que habíamos visto el día anterior.
También ellos habían desayunado, ya que los restos de la cebra estaban esparcidos en un radio de 10 metros cerca de nosotros.

Durante el safari de todo el día tuvimos la suerte de ver todos los animales que deseábamos. Leopardos, guepardos, hienas, caimanes y, por supuesto, muchos más.
Así que pudimos ver los Big 5, Ugly 5 y muchos más.

De regreso en el alojamiento, nuestros amigos los búfalos ya estaban esperando alrededor de la piscina, durante el día, no para chapotear, sino para comer.
Eso hizo que nuestra visita a la piscina fuera aún más emocionante y emocionante.
Que fuera el día de Año Nuevo no solo se notaba en el personal reducido, sino también en el hecho de que solo éramos 6 huéspedes durante la cena y no podíamos disfrutar de un buffet, sino que solo podíamos elegir entre 3 platos.
Pero eso no afectó la delicia de nuestros paladares.
Después de una corta pausa para la digestión junto a la fogata, no solo el tipo de seguridad nos acompañó a la tienda, sino también los búfalos, que todavía no se cansaban de nosotros o de la hierba, eso queda en el aire.

Tanzania - Día 5: Parque Nacional Serengeti

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:37:00 GMT

La primera noche en la tienda fue emocionante, ya que sentía que cada hora un animal diferente decidía hacer de despertador. Sin embargo, estaba fría. Después de unas horas acurrucados, se volvió lo suficientemente cálida.

Como estábamos en medio del parque nacional, el safari (caza) comenzó casi desde el primer metro.

Hasta la frontera de los dos parques nacionales, Ngorongoro y Serengeti, ya pudimos observar marabúes, jirafas y, por supuesto, ñus y cebras desayunando.
Un dato curioso: en este momento, los ñus todavía se trasladan del norte hacia el sur, pero en la temporada alta de enero a marzo, hay más de 2 millones de animales en esta área... y ya se sentía así.
Se estima que hay una visibilidad de 50 km y ñus hasta donde alcanza la vista.

Impresionante.

La Serengeti se destaca por sus extensos prados y, por lo tanto, también carreteras. Pero debería valer la pena.
Hipopótamos perezosos, apilados uno al lado del otro, contenían el agua en el río; hasta elefantes que desfilaban en fila india a través de la maleza, jirafas que ni siquiera se molestaban en esconderse porque es inútil, y por supuesto el absoluto punto culminante del día, cachorros de león con sus madres y el rey de los animales en persona, el papá león.
Los jóvenes jugaban torpemente frente a nosotros, mientras nosotros a solo 3 m de distancia no podíamos dejar de sonreír.

Nuestro alojamiento, hoy nuevamente en la tienda, pero un poco mejor equipado, ofrece prácticamente una vista ilimitada de la Serengeti.

Ahora mismo estamos sentados en nuestra terraza, mirando las estrellas, escuchando diversos sonidos de animales a lo lejos, oyendo crujidos cerca y contando no solo los ojos brillantes cuando iluminamos con la linterna, sino también los 105 minutos que quedan hasta que termine el último día del año 2025, que siempre permanecerá en nuestras mentes, y nosotros experimentamos el nuevo año 2 horas antes que en casa.
Cierre 2025 - 1A con estrellitas

Tanzania - Día 4: Cráter de Ngorongoro

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:30:00 GMT

Aliviado de haber escondido un pantalón largo y una chaqueta en la estrictamente controlada lista de equipaje de Roli, partimos de nuevo después del desayuno a las 08:00.

Casi irreconocible con la camiseta de fútbol de Tanzania (Tanzania jugaba ese día en la Copa África contra Túnez), Raphi ya estaba listo con su paquete de almuerzo.
A través de una puerta de entrada bien concurrida, subimos al borde del cráter después del registro con los guardabosques. Es difícil de creer que hemos llegado a más de 2.500m en África.

Por suerte, no estamos aquí por la vista, ya que una densa niebla apenas nos dejaba ver los árboles al lado del camino accidentado.
Bajamos por una empinada carretera pavimentada hacia el cráter - 'Suelo del cráter'.
Con buena visibilidad, pudimos admirar muchos ñus, gacelas, miles de flamencos, elefantes y leones desde lejos, y hipopótamos muy cerca.
Un pequeño destaque fue la observación de un rinoceronte, que lamentablemente estaba a unos 200 m de distancia, pero resultó ser el único durante nuestro safari.

Durante el almuerzo, el sol salió y tuvimos la visita de una marabú seguro de sí mismo, pero feo - miembro de los llamados 'Ugly 5'.

Hoy no hubo siesta, ya que el viaje continuó siendo una experiencia agitadora. Llamarlo 'aventura' es un eufemismo, ya que en Raphael parece haber un piloto de rally perdido. Con estas carreteras en Tanzania, puede vivirlo muy bien. Por mejores caminos de campo, tardamos casi 3 horas hasta nuestro próximo alojamiento en Ndudu (Serengeti Sur) y estábamos constantemente en el carril de adelantamiento, prácticamente volando junto a otros vehículos.
Con lluvia torrencial, a través de profundos baches en la carretera, rodeados de maasais que saludaban y burros, cebras, cabras y aves cruzando, saltamos a gran velocidad a lo largo de la carretera.

Reconocimos la frontera de Serengeti desde lejos. De un momento a otro, miles, incluso millones de ñus, antílopes y gacelas estaban a nuestro alrededor. A lo largo de kilómetros, pudimos admirar a los innumerables animales comiendo, jugando y luchando.
Nunca se había visto algo así.

Por la noche, la brisa cálida se había ido por completo y en un atuendo de capas de cebolla de cinco capas, fuimos a cenar, pero no solos, ya que no se podía salir de la tienda sin compañía. Unos pocos códigos Morse con la linterna y ya estaba listo un Seco que nos acompañaría a la tienda de comidas. No es de extrañar, teniendo en cuenta que la tienda de dormitorios está en medio del Parque Nacional Serengeti y todos los animales salvajes podían llegar hasta la puerta.
Disfrutamos del buffet de cena con sopa de calabaza, guiso de carne y verduras encima.

En la tienda de campaña, que era increíblemente ruidosa, construimos nuestra cueva contra los mosquitos. Quien de los dos tenía más miedo de los gritos de los ciervos y los ruidos nocturnos de los animales alrededor de nuestra tienda, lo dejaremos así en el aire.

Buenas noches con la esperanza de un día 5 más cálido.

Tanzania - Día 3: Parque Nacional Manyara

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:22:00 GMT

Después del nutritivo desayuno que incluía un plato de huevos, salimos a las 08:30.

Primera parada, Safariland, también conocido como tienda de turistas. Una tienda masai completamente loca con souvenirs de hasta 170.000$ - no, no me equivoqué con un 0.

Realmente se ofrecían obras de arte dignas de ver, desde pinturas hasta máscaras y esculturas en madera, pero también había chismes turísticos.

Nuestro conductor aprovechó la parada de 20 minutos para tomar un café y un desayuno, ya que supuestamente el suyo no estaba bien.

Al llegar al Parque Nacional Manyara, se volvió a abrir el techo y el viento, un poco más cálido hoy, nos trajo de nuevo los brillitos a los ojos.

Monos hasta donde alcanza la vista. Desde machos adultos hasta un bebé que probablemente sólo tenía unos días, había de todo.
Poco después, como era de esperar, tres grandes felinos - un león y dos leonas - dormían dejando que el sol les brillara en el vientre. No importa si es un gato doméstico o un león, gato es gato.

Este parque nacional se destaca por su verdor, ya que allí brotan muchas fuentes y hay un enorme reservorio de agua subterránea. Limítrofe a esta área, también hay un gran lago, donde pudimos admirar hipopótamos, flamencos, cigüeñas y búfalos de agua.

El almuerzo, que consistía en pollo frío, papas fritas frías, plátano, chips de plátano y jugo de frutas, estuvo bastante bien, probablemente debido sobre todo a la vista del parque nacional junto con el lago.

Dado que este parque nacional es el más pequeño de todos, después ya regresamos a la cabaña, donde pasamos el tiempo hasta la cena en la piscina o en el gimnasio.

En la cena, nos esperaba un variado buffet con sopa, ensaladas, arroz, curry vegetariano, pollo al romero y banana con chocolate de postre.

Cansados y llenos de imágenes divertidas y asombrosas en la cabeza, nos dirigimos a la cueva del mosquitero.

Tanzania - Día 2: Parque Nacional Tarangire

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:14:00 GMT

El día comenzó a las 6, ya que nos iban a recoger a las 7.
A las 07:15 empezamos a sentirnos algo inquietos - ¿dónde está el conductor? - ¿es un sitio de safari falso? A las 07:20 llegó la tranquilidad, el conductor Raphael apareció algo estresado para recogernos.
Uf, todo bien o como se dice aquí: Hakuna Matata.

Después de dejar nuestra segunda maleta en el hotel 'Banana Farm Eco', donde nos alojaremos el último día, nos dirigimos al Parque Nacional Tarangire.

La carretera principal, a pesar de los baches que ofrecen espacio para niños pequeños, estaba bastante bien, pero fuera de eso, las 'carreteras' eran más bien caminos forestales, que han sido arreglados tres veces y solo limpiados dos.

Al llegar al parque nacional, primero comimos y luego levantamos el techo de nuestra SUV Toyota Land Cruiser de 8 pasajeros.

Los primeros metros al aire libre y ya avistamos los primeros animales.

Jabalíes, alias Pumbas, jirafas y antílopes. Con corazones en los ojos, condujimos con nuestra tracción a las cuatro ruedas por caminos a veces muy embarrados cada vez más adentro del parque nacional, donde más jirafas, cientos de cebras, elefantes y avestruces disfrutaban de su comida a alcance de mano.

Después de otra buena hora y algunas siestas rápidas, llegamos a nuestro hotel, que aunque un poco alejado a 1.700m, era muy bonito. Qué alegría, también la presión del agua y la temperatura del agua eran adecuadas.
Disfrutamos de la cena de 3 platos y después de matar algunos mosquitos en la habitación, nos acurrucamos en nuestra cama con red anti-insectos, ya que realmente empezaba a refrescar, lo cual, por supuesto, no era debido a las puertas y ventanas con fugas, donde por la corriente de aire ni siquiera una laca podía mantener el peinado en su lugar.

Después de una buena noche de casi 8 horas de sueño, estábamos emocionados por el Día 3.

Llegada a Tanzania - Día 1

Adventures of Tanja & Roli — Mon, 05 Jan 2026 17:06:00 GMT

Después de haber reorganizado nuestras maletas varias veces hasta tarde en la noche y haber desempacado algunas cosas, el viaje comenzó para nosotros sin dormir a las 0:30 horas de la mañana.

El camino a St. Valentin hacia el tren fue nuestra primera mini-safari. Se pudieron observar ciervos y conejos que aún no querían dormir.

La ruta a Viena incluyó dos transbordos, donde los 40 minutos de espera en el frío helado para el tren de conexión aumentaron aún más las ganas de ir a un cálido África.

Después de un té caliente en el aeropuerto, nos vimos obligados a consumir nuestro desayuno de muesli ya preparado durante el control de seguridad. Teníamos que dejarlo allí o comerlo de inmediato. Y como no queríamos que nadie nos quitara el desayuno, lo devoramos de pie, ante todos los demás pasajeros en espera.
El segundo control de seguridad se realizó sin problemas y luego volamos primero de Viena a Zúrich - ¡Yuju, Tanja estaba en Suiza por primera vez!
Con la aerolínea 'Edelweiß' continuamos sobre las montañas blancas de Suiza hacia Tanzania - Kilimanjaro.
A pesar de la falta de sueño, tuvimos tiempo para disfrutar de las vistas de las montañas, lagos, islas y el mar, así como de la deliciosa comida a bordo.

Al salir del avión, finalmente sentimos el cálido aire tan deseado - ¡maravilloso!
Tuvimos que pasar brevemente por el control de visados y nuestras maletas ya estaban listas.
Ante el aeropuerto de Kilimanjaro, llegó el primer desafío - encontrar entre 100 personas con un cartel en la mano a tu conductor. Buscado, encontrado y ya nos llevaron a nuestro primer alojamiento en 'Safi House'. Nos recibieron muy calurosamente y enseguida aprendimos las primeras palabras en suajili:

Jambo - Hola
Asante - Gracias
Karibu - Bienvenido
Hakuna Matata - No hay problemas

Como ya era más de las 20 horas, preparamos nuestras cosas para el día siguiente y nos dimos una ducha de experiencia - poco o ningún presión, pero fría - antes de caer cansados en la cama.

Viaje de ensueño en Tanzania

tansaniatraum — Thu, 12 Feb 2026 18:28:00 GMT

Un sueño se hace realidad y se convierte en algo del corazón. Hemos apoyado durante años a un pequeño hospital en el campo en Tanzania. Desde hace mucho tiempo queríamos no solo verificar el uso adecuado de los fondos donados, sino también conocer este maravilloso país. Así que cumplimos con este deseo en 2014 y desde entonces hemos dejado un pedazo de nuestro corazón en Tanzania. Los invito a buscar sus sueños en el sitio web www.njuvuwildsafari (en línea a partir del 16.2.26).

En la Serengeti - Día 3

das WEITE suchen — Sun, 31 Aug 2025 11:39:00 GMT

Al amanecer, emprendemos nuestro camino con el Land Cruiser, la Serengeti es vasta y nuestro destino al oeste del parque nacional aún está lejos. La sabana pasa por delante, la hierba se vuelve más alta y el paisaje más montañoso. El sol asciende lentamente, brillando de un rojo intenso como una bola de fuego ☄️

En el camino, nos encontramos con un grupo de elefantes que pastan en la maleza y nos acercamos a ellos como nunca antes lo habíamos hecho. ¡El pequeño es realmente adorable 😍

Nuestro chofer Rafaki no nos prometió demasiado: en la parte occidental de la Serengeti, la gran migración está en pleno apogeo 😊

La gran migración animal sigue el ciclo anual de la temporada de lluvias. Más de un millón de ñus, cientos de miles de cebras y gacelas atraviesan la Serengeti y la Masai Mara, siempre en busca de pasto fresco y agua.

En cuanto un animal empieza a correr, todos los demás le siguen en una larga fila que parece no tener fin. Actualmente, los animales se dirigen cada vez más hacia el río Grumeti.

Cuando llegamos al río Grumeti, todo está tranquilo. Las masas de animales pronto se reunirán en la orilla y finalmente cruzarán el agua. ¡Esto es especialmente dramático debido a los cocodrilos que ya esperan!

Vemos varios cocodrilos del Nilo tomando el sol. Justo al lado hay un montón de hipopótamos juntos!

Parece que no tienen un gran problema con los cocodrilos, aunque estos podrían ser peligrosos para sus crías. Los hipopótamos tienen una jerarquía establecida en su manada. Los mejores lugares para descansar son, por supuesto, muy codiciados...

Nuestra larga ruta ya está a punto de terminar. ¡Aprovechamos las últimas impresiones en el extremo oeste de la Serengeti, antes de llegar a la puerta oeste del parque nacional...

Ahora se dice en swahili: Karibu Tena! ¡Hasta la vista!

A continuación, iremos en varias etapas alrededor del lago Victoria, cruzando la frontera hacia Uganda!

En la Serengeti - Día 2

das WEITE suchen — Wed, 27 Aug 2025 15:29:00 GMT

¡Nuestro segundo día en la Serengeti comienza con una promesa: el sol naciente ilumina la sabana con una luz cálida! Multicolores globos aerostáticos elevándose alrededor del campamento de tiendas flotan en silencio…

¡Un safari en globo debe ser impresionante, pero ya tenemos suficiente programa y, además, realmente no es muy barato…

¡Comenzamos temprano para un Game-Drive!

¡No pasa mucho tiempo antes de que vivamos un momento absolutamente icónico y sintamos que estamos en “El Rey León” 🦁 En lo alto de un montón de piedras (llamados Kopjes) se encuentra Simba en la luz de la mañana disfrutando de la vista panorámica!

Los leones machos no lo tienen fácil. Son expulsados de su manada a los 2-3 años y deben luchar por una propia, enfrentándose a rivales. Su esperanza de vida es de aproximadamente 12 años, menos que las leonas, que pueden vivir hasta 15 años.

Un poco más adelante descubrimos un guepardo. Desde lejos está bien camuflado y su pelaje se confunde con las hierbas.

Un león está acostado al costado del camino y se estira primero. Pero ya se levanta y pasa justo junto a nuestro vehículo. ¡Es increíble tener un león adulto tan cerca! 😮

Más leones se encuentran en los alrededores: en un abrevadero vemos a una leona y en la hierba alta podemos reconocer varios animales.

¡El juego de colores entre el cielo azul y el agua, el césped verde y la hierba amarilla como la paja es simplemente único!

Notamos un tono rojo que no encaja con el amarillo y el verde de la sabana, ¡es un cadáver de animal (abajo a la derecha en la hierba seca)! Los huesos completamente despojados de un cebra indican que la manada de leones tuvo éxito en la caza recientemente…

¡Un nuevo descubrimiento llama nuestra atención! A lo largo del río se acerca una manada de elefantes…

Seguimos el curso del río y nos detenemos en un gran árbol. Los elefantes se acercan, son innumerables…

Una manada de elefantes está compuesta principalmente por hembras y crías. ¡Una experta elefanta guía la manada! Los machos abandonan la manada al crecer.

En la naturaleza, los elefantes pueden vivir hasta 70 años.

¡Nuestro día es realmente único y no podría ser mejor! La Serengeti con su sabana tiene algo mágico. Además, el paisaje cambia constantemente. Gramas secas, arbustos áridos y áreas verdes se alternan…

De repente, una hiena sale de la hierba alta frente a nosotros y se cruza en el camino, ¡una rara aparición, ya que son animales tímidos y nocturnos!

Y ya nos espera otro momento icónico: ¡A lo lejos vemos la silueta de un leopardo adulto, en lo alto de un árbol! ¡Wow!

A través de nuestros binoculares podemos ver el fino pelaje del leopardo - ¡un animal fascinante y elegante!

Los leopardos son solitarios y muy pacientes al cazar. Se acercan sigilosamente a su presa y esperan silenciosamente el momento adecuado. A menudo suben las presas a los árboles para tenerlas solo para ellos.

Así que, de hecho, ya hemos podido ver todos los “Big 5” en nuestro safari: elefantes, leones, búfalos, ahora un leopardo y a distancia un rinoceronte…

Hacemos una breve parada en un abrevadero lleno de hipopótamos…

Increíble lo que hemos podido ver en este día. Al día siguiente, en el tercer día, cruzaremos toda la Serengeti hacia el oeste…

En la Serengeti - Día 1

das WEITE suchen — Sat, 23 Aug 2025 16:26:00 GMT

¡La Serengeti es un lugar casi místico!

En la puerta de entrada al Parque Nacional, ascendemos la escarpada colina Naabi y dejamos que nuestra mirada se pierda sobre la vasta y seca llanura herbácea.

El nombre “Serengeti” proviene del idioma Maasai y significa “llano interminable”, y en efecto: este paisaje de sabana es impresionante. El parque nacional es uno de los más grandes del mundo. Cubre un área de aproximadamente 15.000 km² y se extiende hacia la Maasai Mara en la frontera con Kenia.

La Serengeti ofrece una increíble biodiversidad, encontrando aquí entre 300 y 400 leones, ¡las condiciones son óptimas! Además, se puede observar la gran migración: una gigantesca travesía de aproximadamente 2 millones de ñus, cebras y gacelas.

Viajamos por polvorientas pistas adentrándonos en la Serengeti, donde somos saludados por una jirafa al costado de la carretera 😊

Después de poco tiempo de viaje, encontramos a tres guepardos en la hierba de la sabana. Probablemente son hermanos que forman una llamada coalición para cazar juntos. Están relajándose bajo el sol del mediodía.

Los guepardos cazan su presa a menudo durante el día. Pueden correr hasta 110 km/h a corta distancia. Sus rayas negras ayudan a ver mejor en la intensa luz del sol.

Continuamos un poco más y nos encontramos con dos leonas. ¡Están adultas y son realmente enormes de cerca! Pasan al lado de los vehículos de safari sin inmutarse y nos ignoran.

Una de las leonas se estira perezosamente y se acurruca a la sombra.

¡Realmente tenemos suerte y nuestro guía, Rafika, es un experto! Después de un corto viaje, encontramos un grupo de leones durante la siesta a la sombra de un gran árbol. Apenas hay movimiento aquí…

Son dos leonas con sus crías. Por cierto, los leones son los únicos felinos que forman una manada (de hasta 15 animales).

¡Un león macho está no muy lejos! Un joven se levanta y se acerca a él. Pero él solo levanta la cabeza brevemente, sin ganas de jugar😁

Al continuar nuestro viaje por la Serengeti, se puede sentir la atmósfera especial. Una suave brisa sopla sobre la hierba seca, todo está increíblemente tranquilo...

Junto a un grupo de cebras, vemos un grupo de antílopes vacunos. ¡Con su pelaje marrón rojizo y su cabeza estrecha son realmente hermosos de ver... En caso de peligro, pueden correr hasta 70 km/h!

Después de avistar búfalos, ¡ya hemos visto tanto en nuestro primer día!

Nos dirigimos al campamento de tiendas en medio de la Serengeti... ¡Un marabú ya está listo para conseguir algunos restos de la cena! 😆

¡Perfectamente despedidos por un hermoso atardecer, nos prepararnos para la noche! En el primer plano, ¡una gacela pasa corriendo! 🤩

Para el segundo día, ¡comenzaremos temprano con un Game Drive!

El cráter Ngorongoro

das WEITE suchen — Sun, 10 Aug 2025 19:25:00 GMT
¡Una aventura increíble nos espera: 5 días de safari en camping! El guía conductor Faraja y el cocinero Baraka nos acompañan en esta experiencia.

Inicialmente habíamos considerado viajar como conductores autónomos con un coche alquilado, pero debido a las altas tarifas, esto no resultaría realmente más económico. Así que tiene más sentido tener personas experimentadas a nuestro lado que conozcan bien el vasto área, que es más grande que el estado de Hessen.
¡Primero visitaremos el Ngorongoro- Área de Conservación por dos días! Hay mucho que ver: queremos conducir hasta el cráter, hacer un safari a pie, conocer mejor la cultura maasai y visitar el sitio arqueológico de la 'Garganta de Olduvai'.

El épico y vasto cráter Ngorongoro se formó hace millones de años por el colapso de un volcán. Así se formó la caldera intacta más grande del mundo, con un diámetro de 19 km y 600 m de profundidad. En el plano suelo del cráter hay una increíble cantidad de vida salvaje.

¡Pasaremos nuestras primeras dos noches en la parte superior del borde del cráter!

En el campamento abierto, búfalos y cebras pastan. También se pueden escuchar los ladridos y aullidos de las hienas por la noche, ¡un pequeño escalofrío... especialmente cuando Chris se encuentra con una hiena en la oscuridad - en el camino hacia el baño! Afortunadamente, ella huye rápidamente, la luz de la linterna la asusta. Desde ahora, la consigna es: Mejor brillar con la linterna una vez más y escuchar atentamente qué está sucediendo afuera.😆

¡A la mañana siguiente comenzamos nuestro Game Drive hacia el cráter!

¡Vemos gacelas Thompson, búfalos, ñus y manadas de cebras, y no dejamos de asombrarnos!

Además de la vasta sabana, hay en el centro un lago salado mineralizado, ¡donde se pueden ver muchas aves acuáticas como flamencos!

¡A lo lejos, hipopótamos (hipopótamos) saltan del agua! Demasiado lejos para nuestras cámaras de teléfono, pero es fácil observarlos con binoculares 👀 En el llamado Hippo Pool, varios ejemplares flotan en el agua.

Los hipopótamos no nadan, sino que caminan por el fondo en el agua. Durante el día, enfrían su piel sensible del sol, por la noche pastan la hierba en los alrededores.

En el camino, un hipopótamo se nos acerca, pero rápidamente se escapa hacia el arbusto. Los hipopótamos pueden ser muy peligrosos. Si se asustan, simplemente arrasan todo. ¡Con 2-3 toneladas y 30 km/h, esto no siempre termina bien!
En el cráter Ngorongoro, todavía viven alrededor de 20 de los raros rinocerontes de labio superior. Son muy difíciles de ver en la naturaleza y están en peligro de extinción.
A una distancia considerable, tenemos la suerte de poder distinguir un rinoceronte con los binoculares. Para una foto, desafortunadamente está demasiado lejos. Los rinocerontes son muy tímidos y sensibles a los ruidos.De todos modos, no estamos solos al observar al solitario rinoceronte.😆

En el área de picnic, nos encontramos con un marabú al mediodía. ¡Él suele estar donde hay algo de comida!

Al igual que los buitres, el marabú se alimenta principalmente de carroña. Se considera un

Kilimanjaro y el Parque Nacional Arusha

das WEITE suchen — Tue, 22 Jul 2025 19:05:00 GMT

Después de las Montañas Usambara, hay más destinos en el norte del país: ¡El Kilimanjaro no está lejos y un poco más allá se encuentra la ciudad de Arusha, con muchos parques nacionales en la cercanía!
Hacemos una parada en la ciudad de Moshi, al pie del Kili. ¡Es la montaña más alta de África con casi 5900 m de altitud! Durante el día permanece escondido bajo una capa de nubes, pero en las horas de la tarde se hace visible…

¡Desde el suburbio disfrutamos de la vista!

¡La ascensión al Kili no se considera técnicamente muy exigente! Sin embargo, decidimos no escalarlo… Por un lado, nos falta la preparación física necesaria para lidiar con la altitud. Por otro lado, la excursión a la cima - se requieren al menos 5 días con campamentos de altura, porteadores, etc. - cuesta fácilmente más de 1000 $ por persona. No vale la pena para nosotros… Por cierto, los precios en el Parque Nacional Kili son también sorprendentemente altos para las excursiones de un día!
En su lugar, hacemos una caminata al hermoso salto de agua Materuni en la periferia del parque.

Al pie del Kilimanjaro crecen muchas flores coloridas y se cultivan diversos alimentos.

Hacemos un tour del café para probar el famoso café Kilimanjaro. Progresivamente pelamos y cosechamos los granos de café. ¡Se tuestan y muelen! El café sabe excelente…

Sin embargo, en Tanzania, tradicionalmente, la gente prefiere el té. La planta de café fue traída al país por misioneros alemanes en el siglo XIX.
¡Y ya continuamos hacia la gran ciudad de Arusha! El centro está muy concurrido y no es particularmente bonito… Sin embargo, hay mucha que ver en los alrededores: Varios parques nacionales y lagos, aldeas Maasai, el monte Meru, y más.

Definitivamente es interesante el diseño de los minibuses y tuktuks (en Tanzania se llaman Bajajis), que son visibles y audibles por todas partes. Ya sea un músico favorito, deportista o motivos religiosos, los conductores siempre encuentran alguna manera de darle un toque personal a los vehículos.😊

Después de una breve pausa en la ciudad, organizamos un coche todoterreno compacto y hacemos una excursión de un día al Parque Nacional Arusha. Está a menos de una hora de distancia.

¡Definitivamente tenemos el más pequeño...😆 Junto a los grandes Land Cruisers de safari, el RAV4 parece un coche en miniatura!

El parque nacional no es muy grande, pero es muy verde y variado. Es montañoso y hay bonitas vistas en todo momento. También está el monte Meru. Es la segunda montaña más alta de Tanzania, después del Kili, y es muy imponente.

Además de cebras, búfalos y jirafas, vemos muchos pájaros en el parque.

En la parte norte hay varios lagos muy idílicos.

Después de nuestro recorrido en auto, descubrimos a unos monos azules cerca de la sede del parque. ¡Se ven fascinantes!

Además de la gira en vehículo (safari en auto), reservamos un safari a pie con un ranger. ¡Es para nosotros EL gran momento!

Es tranquilizador que en este parque no vivan grandes depredadores como los leones. Sin embargo, el ranger está armado con un rifle por precaución: Si un gran animal se lanza hacia nosotros, dispararía tiros de advertencia…
Nos infiltramos en la sabana y pronto vemos un grupo de búfalos a lo lejos.

También se han unido cebras y jabalíes…

Un poco más tarde encontramos un antílope de agua y una joven jirafa…

Es algo muy especial acercarse a un animal a pie y sin el ruido de los motores.

Es ya por la tarde. Pasamos por ríos y praderas exuberantes en nuestra caminata. ¡Por supuesto, no puede faltar una cascada! 😁

Luego regresamos de nuevo a Arusha. ¡Es un día muy hermoso, pero también intenso!

Sobre todo, el regreso durante la hora pico nocturna no es fácil. El tráfico en Tanzania es algo diferente al de Alemania: No hay derecho a “tu propio carril” - solo prevalece el derecho del más fuerte.😁 En la carretera principal, motos y tuktuks se acercan por la izquierda y la derecha. Los minibuses paran constantemente al borde de la carretera y vuelven a arrancar. Vehículos grandes como camiones, autobuses y coches siempre se deslizan hacia el centro de la carretera, por lo que siempre tenemos que ceder ante el tráfico en sentido contrario.😮
Lo siguiente es que partimos hacia un safari en tienda de 5 días - al cráter de Ngorongoro y hasta la Serengeti… ¡Vamos!

En las Montañas Usambara

das WEITE suchen — Mon, 30 Jun 2025 09:15:00 GMT
¡Las Montañas Usambara - lo hemos logrado! Después de un viaje en autobús aparentemente interminable, ¡llegamos a la verde localidad montañosa de Lushoto!

Tras el bullicio de la gran ciudad de Dar es Salaam, ahora nos encontramos con un mundo completamente diferente: A más de 1300 m de altura, el clima es fresco y húmedo. Las personas viven de la agricultura, en cada ladera se cultiva algo.

La zona también se conoce como la 'Suiza de Tanzania', aquí hay muchas rutas de senderismo idílicas posibles. Hay una diversa fauna y flora, pueblos rurales apartados, selva virgen, cascadas y una gran cantidad de vistas panorámicas.

Ya durante la época colonial, de 1885 a 1918, muchos alemanes se mudaron aquí. La región con sus temperaturas templadas les recordaba a Alemania. Los alemanes fundaron numerosas granjas y trajeron plantas europeas a la región (varias variedades de vegetales, manzanos y pinos, entre otros). En aquel entonces, Lushoto se llamaba Wilhelmstal.
La potencia colonial alemana gobernó con gran severidad: desposeyó a la población local y los obligó a trabajar en las plantaciones. Las tradiciones culturales y las estructuras fueron reprimidas.
En el entonces África Oriental Alemana, hubo entre 1905 y 1907 la revuelta Maji-Maji en el sur del país. Debido a la brutal represión, murieron aproximadamente 200,000 personas. Con el final de la Primera Guerra Mundial, los británicos asumieron el control del país. Tras una larga lucha, Tanzania finalmente logró la independencia en 1961.
Aún hoy en Lushoto se pueden ver algunos edificios de la época colonial alemana, como la antigua prisión y la comisaría de policía. Desafortunadamente, en Tanzania no está permitido fotografiar edificios gubernamentales, por lo que mejor me abstengo... Abajo, sin embargo, está la antigua oficina de correos y una clínica para animales para caballos!

Particularmente fascinante: experimentamos varias veces en nuestras estancias cómo al anochecer los bushbabies se activan: también se les llama galagos.

Estos animales son tímidos, pero rápidamente se perciben cuando se escucha su llamada. Se parecen a una mezcla entre un primate y un gato y saltan ágilmente de árbol en árbol.

Después de un breve recorrido por la ciudad, comenzamos al día siguiente directamente con un increíble recorrido de senderismo de 4 días. Nuestro guía Kasim de Shambaa Eco Tours es muy amable y además habla alemán con fluidez.
La actual temporada de lluvias nos recibe las primeras horas con un fuerte chubasco.

Después, el clima mejora y rápidamente admiramos el primer camaleón. En las montañas Usambara hay una especie especial que solo se encuentra allí: ¡el camaleón de dos cuernos!

Los machos son significativamente más grandes y a menudo son de un verde claro. ¡Y también los cuernos son más grandes que los de las hembras!
Las hembras tienen un color más oscuro, generalmente marrón.

Cerca de Lushoto, alcanzamos el Bosque Tropical Magamba. Aquí hay aún muchos árboles primitivos.

Subimos a una montaña con un mirador, ¡la capa de niebla se abre solo brevemente…!

Debajo, durante la Primera Guerra Mundial existe aún una cueva de los alemanes que lucharon contra los británicos.

Durante nuestro tour conocemos a dos voluntarias: Mathilda (de Francia) y Annika (cerca de Stuttgart). Nos acompañan en los próximos días, junto con su guía Chris.

En nuestra caminata vemos paisajes pintorescos y vastos valles, ¡que están marcados por la agricultura! Aquí crecen maíz, papas, zanahorias, col, etc. La tierra es muy fértil…

Caminamos por laderas montañosas con una amplia vista sobre la zona.

Y siempre cruzamos pequeños pueblos apartados.

En medio del bosque, descubrimos a lo lejos dos monos de manto blanco y negro en lo alto de los árboles… (ver abajo en el centro de la imagen).
En la segunda noche dormimos en un monasterio de monjas en un entorno hermoso.

Al día siguiente, cruzamos valles idílicos y verdes.

Finalmente, pasamos por el Bosque Shagayu. ¡Árboles altos se alzan sobre nosotros!

Poco antes de nuestra última noche, visitamos una alfarería local.

Las mujeres elaboran a mano diversos recipientes, platos, cuencos, tazas, etc. Desafortunadamente, nuestra mochila está muy llena y la hermosa cerámica es demasiado pesada, por lo que solo podemos comprar pequeñas cosas.

El punto culminante es definitivamente la última estancia en Mtae. En el borde de las Montañas Usambara tenemos una vista única sobre la zona más baja.

¡La ruta de varios días a través de las montañas Usambara occidentales fue una de las caminatas más hermosas y variadas que hemos realizado hasta ahora! 🤩
Y seguimos viajando hacia el pie del Kilimanjaro - a la ciudad de Moshi.

Nungwi Beach - Zanzíbar

das WEITE suchen — Mon, 23 Jun 2025 17:13:00 GMT
Es simplemente demasiado tentador: En menos de 2 horas ya estamos en el extremo norte de la isla principal de Zanzíbar - ¡Tiempo de playa de nuevo! Alrededor del lugar de Nungwi hay numerosas playas hermosas con agua turquesa.

Aquí queremos volver a hacer snorkel y bucear, pero por supuesto también relajarnos!

Definitivamente es temporada baja: Muchos hoteles están cerrados y algunos se están renovando. En las playas solo se ven unos pocos turistas…

Al este de Nungwi, en la pequeña isla Mnemba, hay un enorme banco de arena con hermosos corales. Haremos un viaje en barco allí para hacer snorkel!

¡Increíble! Podemos salir del barco en medio del mar y caminar por el agua…

Con la equipación de snorkel rápidamente recuperamos nuestra inversión: La visibilidad es ideal y hay muchos peces coloridos aquí 🤩

Además, vamos a hacer varias inmersiones con el equipo de Lulu Dive Shop. ¡Así podemos reunir un poco más de experiencia…!

El agua es un poco turbia en profundidad, pero vemos relativamente mucho, por ejemplo, un caracol marino, muchos peces y corales.

También encontramos un pez globo. Es un poco más grande y puede llegar a enojarse si nos acercamos demasiado…

En la costa oeste de Nungwi hay muchas playas y restaurantes.

Las frescas cocadas son realmente deliciosas.

Después de beber el agua de coco, se abren las cocadas. La carne fresca es blanda y simplemente deliciosa 😋
¡También los diferentes zumos frescos son increíbles! La combinación de mango y maracuyá es nuestra favorita 🤩

N¡Después de nuestra estancia en la playa, ahora regresamos a la parte continental de Tanzania!

Stone Town - en Zanzibar

das WEITE suchen — Mon, 23 Jun 2025 17:08:00 GMT

Desde Dar es Salaam, la ciudad más grande de Tanzania, tomamos el ferry hacia Zanzibar. ¡Después de 1,5 horas ya estamos en la orilla del estado tanzano!
Por cierto, ¡Zanzibar está formada por un archipiélago entero! Además de las dos islas principales Unguja (a menudo simplemente llamada Zanzibar) y Pemba, hay varias islas pequeñas.
Estamos absolutamente encantados: En la capital Stone Town hay increíblemente mucho que ver 🤩 Se pueden encontrar muchas influencias culturales diferentes y un montón de historia.
Stone Town tiene una atmósfera muy especial. Nosotros paseamos por las estrechas callejuelas de la ciudad vieja y admiramos los edificios históricos.
La gente es muy amable y nos saluda profusamente en swahili: “Jambo” (Hola), “Karibu” (Bienvenido) y “Hakuna Matata” (No hay problema) son el estándar aquí.
Zanzibar y también Stone Town están estrictamente influenciadas por el islam.
En la ciudad vieja hay mezquitas por todas partes. La llamada del muecín resuena repetidamente a través de los callejones.
Además, también encontramos algunas iglesias, porque aparte de una gran mayoría islámica, también hay una parte cristiana de la población. Aquí hay coexistencia pacífica.

Particularmente emocionantes son las puertas de madera decoradas artísticamente.
Hay elementos árabes e indios y también características de la cultura swahili. Las representaciones simbólicas hacen referencia a los propietarios originales de la casa (las cadenas en el borde, por ejemplo, representan a los propietarios de esclavos, las flores la cantidad de esposas).
En el período del siglo XVII al XIX Zanzibar fue un punto de conexión muy importante para el comercio de especias y también de marfil. Además, en Stone Town estaba el mayor mercado de esclavos de África Oriental. Durante este tiempo Zanzibar también formó parte del Sultanato de Omán.
Incontables personas fueron capturadas desde el continente africano, algunas incluso de regiones muy lejanas como el Congo, y fueron llevadas en horribles marchas forzadas con caravanas hasta la costa este y a Zanzibar. Muchos murieron en el camino.
Varias etnias y especialmente los árabes en Zanzibar se beneficiaron enormemente del comercio de esclavos. Comerciantes de esclavos como Tippu-Tip se volvieron muy ricos (su apodo representaba el sonido que hacían sus rifles)…
Presionados por los británicos, el comercio de esclavos fue prohibido en 1873, pero continuó durante mucho tiempo. Solo en 1897 el sultán, junto con los británicos, hizo cumplir la prohibición. Pero fue un largo proceso hasta que las condiciones de vida realmente mejoraron para todos los antiguos esclavos.

En otro día, además, visitamos en el centro de la ciudad la casa del que probablemente es el hijo más famoso de Stone Town: ¡Freddie Mercury! Hoy en día, aquí hay un museo decorado con cariño.
Freddie nació el 05.09.1946 como Farrokh Bulsara en la isla. Originalmente, sus padres emigraron de India. La familia se mudó a Inglaterra en 1963.

Para la cena, comemos en el mercado de comida callejera cerca del puerto. Las especialidades a la parrilla son el enfoque absoluto aquí.
Probamos la versión vegetariana de una especialidad local: el Mix de Zanzibar o la sopa Urojo que contiene, entre otros, patatas, mango y especias especiales. 😋

Después de algunos días en Stone Town, queremos explorar las playas en el norte de la isla a continuación.

¡A la vacaciones: Stonetown, Zanzíbar!

kimpels-auf-tour — Sat, 27 Jul 2024 16:31:00 GMT

en el ferry
Una vez más, toca levantarse temprano, esta vez nos lleva un autobús escolar, ya que nuestro fiel conductor Richard se va a la mañana en el autobús público de regreso a Tunduru. Volamos de regreso a Dar es Salaam, allí desayunamos en el Holiday Inn - ¡qué lujo! - y luego tomamos el ferry a Zanzíbar. Al salir del taxi, uno es rodeado inmediatamente por cargadores de maletas, pero por suerte estamos advertidos y pasamos bien como grupo. El ferry rápido es hoy el estándar, así que nos deslizamos hacia la isla en poco más de una hora. Luego, más cargadores de maletas, dentro de un taxi compartido y hacia el hotel.
Vamos a estar dos noches en Stonetown, veremos la ciudad antigua, el mercado, las diferentes casas y la fortaleza. Una isla influenciada por India y Arabia, más tarde también por Portugal e Inglaterra, que también está fuertemente asociada con el comercio de esclavos, ya que aquí llegaron los esclavos antes de ser enviados.
El martes escuchamos todo esto en un tour por la ciudad, por la tarde nos dirigimos a la antigua isla de los esclavos, que fue utilizada más tarde para la cuarentena de enfermedades y hoy es la isla de las tortugas, pues aquí viven tortugas gigantes. Después de un rápido baño en el mar, un regreso en barco rodeando la isla y navegando al atardecer.
¡El Holiday Inn en Dar - solo para desayunar!
¡Los diligentes cargadores de maletas!
en el ferry
En el Dhow Palace Hotel
Nuestra habitación
En la ciudad vieja
¡A la vacaciones: Stonetown, Zanzíbar!
¡A la vacaciones: Stonetown, Zanzíbar!
Las puertas cuadradas con clavos...

Zanzibar: finalmente en la playa

kimpels-auf-tour — Sat, 27 Jul 2024 17:41:00 GMT

Atardecer en la instalación
En el camino hacia el norte, haremos una visita a una granja de especias, luego continuaremos casi hasta el norte, nuestro hotel es Glamping. Aquí va directamente al mar, la playa de arena está más al norte en la punta de la isla, allí fuimos al día siguiente. En un acuario se puede nadar con tortugas marinas.
Después de unos hermosos días de relax en el mar, ahora debemos empacar, mañana (28.07.) volvemos a casa.
en la granja de especias
Pimienta en la mata
Cardamomo en la vaina
Aloe Vera como plantas
Cabañas de Glamping
Cálida bienvenida
Vista desde la habitación de Glamping
¡Ducha al aire libre!
Nadar y alimentar a las tortugas

Un domingo notable: sobre Mkowela hacia Mtwara

kimpels-auf-tour — Sat, 27 Jul 2024 14:28:00 GMT

La pequeña iglesia de Mkowela
Por la mañana, después del desayuno, regresamos a la carretera asfaltada en dirección este. Tenemos aproximadamente una hora y media de viaje hasta el lugar donde participaremos en el servicio religioso. Así que nuevamente nos apretamos nueve en el auto, ya conocemos este ritual. Es un pequeño pueblo a lo largo de la carretera, Mkowela, en una zona con grandes montañas de formas interesantes. La iglesia es una casa sencilla, cuadrada, con techo de chapa, y somos recibidos por 3 hombres en traje. Los trajes son un contraste con el entorno modesto, ¡pero para el servicio uno se prepara bien!
Algunas de nosotras necesitamos ir al baño otra vez y vamos con el pastor a su casa. Un patio cerrado, fuego al aire libre, y habitaciones en tres lados. Se están terminando de preparar a los niños, cosiendo un botón en un vestido y la mujer desaparece en la ducha (un cubo de agua encima de la cabeza…)
En el salón del servicio, debemos sentarnos al frente frente a la congregación, ellos están sentados en bloques separados de hombres y mujeres y están llevando a cabo su servicio religioso de manera alegre juntos.
Se canta y se baila de manera animada, el "coral infantil" nos canta algunas canciones (con coreografía), más tarde algunos niños vienen al frente para recitar versículos bíblicos de memoria. Creo que la genial coreografía al caminar hacia adelante es la recompensa por ello. También hemos traído una canción que está en el libro de canciones en suajili y cantamos el primer verso en alemán, y la congregación se une de inmediato al canto. Uno de los momentos más conmovedores aquí, cómo alabamos juntos a Dios en nuestros idiomas.
Marko da el sermón y Juliane da un testimonio en un momento. En la última parte, Gert habla sobre algunos versículos.
Todavía estamos invitados a almorzar, pero antes visitamos brevemente la tienda de una joven que hizo la escuela de economía doméstica y ahora dirige un taller de costura con su máquina de coser junto con 1-2 personas. La comida está en la casa del pastor, donde nos sentamos en la sala de estar/comedor. La salsa roja con trozos de pollo que estaba sobre el fuego antes se nos sirve junto con arroz. La diaconisa de la congregación, que ya había estado activa en el servicio, nos sirve. Luego, un joven hombre que también dirige la farmacia en la calle nos presenta postales y carteles con motivos africanos hechos de materiales naturales. Ha financiado su formación con estas postales, etc.
No es hasta las tres y media que continuamos nuestro viaje, por lo que se hace de noche antes de que lleguemos, pero en el camino admiramos la enorme luna llena y una puesta de sol de un naranja intenso. Al llegar a Mtwara, después de un corto tiempo de llegada, nos vamos al lado: El director de la escuela, Kennedy, nos ha invitado a cenar y, por el momento, se ha revelado que hoy es su cumpleaños.
Así que después del cumpleaños se corta el pastel de cumpleaños y se reparte solemnemente. Luego hay comida, pero estamos impresionados por los contrastes - una casa bonita y elegante para la cena en contraste con la pequeña y humilde casa de campo para el almuerzo. ¡Pero la cordialidad y la hospitalidad son iguales!
La pequeña iglesia de Mkowela
Coreografía infantil
Sermón
También aquí con amplificador (amablemente ajustado un poco más bajo para nosotros, aún era lo suficientemente alto)
Después del servicio, una fila de saludos…
En el taller de costura
En el patio de la vivienda
Durante el almuerzo
Paisaje de luna llena

¿Qué está pasando en Tunduru?

kimpels-auf-tour — Fri, 26 Jul 2024 15:22:00 GMT

Entrega de pequeños regalos
Hoy hay varias visitas programadas en Tunduru. Primero iremos al "Jardín de Infantes Hannover" - no es difícil adivinar de dónde es la comunidad que fue el primer patrocinador principal... Es más pequeño y sencillo que el de Mbesa, pero igual de simpáticos, niños activos. Conocemos al director, un hombre relativamente joven que evidentemente sabe cómo entusiasmar a los niños, y a una mujer un poco tímida, pero también una educadora comprometida que además tiene formación adicional en Montessori. Otra asistente/estudiante apoya al equipo. La cocina con comedor (los niños comen en grupos en el suelo) y las casas donde viven los educadores, el director con su esposa, están justo al lado. Lamentablemente, el autobús escolar está averiado por el momento, pero afortunadamente se pudo pedir prestado otro temporalmente.
Luego, vamos a la estación de radio, que es sostenida por la asociación comunitaria. Aquí encontramos un equipo comprometido, mayormente joven, que nos explica su misión: comunicarse con las personas en su región a través de una emisora de radio cristiana. Transmiten 24/7, no solo en momentos específicos, y también tienen noticias, música y programas informativos en su programación. Sin embargo, el objetivo principal es informar sobre la fe cristiana y la palabra de Dios. Como hay muchos
feedbacks y surgen muchos contactos, hay un pastor que visita a las personas y conecta, comenzando grupos en hogares en lugares donde no hay iglesias cristianas. Estamos impresionados con el equipo y su compromiso. Una editora nos cuenta, por ejemplo, que en realidad es del norte, pero trabaja aquí por muy poco dinero porque lo ve como su misión.
Luego visitamos la oficina central de la asociación comunitaria, que se encuentra en el mismo edificio, y saludamos a un empleado allí.
A continuación, nos dirigimos al sitio de construcción de la nueva sucursal de la escuela de oficios Nazareth. Está planeado que el 3er año de formación sea en Tunduru, para que los aprendices conozcan de manera directa el mercado y las condiciones reales. Ya se han construido dos grandes edificios (taller de vehículos y otros) y hay más edificios en construcción, incluida la sala de dormir. También es un proyecto impresionante.
Los ladrillos se fabrican con una pequeña máquina de Sane con cemento y los secos son transportados al sitio de construcción por trabajadores. La ejecución de la construcción es realizada por una empresa, los trabajadores son mujeres de la comunidad que están contentas de tener un trabajo. Los pesados ladrillos se transportan sobre la cabeza, aproximadamente la mitad usa correctamente un chaleco reflector - pero la mayoría usa chanclas (el resto botas de goma) 🤸‍♂️
De regreso en Nanjoka, Marko y Silvia nos muestran la escuela bíblica. Como actualmente es vacaciones, solo podemos visitar los edificios, algunos ya bastante antiguos. Pero allí también han comenzado a renovarlos. El gran auditorio ya brilla con una nueva pintura. Tiene un aspecto algo desolado, pero eso se debe principalmente a que no hay gente que lo anime...
El sábado tenemos prácticamente libre, brunch fuera y por la noche hay una parrillada y hay fogata. En medio, el sastre de Mbesa llega trayendo nuestras prendas recién confeccionadas. Pagamos unos euros más por la entrega.
Entrega de pequeños regalos
El equipo de radio, a la izquierda el pastor y la jefa
El pastor de la radio con las Biblias que reparte: Biblia, Biblia infantil, Biblia auditiva con radio para analfabetos
Edificio terminado en la nueva escuela de oficios
Sitio de construcción con asistentes
La máquina de ladrillos
¡Un buen lema para la escuela bíblica!
En el campus de la escuela bíblica
Durante el brunch

Mbesa 2 - y ahora hacia Tunduru

kimpels-auf-tour — Fri, 26 Jul 2024 10:17:00 GMT

Escuela primaria en Mbesa
Al día siguiente, comenzamos temprano por la mañana para participar en la devoción matutina del personal en el hospital. Después, se programó la visita a la escuela primaria y al jardín de infancia.
La escuela primaria fue construida gracias a una iniciativa de los padres, ya que algunos empleados del hospital provienen de otras regiones de Tanzania y echaban de menos una escuela donde los niños pudieran aprender algo. En la escuela pública local, esto no se ofrecía. Así, Helga, que es maestra, junto con un equipo local, construyeron la escuela. Cada año se añadía un nuevo edificio para el siguiente grado. Existe un concepto adecuado y estamos impresionados, especialmente cuando los niños salen a recreo y a la comida escolar. Cada escuela en Tanzania tiene la obligación de proporcionar alimentos a los niños por la mañana y al mediodía.
A continuación, visitamos el jardín de infancia al lado, que se encuentra en las instalaciones de la antigua casa de acogida.
La casa de acogida ha sido completamente reformulada en su concepto y, en esencia, se ha convertido en una estación social, donde se regula y se busca la atención de los niños huérfanos y semihuérfanos en sus familias.
En el jardín de infancia, por supuesto, hay muchos pequeños muy adorables, que aprenden mucho a través de la repetición en coro. La directora muy comprometida, Madame Dora, explica detalladamente sus materiales de enseñanza y los principios de la pedagogía Montessori.
Mucho “KIM” y muchos materiales de aprendizaje táctil, pero algunos conceptos superan claramente el nivel de jardín de infancia. Dado que los africanos suelen lidiar con matemáticas y lógica de manera más complicada, aquí se comienza temprano. Dora también nos dice que los expertos ya no ven esto en el jardín de infancia, pero los padres vienen con estas expectativas.
Después, regresamos a la pista roja y nos dirigimos a Tunduru, donde comemos en la ciudad (Ugali: la bola de maíz con pescado y verduras, como zurdo, uno debe concentrarse siempre en comer con la mano correcta)
Otra pequeña experiencia: parte de nosotros viaja en un tuk-tuk hacia Nanjoka. ¿Sería una idea para las grandes ciudades alemanas un mofa en forma de furgoneta?
Por la tarde llegamos a Nanjoka, donde vive la pareja Wei ext{ß} y está la escuela bíblica; también vive allí una segunda pareja alemana, cuya tarea principal es la escuela bíblica. Conocemos a la señora, Silvia Maurer, ya que su esposo está ausente. Al caer la tarde, visitamos la casa de un vecino para hacerle una visita al director de la escuela bíblica. Un momento de presentación y saludo en la pequeña terraza frente a su casa, encontramos a un hombre amable y acogedor, que lamentablemente no puede guiarnos a través de la escuela al día siguiente, porque está enfermo.
Por la noche, cenamos deliciosos platillos comprados en el mercado y más tarde nos reunimos para cantar e intercambiar ideas.
Clase escolar
Niños del jardín de infancia
Montessori: ¡también material cartográfico!
El Tuk-tuk
Con el director de la escuela bíblica

Mbesa 1 - un ramo de flores en visitas

kimpels-auf-tour — Wed, 24 Jul 2024 14:45:00 GMT

La dirección de la clínica
Tiempo para la relación y el aprecio: Cada visita comienza con que el líder, y posiblemente otras personas, son presentados y cada uno de nosotros se presenta, explicamos la conexión con este trabajo y saludamos a nuestras comunidades. También el libro de huéspedes es parte del ritual obligatorio. Esto se repite a lo largo de toda la visita, aunque no siempre lo cuento en detalle.
En Mbesa comenzamos por la mañana con la visita al hospital, nos encontramos con el jefe médico, quien junto a Elli como directora y el jefe administrativo forman el equipo de dirección. El hospital fue fundado alrededor de 1959 y fue la razón o la condición para poder iniciar un trabajo cristiano. Las oportunidades, tanto en lo que respecta a la educación y formación como las condiciones de marco desde el lado técnico y gubernamental, han cambiado drásticamente a lo largo de las décadas. Hoy en día, allí trabajan muchos tanzanos bien capacitados, pero también hay programas del gobierno, por ejemplo, para dotar a cada pueblo de ciertos equipos médicos. Esto genera, por un lado, cierta competencia por el personal especializado (y el gobierno puede pagar más), y, por otro lado, a veces estos equipos están allí sin que nadie pueda usarlos...
Así, una clínica privada enfrenta continuamente nuevos desafíos.
En este momento, el propietario sigue siendo la misión, la entrega al sindicato de la comunidad está en proceso, pero es una acción extensa y costosa (solamente contractual: indemnizaciones, nuevos contratos...) - incluidas las dificultades interculturales.
Más impresiones en palabras clave: Pago por móvil - solo unos pocos asegurados - no hay comida disponible: la traen los familiares - dependiendo de la persona, vienen muchas personas a visitar a los enfermos - menos estación de aislamiento para TBC hoy (los medicamentos pueden tomarse también en casa), especialmente para VIH - muchos partos, allí muchos parteros masculinos (es parte de la formación general de enfermería) - 150 al mes - el Pastor Magonga es capellán del hospital, junto con un equipo visitan a los enfermos, oran con ellos y están en conversación.
Finalmente, pasamos a la provisión técnica: generadores, paneles solares y baterías son principalmente para el hospital, además de la provisión de electricidad estatal. El agua potable se obtiene de las aguas subterráneas y por lo tanto también es potable para los europeos. Más detalles en una publicación propia.
Entre medio, durante el almuerzo, viene un sastre que nos mide para confeccionar camisas con la tela que compramos en Mtwara.
Luego llega el turno de la escuela de oficios. Aquí se ofrecen formaciones como cerrajeros, mecánicos de automóviles, electricistas, carpinteros y costureras. Hasta hace unos años había también una escuela de economía doméstica para niñas, donde se incluía la costura, pero se cerró, ya que no ofrecía una formación oficial con certificado. Sin embargo, en el área de electricistas hay varias chicas.
Los jóvenes también viven allí en un internado. Una buena oportunidad de inicio en el mundo laboral, especialmente porque al graduarse se lleva su propio juego de herramientas o máquina de coser y no depende de un empleo.
Apenas regresamos de las visitas, ya nos estamos preparando: esta noche estamos invitados a la casa de Magonga y su familia: presentación de la familia. No todos los niños son biológicos, la hija es su sobrina que actualmente vive con ellos, el 'gran hijo' es un hijo espiritual sentido... De todas maneras, un joven talentoso y abierto. Después de la cena, nos lavan las manos antes de comenzar a comer, hay arroz como casi siempre, una salsa roja, picante pero no demasiado, con patatas y pollo. Verduras además, las hojas de batata saben muy similares a las de espinaca.
¡Una noche impresionante!
La dirección de la clínica
en la recepción
Unidad de niños
Ahorro de energía: El fuego proporciona agua caliente
Con el sastre
La escuela de oficios se llama Nazaret
futuras electricistas
foto grupal con la familia Magonga

Martes: en tour por el campo

kimpels-auf-tour — Wed, 24 Jul 2024 12:59:00 GMT

El automóvil cargado - el equipaje debe ir en el techo
Por la mañana temprano, cuatro de nosotros nos embarcamos en una aventura: Magonga, Tim, Gert y yo queríamos tomar un autobús a Tunduru. Con el fin de aligerar un poco el automóvil y probar el viaje en autobús aquí. El autobús debería partir a las 6:30 h, así que llegamos con el estómago vacío, casi aún en la oscuridad, a la estación de autobuses. Nuestro autobús aún no había llegado, pero ya había bastante actividad. Así que tuvimos mucho tiempo para observar los negocios y actividades que despertaban, mientras pasaban kioscos móviles con termos y tazas, se montaban comercios, se recogía basura. En algún momento llega el autobús, pero nos llevan cerca de una estación de policía de control. Allí se queda. Magonga va a preguntar, parece que hay algo mal con una rueda y quieren asegurarse primero de que se puede cambiar en el camino...
Después de 1-2 horas, le devuelven el dinero del viaje. Vamos a desayunar rápidamente y luego llegan los demás. Así que nos vamos los nueve bien apretados en el Toyota Landcruiser, atrás hay dos bancos de asiento colocados transversalmente y al frente se construye un aventurero asiento central. Así que tomamos la carretera asfaltada que dura aproximadamente cinco horas hacia Tunduru, parando para almorzar y hacer una breve pausa. Y una parada de compras en el 'pueblo de papas': aquí se cultivan patatas. Se nota en la carretera, donde la gente se sienta con sus cubetas de los más diversos tipos de patatas. En cuanto nuestro automóvil se detiene, hay un grupo de personas a nuestro alrededor, promocionando su patata como la mejor - ¡un bullicio ruidoso! Nuestro conductor se encarga de las compras y seguimos adelante.
En Tunduru (más precisamente en Nanjoka) hay una pequeña pausa donde viven Marko y Birgit Weiss, una propiedad con varias casas, como lo hicieron los misioneros de antaño; justo al lado está la escuela bíblica. Luego continuamos por la carretera de tierra hacia Mbesa, 1,5 - 2 horas para 60 km. Aquí y también antes, se puede intuir con qué fuerza la última estación de lluvias ha golpeado. Carretera ondulada, camino lleno de baches, arena roja...
Tim y yo viajamos con Magonga y su esposa en su auto, ¡atardecer en el campo! En Mbesa nos alojamos en una casa de huéspedes de la misión y casi conocemos por la noche a los únicos blancos que viven allí hoy, Elli y Helga y el hijo adoptivo de Elli, un niño tanzano de 11 años. (En épocas anteriores había significativamente más misioneros allí, pero ahora, por ejemplo, en el hospital solo hay médicos y enfermeras locales empleados, de manera similar en la escuela de oficios.)
Corrección:
Además de las dos mujeres, hay una familia alemana en Mbesa, el padre trabaja en administración y TI, pero en este momento están en Alemania.
Estación de autobuses por la mañana temprano
Formaciones rocosas interesantes en el camino: montañas-isla
A la derecha la 'vendedora de papas'. Quería ser fotografiada y nos dio trozos de su patata completamente blanca para probar.
Camino de tierra
¡Atardecer en el campo!

Tanzania 2024 - Mtwara, en la escuela

kimpels-auf-tour — Sun, 21 Jul 2024 16:56:00 GMT

Biblioteca
(Más imágenes seguirán en cuanto tengamos la oportunidad, cuando la conexión a internet sea buena)
A la mañana siguiente (lunes) visitamos la escuela "Call and Vision Secondary School" (CVSS), pero primero tenemos que ir a la ciudad para registrarnos. Afortunadamente, contamos con el apoyo del administrador de la escuela, que también trae copias de nuestros pasaportes y conoce a gente allí. Pasamos junto a muchas personas que están esperando (espero que haya más oficinas para atender a tantas personas) y luego nos llaman por nuestro nombre, pudiendo irnos de nuevo. Al llegar a la escuela, nos quitan nuestro equipaje y bolsos de mano, como gesto de cortesía, lo cual me incomoda, y por eso no tengo mi teléfono para tomar fotos. Pero eso se resuelve enseguida tras la presentación con el director de la escuela, nuestra primera estación. Nos sentamos en ronda solemne con él, su representante y el pastor escolar. Luego, nos presentamos mutuamente y escuchamos sobre la escuela y su contexto. Por ejemplo, el subdirector, que regresó como exalumno después de estudiar, pero luego decidió hacerse funcionario, lo cual es financieramente más lucrativo, también por la presión de la gran familia, ya que como funcionario se obtienen mejores préstamos. Pero después de algunos años, regresó a la CVS porque le importa contribuir a la formación cristiana de los niños y ser parte de un equipo constructivo.
Luego conocemos a algunos estudiantes que reciben apoyo de nuestras comunidades, hablamos un poco con ellos, tomamos fotos y algunos también reciben algo que les traemos. Marco le había dado al director de la escuela nuestros obsequios de Rüsselsheim, que serán bien utilizados en el momento adecuado.
A continuación, nos guían a los diferentes edificios. Los dormitorios de los chicos están más bien separados por divisores de ladrillo; en cada sección hay 4 literas, lo que significa que hay hasta 8 chicos acomodados. Las chicas (la visita será más tarde) tienen un poco más de espacio y allí ya son habitaciones individuales, un edificio nuevo y bonito. La ducha no tiene conexión de agua, así que uno tiene que llevar su balde de agua.
La cocina está en el mismo edificio que el comedor, una gran cocina con enormes ollas que funcionan con fuego y madera y que pronto serán reemplazadas por gas. Durante las comidas no hay distribución central, sino grupos de mesas fijas, mezclados por edades, que comparten un mismo pote de comida. Así se ahorra mucho tiempo en esperar y se fomenta la componente social. También hay aulas de física y química, edificios administrativos y una biblioteca, y por supuesto, las aulas son de tal manera que entre dos aulas hay una pequeña oficina para los profesores. La educación secundaria aquí comienza después de finalizar el séptimo grado, es decir, de octavo a undécimo grado, y existe una clase de bachillerato, con solo unos pocos estudiantes que continúan después de la educación secundaria para poder ir a la universidad más tarde. La escuela fue fundada para ofrecer una escuela secundaria a los niños, especialmente de las comunidades relativamente pobres aquí en el sur. Está sustentada por la asociación de la comunidad y debe sustentarse a sí misma. Por lo tanto, aproximadamente un tercio de los estudiantes tiene su matrícula pagada a través de apadrinamientos escolares desde Alemania. Dado que la escuela (cristiana) tiene una buena reputación, también las familias musulmanas envían a sus hijos a la CVS.
Entramos en dos clases, hablamos un poco sobre los contenidos y sus aspiraciones profesionales. Finalmente, almorzamos allí con los maestros, no sin una extensa ronda de presentaciones.
Regresamos a nuestras habitaciones llenos de información y experiencias, podemos descansar un poco, ir a nadar de nuevo y por la noche, el director de la escuela y el pastor escolar vienen a cenar y tener interesantes conversaciones.
Un día lleno de impresiones y creación de redes está llegando a su fin. ¡Mañana, algunos en bus, continuaremos hacia el interior del país!
El equipo directivo con P. Magonga
Dormitorio de chicos
¡Gran cocina!
¡Con trabajadoras de cocina diligentes!
Biblioteca
… con vista al océano!
El pastor con la caja de sugerencias y comentarios
Oficina de profesores

Tanzania 2024 - Mtwara, the Sunday

kimpels-auf-tour — Fri, 19 Jul 2024 18:47:00 GMT

The participants
We get up relatively early again because we are attending the church service at school, so at 8:15 a.m. Students take our bags at the entrance and carry them to our seats. A group of children/teens are standing at the front (the school is for 8th grade and up, as the elementary school goes up to 7th grade). Dressed in school uniforms, they lead the singing, dancing lightly and clapping.
One item on the program is our welcome and introduction, we explain our connection to the project and to Tanzania: all three communities support the Weiss family, Haiger is their home and, like Rüsselsheim, has had contacts with the missionary work here for a long time and supports it. Relationships were also formed through Magonga's visit last year.
There is the opportunity to tell how one has experienced God and some students tell of situations in which God has answered prayers and sick people have recovered. Some recite a Bible verse that they have learned and they are blessed, i.e. people pray with them. There is also a time when the donations are put together, while the singing continues and the money is put into a large basket at the front, i.e. everyone gradually goes to the front and (probably) puts in a donation.
There is a lot of praise and worship in song and dance, and finally a sermon follows from a young man who is a teacher and the second school pastor. He speaks about 2 Corinthians chapter 5, that we have been made new through Jesus and are on the move as ambassadors for God. Gert had already read the same Bible verse in his greeting - without prior agreement.
We get the sermon and most of the other things translated from Swahili into German.
Afterwards we went straight to a second service, which takes place in the former school hall, a round grass-roofed building without windows, a branch of the larger church we visited yesterday. People sit on plastic chairs or on benches along the wall. We meet around 50 people there, the children sit on plastic children's chairs at the front, they later sing two children's songs in a fairly brisk rhythm and then leave with their chairs, the children's service takes place under a tree a few meters away and at least from a distance everything seems super disciplined.
Here, too, there is a long, moving singing, there is a donation queue to put in at the front and here, too, we are allowed to introduce ourselves and say hello. A newly married couple who have returned is also greeted and congratulated - for this they are wrapped in a long piece of fabric.
After a short attempt to simultaneously translate the sermon, Marko asks permission and translates for us from the beginning. The sermon is intense and long; the preacher comes to a conclusion about three times after his words, but then you can read the next text and explain it. We Germans are not used to a service that lasts a good two hours, and it can be quite exhausting.
After the service, a young woman, the bride from before, speaks to me. She was here at CVS as a student several years ago and we had the school sponsorship. I had written back at the time. She has since studied and returned to the school as a teacher. There she also met her husband, who also works there. She thanks me profusely and for us too, this is a very special meeting and getting to know each other.
After lunch, we take a nap, then some of us go swimming and in the evening we go for a short walk along the beach to a restaurant that is beautifully situated and has the freshest fish, among other things. Amazingly, the European Championship final is being broadcast there (there is also a lot of football broadcast, mostly some European game from any time, sometimes the "Goal of the Month" or the country's own league). So we stay there with just a few people, and I use the free WiFi there. Congratulations to Spain...
The participants
The small church in the former auditorium
Worship Service 2
With Anna, our former school sponsor
Beach walk
Sunset
Watching the European Championships… I never thought I would be watching the final here!

Tanzania 2024 - Hacia el sur...

kimpels-auf-tour — Wed, 17 Jul 2024 19:22:00 GMT

Vista del Océano Índico

Nuestra hora más temprana de despertarnos hasta ahora: A las 4:15 debemos ser recogidos para el aeropuerto, así que tal vez un trago nocturno antes. El desvencijado autobús de 20 personas llega un poco tarde y también se detiene a repostar. Así llegamos al aeropuerto y prácticamente marchamos a través de él. Hay dos controles de seguridad, el primero para todos al ingresar al edificio. Luego, todavía estamos en el mostrador y recibimos tarjetas de embarque reales y normales durante el check-in y el manejo de equipaje. El vuelo se realiza hacia el amanecer y tras el aterrizaje, todos los extranjeros deben ser controlados nuevamente y anotados en una lista. Luego, somos recibidos por (Pastor) Magonga, a quien conocemos un poco de su visita a Alemania, y un conductor. Mtwara es mucho más grande de lo que pensaba, una ciudad de tamaño mediano sentida.
Nos reciben con un bonito y abundante desayuno y luego podemos dormir un rato. Luego, el almuerzo es traído por la escuela, comemos en la terraza con vista al mar y después nos dirigimos hacia la ciudad.
Zona de compras - mercado - mil impresiones - especias, alimentos, sobre todo muchas variedades de maíz y legumbres, pescado seco y toda otra mercancía imaginable. Por supuesto, también hay un gran departamento de telas y ropa, donde algunos de nosotros compran telas. Sin embargo, la sastrería será en Mbesa.
Finalmente, visitamos al obispo de la asociación de la comunidad, un título que me suena algo extraño como protestante, pero que corresponde a la cultura africana. Un amable anciano, pastor de una iglesia local y quien está en proceso de hacerse independiente como fabricante de sofás. Nos contó la historia de cómo, aquí - justo durante la época colonial (1960) - se desforestó para poder construir una primera pequeña estación misionera y cómo fueron los inicios. Y comparte con nosotros su visión y planes para empoderar a los jóvenes como artesanos a ser financieramente independientes cuando se mudan a un nuevo lugar como pastores para establecer allí una iglesia. De ahí también el negocio de construcción de sofás. La breve visita a la iglesia nos dio una muestra del "coro" - más bien la banda de baile.
Fue impresionante ver estos antiguos inicios aquí, la iglesia que alguna vez construyó un arquitecto alemán para la misión es hoy el lugar de una vibrante comunidad local, cuyo lema en la puerta dice "¡Dios es amor!"
Y antes de la cena, rápidamente fuimos a nadar en el océano, ¡incluyendo un impresionante atardecer!
Vista del Océano Índico
En el mercado
Frijoles y otros
Con el obispo
La iglesia, 'Dios es amor' tiene la planta en forma de cruz.
Tanzania 2024 - Hacia el sur...

Tanzania 2024 - en safari

kimpels-auf-tour — Sun, 14 Jul 2024 20:21:00 GMT

Impalas: tan bellos y comunes de ver
A la mañana siguiente, partimos temprano: ¡es hora de safari! Viajaremos por el largo camino a través de Morogoro hacia el Parque Nacional Mikumi, pero durante el trayecto hay mucho que ver. El tráfico, los puestos de venta, no solo los puestos - casi toda la vida sucede realmente al aire libre, desde frutas y verduras hasta muebles y piezas eléctricas, se pueden admirar muchas cosas desde el auto. Se planearon 5-6 horas, pero la carretera está tan llena que probablemente serán 8-9. La camioneta de safari tampoco es necesariamente el auto más potente, los adelantamientos debido a los muchos camiones son algo habitual. Uno también puede cambiar de carril, incluso si el tráfico que viene de frente está a solo unos metros... Como alemán, ¡no querrías estar al volante aquí!
A media tarde ya se pueden ver algunos animales en la carretera principal: dos tipos de monos, impalas en manadas, jirafas y cebras. Pero, lamentablemente, no iremos más al parque para el 'Evening drive'. Sin embargo, sí visitaremos una aldea masai, donde nos informamos, nos maravillamos, bailamos y hacemos una visita. Surge un interesante contraste entre la información sobre la historia y las costumbres y las grabaciones de iPhone que un joven ágil aquí realiza...
Finalmente, nos llevan a nuestro alojamiento, un resort al final de una calle del pueblo, rodeado y custodiado por una muralla, pero que ofrece un nivel bastante bueno. Pedido de comida: ¡por favor, elija de este menú! En un 70%: no, lo siento, ¡eso no lo tenemos! Gert y yo pedimos pescado y más tarde la empleada vuelve: lamentablemente solo hay un pescado, ¿qué prefieren? 😁
Para terminar, nos permitimos una bebida para cerrar la jornada y brindamos por el cumpleañero (en Alemania) del día siguiente.
A la mañana siguiente nos levantamos temprano de nuevo, llegamos relativamente temprano al parque y aquí realmente sacamos provecho, vemos incluso múltiples leones, también elefantes, ñus, varias aves, cocodrilos y hipopótamos. Una mañana intensa, pero maravillosa, antes de que tengamos que embarcarnos de nuevo en el largo camino de regreso por la gran carretera.
Está lloviendo - totalmente atípico para esta época del año - y el limpiaparabris se detiene después de unos 10 minutos y lo reparan de nuevo cuando tienen la oportunidad.
A pesar de todo, nuestro conductor y guía hizo un gran trabajo, conduce de manera africana pero no toma demasiados riesgos, y en el parque comparte un conocimiento amplio sobre los animales y la naturaleza, que se complementa con una buena conexión con otros - ¡ya es de ayuda saber dónde buscar a los leones!
Con los masai
El clásico - en safari
Ñus
Hipopótamos
Leones
Venta de frutas

Tanzania 2024 - Llegada

kimpels-auf-tour — Sun, 14 Jul 2024 19:03:00 GMT

La ciudad desde arriba
Aterrizamos en Daresallam…
En el control de visas la primera emoción: se necesitaba comprar una visa nueva, lo que hizo que ya empezáramos a sudar. Sin embargo, se solucionó bastante bien. Afortunadamente, Marko Weiß nos recogió directamente. Había pedido 2 grandes taxis (vans) - inusualmente, pero afortunadamente con aire acondicionado - ¡la primera percepción del tráfico y la ciudad en África! ¡Qué caos para nuestros ojos! Una y otra vez, tramos con baches, mucha gente - en motocicletas, bicicletas, triciclos („Tuktuk“) y a pie, vendiendo en la calle, de camino…
Finalmente, llegamos a una bonita puerta pintada con motivos de animales africanos. Al entrar nos encontramos en una especie de oasis de tranquilidad en medio de la ciudad. La casa de huéspedes del Forum Wiedenest, donde anteriormente estaba la central administrativa y donde todavía hoy aterrizan algunos huéspedes, temporales y empleados.
Al caer la tarde, fuimos nuevamente a la calle hacia un restaurante de parrilla, donde se cocina a la brasa justo frente a la puerta. En el camino, aceptamos la oferta de una nuez de coco fresca. Al comer, se mencionan especialmente las salsas para la ensalada de entrada, blanca, verde y roja, pero todas increíblemente picantes. Y se comía con la mano. Por favor, con la derecha.
La ciudad desde arriba
Recepción en el aeropuerto
En la calle
Jugo fresco de coco
¡Recién asado!
Ensalada inofensiva, salsas picantes!
¡Buenas noches!

Asante sana - Karibu tena Tanzania

mm-safari — Tue, 11 Jun 2024 14:20:00 GMT

¿Otra vez? ¡Eso se dará!
Una pequeña conclusión del MM-SAFARI
Nueva Zelanda - Aotearoa 🌏:
Un paisaje inolvidable y único con experiencias animales muy especiales.
Tanzania - Tanzania 🌍:
Un mundo animal que seguramente es único en el mundo, junto a personas muy especiales.
Ahora, por favor, todos, terminen de leer, aunque hoy se extienda un poco más.
¿Nos hemos cambiado? Seguramente no. Pero estamos muy agradecidos de haber podido vivir este último medio año y lo hemos disfrutado (como ustedes tal vez hayan notado)!!! Por eso queremos también agradecerles oficialmente aquí.
Gracias por...
...su paciencia con nosotros cuando la siguiente publicación tardó un poco más.
...su fidelidad, a pesar de la larga ausencia.
...los divertidos y cariñosos comentarios. Aunque los más creativos y conmovedores (divertido + serio a la vez) provienen de la famosa luchadora.
...la fantástica tarjeta que nos espera a nuestro regreso en la ronda de cocineros. Así como la (casi) semanal información telefónica desde casa.
...la prueba de nuestra sociabilidad con los vecinos. Ellos hicieron el largo viaje y nos han puesto a prueba en el ínterin. Además, sabíamos que el lugar (así como el coche y la ducha) estaba en buenas manos!
...el cuidado del jardín por una querida amiga durante nuestra ausencia.
...un amigo por correspondencia especial que nos habría salvado en cualquier lugar.
...este blog a la increíble amiga, sin la cual seguramente habrían oído menos de nosotros.
...ropa seca y asientos a nuestra querida familia. ¡Siempre estaban de alguna manera presentes!
...la atención médica y técnica de aseguramiento de dos hombres maravillosos. Gracias a ellos, regresamos sanos!
...la continuación de nuestro grupo deportivo, especialmente por una persona. '¡Gracias mamá!'
...la larga sequía soportada por dos administradoras del hogar, ¡con nosotros seguro habrá más cerveza fría y caliente para ustedes!
...los muchos corazones (me gusta) de la fiel lectora!
...la espera de nuestro grupo DoKo y por la intermedia de una manera especial, a pesar de los miles de kilómetros entre nosotros.
...el cuidado de mis dos pequeños chicos, que probablemente han cambiado más que todos nosotros en medio año. ¡Realmente estoy muy emocionado por verlos! Quizás también traiga un león ;-).
...la casa y el vino para el viejo hombre blanco!
...yo, o sea, a mis padres. Solo por eso soy como soy y pude vivir el último medio año. ¿Quién puede decir eso?
...la aclaración de mis asuntos personales, amor! Y es agradable que tú y la luchadora se hayan cuidado mutuamente. No sabemos quién tuvo itexas más difícil.
...el reconocimiento de nuestros talentos especiales en el área de la probabilidad, así como por una deliciosa cena en Múnich para un profesor de matemáticas y su esposa.
...la mujer de la razón, que siempre estuvo a nuestro lado. Por cierto, ustedes también le deben gratitud, ¡sin ella quizás no hubiéramos regresado tan sanos!
Ahora seguramente se preguntan por qué al final somos tan amables. Por supuesto, ¡es para que también se alegren de que volvemos esta semana! Esperamos una bienvenida acorde.
Y no olviden, al final, los más queridos saludos a la capital!
Nueva Zelanda, no Namibia
Kereru - el empleado más importante de Nueva Zelanda
2x en peligro de extinción
Tierra de Hobbits
Buey endémico con compañía
Una frase en el zoológico NZ sobre un loro de Tanzania
Nuestro pequeño favorito
No podía ser de otra manera
Ejercicio de campo con Bonny