Pasaremos un día relajante en la isla Catalina. Por la noche habrá bailes criollos en la cubierta. Al día siguiente nos dirigiremos hacia Martinica. Como la distancia es muy larga, estaremos todo el día en el mar. 

• Esta mañana, el barco atraca en la capital de la República Dominicana - en Santo Domingo. La ciudad, que los locales llaman 'La Capital', es un caleidoscopio de diversas culturas y diferentes barrios. En las calles empedradas, uno puede rápidamente olvidar que Santo Domingo está en el Caribe. Tomamos un taxi para un pequeño recorrido por la ciudad y pasamos por el palacio presidencial. Vemos el Faro a Colón, un faro que parece una mezcla entre un bloque de apartamentos de la era soviética y una réplica de una ruina maya. El siguiente destino son Los Tres Ojos - las tres ojos. Estas tres cavernas húmedas con lagunas de un profundo azul, conectadas entre sí por pasajes adornados con estalactitas, ofrecen una vista impresionante, si se logra llegar antes de la llegada de las multitudes. La estatua de Cristóbal Colón recuerda el descubrimiento de la isla, que hoy se conoce como Hispaniola. Es notable que en casi cada esquina hay mucha policía y seguridad para turistas. Paseamos por algunas calles y visitamos dos iglesias. El museo de Cristóbal Colón está cerrado hoy. Un café en la Zona Colonial, rodeado de muchas, muchas palomas, es el cierre de la visita a la ciudad, y un taxi nos lleva de regreso al puerto antes de la tormenta.

Queridos,

Espero que todos hayan comenzado bien el nuevo año y que hayan podido disfrutar de su tiempo navideño. Primero que nada, les deseamos un feliz año nuevo y estamos muy felices de que nos acompañen también este año y de que sigan con interés cómo avanza nuestra vida en los Estados Unidos de América. Para ponerlo en perspectiva: ¡ya han pasado 7 meses! ¡Wow! El tiempo pasa tan rápido y aún no podemos creer que ya estamos comenzando a pensar en nuestro regreso a casa. Porque los vuelos y demás no se reservan solos...

Pero ahora, pasemos a temas más emocionantes: ¿Cómo celebramos la Navidad y el Año Nuevo? Hasta noviembre no teníamos claro dónde queríamos pasar estos dos días tan importantes del año. La posibilidad de regresar a casa, ir a Hawái, esquiar o visitar las Bahamas fue discutida. Pero al final decidimos tomarnos unos días para relajarnos sin viajar demasiado. Porque, tan hermoso como es viajar de un lugar a otro, también es agotador.

Así que nos subimos al avión el 19.12.24 y volamos a la República Dominicana haciendo escala en Charlotte. Más precisamente, nuestro destino era Punta Cana. Allí pasamos 10 días en un resort y simplemente disfrutamos de un poco de tranquilidad, verano, sol y relajación. No hay mucho que contar de esos días, ya que pasamos la mayor parte del tiempo descansando en la playa bajo el sol. Sin embargo, hubo un momento destacado. Mientras que el ambiente navideño en el resort se había organizado muy bien (música navideña, decoraciones, etc.), la cena de Navidad también se llevó a cabo de manera muy agradable. Se hicieron muchos esfuerzos para que tuviéramos una hermosa Navidad, lejos de casa. Pero nuestro verdadero momento destacado llegó el 25.12. Porque la Navidad se celebra oficialmente aquí solo el 25.12. Desde el resort se anunció que Santa llegaría a la playa en helicóptero a las 11 de la mañana. Por supuesto, queríamos verlo. Lo que vimos fue increíble: ¡Santa Claus llegó volando en helicóptero a la playa y luego salió para repartir regalos a los niños! En nuestros 26 años o 31 años de vida, nunca habíamos visto algo así :D Sin duda, un momento gracioso del viaje.

El 29.12, después de 10 días de relajación, partimos hacia Orlando. Allí nos encontramos con gran alegría con los padres de Julian, quienes decidieron visitarnos de manera bastante repentina. Con ellos pasamos tres días en Treasure Island y luego otros 2 días en Cocoa Beach. Hicimos algunas excursiones, incluida una tour de kayak al atardecer en Nochevieja, comimos raclette, disfrutamos de un hermoso espectáculo de fuegos artificiales en la playa, visitamos algunas áreas recreativas nacionales, vimos la famosa Daytona Beach, visitamos el Centro Espacial Kennedy e intentamos presenciar el lanzamiento de un cohete (que lamentablemente fue pospuesto). Como pueden ver, ¡tuvimos un tiempo maravilloso juntos!

El viernes 03.01.25 ya era hora de despedirse nuevamente, porque Tina y Wolfgang continuarían en autobús hacia Miami para disfrutar la segunda parte de sus vacaciones. Para nosotros, fue directo al aeropuerto, porque el siguiente anhelado visitante nos estaba esperando. Al llegar al aeropuerto en Orlando, recibimos a Ale y Ruwen. Ambos habían pasado las últimas dos semanas con la familia de Ale en México y ahora hicieron una parada en su camino de regreso a Alemania en Orlando. Con ellos, el sábado fuimos a Walt Disney World y el domingo a los Universal Studios de Orlando. También fueron dos días maravillosos con ellos, llenos de diversión, aventura y montañas rusas, música de películas y decorados de películas, fuegos artificiales, sumergiéndonos en nuestra infancia y pasando tiempo juntos, por lo que estamos muy agradecidos. Aunque hoy en día es un placer caro, recomendamos encarecidamente ambos parques. ¡No es algo que se haga a menudo en la vida una excursión a Walt Disney World o a Universal Studios!

Desde la noche del domingo hemos vuelto a Pittsburgh y planeamos quedarnos aquí un tiempo. Pero también hay algunas cosas planeadas en Pittsburgh antes de que volvamos a viajar. Este lunes, tanto Julian COMO yo hemos reingresado al mundo laboral. Julian nuevamente en Bosch, yo he comenzado un nuevo trabajo (ya no trabajo como voluntaria). Pero de eso hablaremos más en nuestra próxima entrada del blog...

Para terminar, queremos agradecer a nuestros cuatro visitantes. Tina, Wolfgang, Ale y Ruwen, nos alegró mucho que vinieran a visitarnos y que pudiéramos pasar un tiempo tan bonito juntos. Esto no es algo que tomemos a la ligera (como tampoco con nuestros otros visitantes del año pasado), ya que actualmente no vivimos a la vuelta de la esquina. Y siempre es un momento especial tener visitas de casa, porque es algo que siempre extrañamos aquí. Amigos y familia. Así que también es bonito decir que en ESTE año volveremos a casa :)

¡Hasta pronto!

Al llegar a la salida del puerto, también somos asaltados aquí por proveedores de excursiones y taxistas. La ventaja aquí son los precios fijos para los viajes en taxi. Decidimos hacer una excursión a Altos de Chavón. El precio del viaje para 4 personas es de 30$.

Altos de Chavón es una réplica de un pueblo del estilo del siglo XVI y una atracción turística en la provincia de La Romana.

El tiempo de viaje es de aproximadamente 20 minutos. Una vez allí, tenemos 1 hora para la visita. Nuestro taxista nos espera. Si se necesita un tiempo más largo, se debe pagar un suplemento. Todo esto, pero solo al regresar al puerto.

En Altos de Chavón se debe pagar una entrada. Si mal no recuerdo, era de 5$ por persona.

Después del viaje de regreso al puerto de cruceros, rápidamente recogemos nuestras cosas de baño y pasamos el resto del día en la piscina. Las tumbonas son gratuitas, solo se paga 10$ por la sombrilla. Las bebidas en el bar también tienen precios razonables.

VACACIONES :-))

Después de 5 meses navegando con AIDAbella en el norte de Europa, en las Islas Canarias y en el Caribe, nuestra temporada terminó hoy en la capital de la República Dominicana y tenemos casi 3 meses de vacaciones por delante. A las 13:00 tuvimos un traslado del barco a nuestro alojamiento. Nos alojamos en el centro colonial de Santo Domingo, frente al Monasterio de San Francisco, las ruinas del primer monasterio en el continente americano. Descansamos un poco y luego hicimos un paseo por la ciudad. Domingo, la ciudad está bulliciosa, por todas partes hay gente sentada, conversando, jugando y escuchando música a todo volumen. Caminamos por calles con casas coloridas, pasando por edificios coloniales hasta llegar a la Plaza Columbus Parque. Allí nos esperaba una estatua de Cristóbal Colón justo frente a la catedral de Santo Domingo. Fue la primera iglesia en el Nuevo Mundo y, como parte de la ciudad colonial, ha formado parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1990. No pudimos hacer una visita al interior, ya que la iglesia está cerrada para visitantes los domingos. Caminamos por la zona de peatones, la Calle el Conde, que también estaba llena de visitantes, artistas callejeros y vendedores. Poco a poco se hizo de noche, las luces de la ciudad se encendieron y comenzamos el camino de regreso. En el Monasterio de San Francisco había música en vivo hoy y ni siquiera tuvimos que ir, ya que podíamos escuchar todas las palabras clara y nítidamente desde nuestro alojamiento. En algún momento nos quedamos dormidos.

TAG 8 LA ROMANA

La ciudad portuaria de La Romana se encuentra en la costa oeste de la República Dominicana, que a su vez comparte con Haití la segunda isla más grande y diversa de las Grandes Antillas, La Española. Con aproximadamente 1.600 km de costa y más de 400 km de hermosas playas, es un lugar ideal para nadar. La isla Isla Saona, de 110 km², se ubica en el extremo oriental de la DomRep, en un parque nacional. Playas de arena blanca y numerosas palmeras - ¡un sueño!

Planificación: ¡Segundo intento para terminar el viaje en catamarán a la isla Saona sobrio!

https://www.andy-tours-bayahibe.com/insel-saona-ausflug/

Después de un corto viaje en taxi (2 furgonetas con 8 personas cada una), llegamos a Bayahibe a bordo del speedcatamaran y partimos bajo un clima espectacular. Primera parada en la ' bañera ', donde buscamos y encontramos estrellas de mar. Luego continuamos hacia la isla Saona en una playa de arena blanca con palmeras. Durante el recorrido tomamos Vitamina (cola con ron) para llegar a la segunda playa para comer y nadar. Regresamos a Bayahibe en un catamarán más grande con animación y música alta, y disfrutamos de Vitamina de nuevo. En el terminal, hay una gran piscina con vista al mar y al atardecer... ¡allí también nos metimos otra vez!

Sin muchas palabras, una excursión al paraíso d😊🌤 !

Y aún encontré melones en Los Melones d😉 .

Cinco autobuses, conductores de autobús muy serviciales, aproximadamente 3 1/2 horas de tiempo y ya estás en el hermoso Los Melones 😀

No he visto melones, sin embargo 🤔🍉

Primer parada del viaje - Punta Cana en la República Dominicana. En el hostel conocí a una compañera de viaje muy amable y divertida para el próximo destino. 😊

21.05.22-23.05.22

Una vez más es hora de levantarse temprano - partimos a las 6 de la mañana y primero tomamos un autobús durante aproximadamente 4 horas hacia Santo Domingo y luego otras 4 horas de regreso a Punta Cana.

Nos hospedamos nuevamente en el suburbio de Bavaro - en otro alojamiento no muy lejos del aeropuerto.

Aquí disfrutamos de los últimos dos días en el jardín junto a la piscina!

Nuestras 3 semanas en la República Dominicana han pasado volando y esta vez no volamos a un nuevo país extraño, sino que realmente regresamos a Alemania - allí también hay la última entrada del blog!

¡Gracias República Dominicana - al final de nuestro viaje tuvimos un tiempo muy relajante!

Al final:

Conclusión República Dominicana Katha: '¡Este fue el cierre perfecto y relajante de nuestro viaje alrededor del mundo, no podríamos haberlo hecho mejor! Dado que en el Caribe todo es increíblemente caro, no hicimos grandes excursiones - pero tumbarnos en la hermosa playa al sol, dar largos paseos y cocinar nosotros mismos no cuesta mucho y fue exactamente lo que necesitábamos! ¡Aquí definitivamente podríamos haber estado un tiempo más!'

Conclusión República Dominicana Ronny: 'Un cierre relajante de nuestra aventura de un año, tal como lo habíamos imaginado. Las 3 semanas pasaron increíblemente rápido y ahora estamos aquí en Bavaro escribiendo la última conclusión de un país. Me gustó mucho, playas caribeñas que lo superaron todo y uno de mis momentos destacados personales, la visita a la oficina de la suerte de Falco. En general, ¡fue un buen cierre para terminar!'

14.05.22-21.05.22

A las 5 de la mañana, el viaje continúa: primero caminamos a la terminal de autobuses y luego tomamos el autobús hacia Puerto Plata.

Nos alojamos a unos kilómetros antes de Puerto Plata, en Playa Dorada.

Elegimos el lugar Puerto Plata porque aquí, entre los lugares Puerto Plata y Villa Montellano, ocurrió el trágico accidente de Falco el 6 de febrero de 1998.

Como grandes fanáticos de Falco, conocemos todos los documentales sobre el accidente y estaba claro que si alguna vez estábamos en la República Dominicana, ¡teníamos que visitar este lugar!

La antigua 'Tourist Disco', donde pasó muchas horas en el auto antes de chocar con el autobús, ya no existe; ahora hay una gasolinera.

Para nosotros, fue una excursión conmovedora y emocional. RIP Falco 💔

Por supuesto, también disfrutamos de nuestros últimos días en el mar...

Desafortunadamente, parece que aquí en la playa es tan peligroso como en Panamá. Cuando intentamos caminar a lo largo de la playa hacia el lugar del accidente de Falco, un guardia de seguridad nos detiene cuando comienza el tramo de playa desierto. Nos advierte sobre banditos y no nos permite continuar.

Para finalizar, enviamos saludos a nuestros amigos en Sri Lanka, con quienes estamos en contacto y que están pasando por momentos difíciles debido a la situación política. ¡Estamos con ustedes en pensamiento 🙏

07.05.22-14.05.22

Aunque no estábamos del todo seguros hasta el final de si encontraríamos nuestro autobús de conexión en Santo Domingo y cómo funcionaría todo, ¡llegamos bien a Las Terrenas!

Desafortunadamente, aquí se viaja en autobús con las cortinas cerradas, así que solo vemos poco del paisaje...

¡Las Terrenas es probablemente una de las zonas más hermosas de la República Dominicana, ahora hemos llegado completamente al paraíso caribeño!

Los colores del mar son indescriptibles y nos sentimos aliviados de no habernos vuelto insensibles después de un año de viaje por el mundo y de poder valorar esta belleza a pesar de tantas experiencias!

Nuestra habitación está perfecta, entre nosotros y el mar solo hay un hermoso jardín. ¡Se puede estar bien aquí!

En el jardín también encontramos un gatito extremadamente lindo... ¡y al final realmente no queríamos dejarlo atrás!

Las Terrenas es una ciudad increíblemente ruidosa - todas las motocicletas (y hay muchas) hacen demasiado ruido. Una Katha muy sensible (afortunadamente, este diagnóstico ahora explica muchas cosas) solo puede atravesar las calles con las orejas tapadas.

Dado que los viajes en taxi son relativamente caros, caminamos los 5 kilómetros hasta Playa Bonita...

Para acortar el camino de regreso por la calle y en el calor, decidimos atravesar la jungla. Según Google Maps, era una buena idea - pero nos devoraron los mosquitos, casi nos caemos varias veces en el pantano, y después de una hora, salimos de la jungla justo en el mismo lugar donde comenzamos. ¡Podemos caminar en círculo!

Por último, 3 preguntas rápidas para Ronny:

1. ¿Qué extrañarás después del viaje? - 'Escribir y armar el diario de viaje, explorar supermercados, caminar descalzo, siempre hacer pequeños amigos animales, no tener citas y poder disfrutar un poco!'

2. ¿Qué no extrañarás? - 'Mosquitos, cucarachas o pulgas de arena, tener que empacar todo de nuevo cada 3 o 4 días, etiquetas de precio o horarios de autobuses que faltan!'

3. ¿Qué es lo que más esperas? - 'Amigos y familia, cerveza franconia, la USG, mi primer kebab después de un año, productos para el cuidado del cabello!'

30.04.22-07.05.22

Fundamentalmente, teníamos la idea de pasar las últimas semanas del viaje en Jamaica, pero como allí todavía hay demasiadas restricciones debido al COVID (por ejemplo, solo se puede alojar en ciertos hoteles) y queríamos quedarnos en el Caribe, ahora decimos: ¡Buenos días República Dominicana!

Comenzamos en Bavaro, un pequeño suburbio de Punta Cana y nos quedaremos aquí (como en casi todos lados ahora) durante toda una semana.

Por un lado, en Airbnb a menudo se obtiene un descuento por semana si se permanece 7 noches; por otro lado, no queremos tener que mudarnos cada 4 noches al final del viaje y recorrer todo el país, sino relajarnos mucho y simplemente disfrutar del sol.

Al principio, el mal tiempo nos persigue y llueve los primeros dos días una y otra vez...

Pero luego se va poniendo cada vez mejor, la lluvia cesa, el sol brilla intensamente y disfrutamos de la playa,

nuestro maravilloso apartamento

y la piscina.

Por último, 3 preguntas rápidas para Katha:

1. ¿Qué extrañarás después del viaje? - 'Saber que (incluso con lluvia) nunca necesitas ropa larga y zapatos cerrados. ¡Falda, top, chanclas y a disfrutar!'

2. ¿Qué no vas a extrañar? - 'Los mosquitos. Rocíar con spray para mosquitos. Comprar sprays para mosquitos caros. A pesar de rociar, tener muchas picaduras. Esconderse de los mosquitos. Cazar mosquitos en la habitación. ¡¡Odio a los mosquitos!!'

3. ¿Qué es lo que más esperas? - 'Ver a nuestros amigos y pasar un verano esperemos relajante en Nuremberg - piscina, parque, cervecería al aire libre, sol, aperitivos y terraza. ¡Y volver a disfrutar de buen ambiente en los bares! ¡Y conciertos!'

Antes odiaba los viajes en autobús. Todo comenzó cuando mi padre me llevó a Ámsterdam para visitar a su hermano menor. El tiempo allí fue bastante agradable, pero el viaje en autobús, uff.

Todo esto era antes de Flixbus y compañía. Aunque hoy en día sigue siendo así, por supuesto, mi padre había reservado un autobús nocturno. Es más barato. Fue un infierno de niño. No puedes dormir, no puedes estirarte, tampoco puedes distraerte con el paisaje porque está oscuro y luego llegas por la mañana a algún apartamento con la esperanza de que el hermano esté despierto. No lo encontraba muy óptimo.

Así que tenía una aversión hacia los autobuses de larga distancia. Está bien, tampoco me gustan los autobuses en el transporte público.

Con el tiempo, de alguna manera me he acostumbrado. Encontré muy agradable recorrer la República Dominicana. Así pude conocer un poco el país.

El autobús iba a Sosúa. Tenía que buscar un nuevo transporte hacia Cabarete. Hay taxis, pero siempre son caros. Luego hay pequeños autobuses, como descubrí más tarde. La opción más barata. Pero en ese momento no lo sabía y tampoco lo vi. Y luego hay muchos Motoconchos. Taxis en motocicleta. Son un poco caros. No tanto como un taxi convencional, pero tampoco son del todo baratos.

Un poco incrédulo, pero me senté en este aparato de 125 centímetros cúbicos con mi gran mochila y luego fui a unos 100 km/h hacia Cabarete. Es una experiencia.

Cabarete es muy turístico. Hay muchas escuelas de surf, está considerado la playa para Kitesurf y Windsurf por excelencia. En cada esquina hay una oficina de agentes de bienes raíces y vi un tienda de Bitcoin por primera vez en mi vida. No sabía que existían. Cada cinco metros hay una casa de cambio. Sin olvidar que la playa está llena de bares de playa. Y los sábados por la noche hay fiesta, a lo grande. Hay una gran calle que atraviesa la ciudad y los motociclistas hacen mucho ruido, es muy incómodo, solo quieres ir a la playa.

El albergue donde me quedé era de ladrillo y tenía un pequeño torreón que se parecía a un castillo.

Así que estuve en esta playa. Nunca había surfado. Y me di cuenta de que hay una forma de surf que realmente me interesa. No ha existido por mucho tiempo, desde hace aproximadamente dos años. Es el Wingsurfing, no el Windsurfing. Es como una mezcla entre Windsurf y Kitesurfing. Voy a poner una foto.

Uy, 95 dólares por una hora. Solo lo hice una vez. Fue realmente genial. Pero es carísimo, como todo allí. Más bien opté por hacer algo más tranquilo. Largos paseos por la playa. Y simplemente nadar y llegar a no hacer nada. Simplemente estar sentado bajo una palmera y no hacer nada. He estado trabajando desde que estuve en este barco.

Con eso, Cabarete me mostró rápidamente todo lo que tenía que ofrecer. En mi último día volví a encontrar a Anja en el aeropuerto. Me presentó al maestro carpintero alemán que está construyendo una clínica en medio de la selva. Si tengo interés, debería pasarme. Eso seguramente sucederá, pero primero iré a Panamá para luego hacer un viaje en autobús de 10 horas a Costa Rica y encontrarme con viejos amigos. Una vez Klaus, un viejo conocido del edificio de alquiler donde viví mucho tiempo y, por casualidad, la marinera que renunció poco después de mi cumpleaños en Marie-Galante también está en Costa Rica.

Even before I got on the plane in Guadeloupe, I was approached with 'German?' This has happened to me a lot since I've been on the road. She said to me, 'Well, tall, blond, white, and a red passport.' She is from Switzerland. We had a very pleasant chat during the flight. She told me a lot about the Dominican Republic. It was very pleasant. She is currently staying in a carpentry workshop run by a German master carpenter through couchsurfing. Somewhere in the jungle. She told me to come by. I was planning to, but they had a low workload when I wanted to go. A month later would work. It would have been exciting. I find it nice to receive such spontaneous offers. We said goodbye at the bus stop, she headed to the north of the island and I went to Santo Domingo.

The first thing I come across in Santo Domingo is the German-Dominican exchange center. Paulaner beer and white sausages. It continued like that. There are and have been many German-speaking people in the hostel. I don't know how, but we somehow got into conversation. Hello Lili from Cologne and hello Jan from Hildesheim. Potatoes are everywhere. We talked about plans and vacations. Hostel stuff.

Then the star of the evening came. I went into the kitchen for a moment and smiled at a guy, and we started talking. And he surprised me a little. Adam, clearly German, has trained as a carpenter in France. But Adam's appearance was, well, he looks quite similar to me: he wears similar clothes, he still has long hair, the same beard, the same earring just a bit smaller and slimmer. Somehow I always meet craftsmen. And somehow we always get along great. The craftsmen I meet are usually syndicalists. Adam and I got along very well.

He has traveled a lot in Cuba. Everything is different there. 400% inflation but the price of fuel remains stable. But no one can afford a car. That's why there are still Ladas and Wartburgs and older cars there. They have a super 85 which is apparently for very old machines. It is also a country with very high poverty but the lowest crime rate. Adam was very impressed. I might also go to Cuba someday. But not anytime soon. He gave me a 3 peso bill with Che Guevara on it.

Then it really started.

We got another beer and sat down in a square. Eventually, the beer ran out and we wanted to go to the restroom. Then suddenly a guy stands in front of me wearing a mask and looking grim. I look over to Adam and he is threatened by another man with a handgun. Super absurd to write this. In that moment, my mind was like, 'Okay, chill, they're going to rob you now. Stay cool. He has a gun in his hand.' At that moment, the guy in front of me starts rummaging through my pockets. Adam doesn't stay calm, he says something like, 'That's not what life is about.' At that moment, I see that the gun looks very, well, plastic. I suddenly feel very sure of myself, partly because I was drunk, and with my finger on my head, I say, 'Pull the trigger.' I'm not proud of myself for that statement. Something possessed me. End of the story, one of them gave me back my mask, my fanny pack was hanging on my back, there wasn't really anything in the pockets, and then Adam and I walked away. Super weird situation. The element of surprise wasn't enough. I won't forget that easily. But we were a bit careless hanging out somewhere at 1 o'clock in the morning. Well, that was my first day in Santo Domingo.

Unfortunately, Adam flew to Lisbon the next day. I will definitely see him again.

The hostel serves breakfast. Typical hostel, you meet two people at breakfast who want to visit the same sight as you. We went to the National Park 'Les Tres Ojos,' which is in the middle of Santo Domingo. Underground caves with lakes. Look at the pictures, it's super beautiful. Leave early enough, then it's not too crowded. Afterwards, I took a tour of the colonial old town. Santo Domingo is probably the oldest western city in the New World. It's okay. In the evenings, there's a lot going on. Live music everywhere and people dancing in bars or on terraces. Lots of movement, lots of energy. Quite pleasant.

But what I really find pleasant is the hostel atmosphere. The people I meet there. Many interesting people. Of course, many on a short vacation, wanting to take as much as possible from one place to the next. But also long-term travelers or dropouts. It's really great to get a taste of this life for a short time.

More of that, please.

Next stop: Cabarete

Calendario:

20.02.2022 – 26.02.2022
Catalonia Royal Bavaro, Punta Cana

20.02.2022
Vuelo Puerto Rico, San Juan – DomRep, Punta Cana, devolución del Mustang y recogida del coche en Punta Cana

21.02.2022
Bavaro

22.02.2022
Playa Macao

24.02.2022
Higüey, Boca de Yuma

26.02.2022
20:45 Vuelo de regreso via Düsseldorf a Zúrich

Aspectos notables:

En el día de salida (20.02.2022) desde Puerto Rico, salimos a las 10:30 hacia el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín en San Juan. Al llegar, primero devolvimos nuestro Mustang de color amarillo limón después de haber recorrido 2919 kilómetros. El coche realmente llamaba la atención, los puertorriqueños se maravillaban a diario y nos mostraban con bocinas y gestos cuánto les gustaba el vehículo. Incluso en el control de seguridad en Palmas del Mar, gracias al Mustang, nos dejaron pasar sin más control después del primer día. El personal de seguridad seguramente habría querido subirse al coche con nosotros en nuestras frecuentes excursiones diarias.

La salida de Puerto Rico y la entrada a la República Dominicana transcurrieron sin problemas; era la primera vez en nuestro viaje que no necesitábamos pruebas de Covid. Además, el avión era nuevamente más grande; para el vuelo de aproximadamente 35 minutos de San Juan a Punta Cana, la aerolínea JetBlue utilizó un Airbus A320. Era ejemplar la máxima libertad para las piernas, realmente poco habitual…

La recogida del coche de alquiler en Punta Cana con interrent fue extremadamente lenta; esperamos alrededor de 1 hora hasta que finalmente nos dieron el coche.

Para la última semana de nuestro viaje de seis meses, nos dirigimos hacia el Royal. El Catalonia Royal Bavaro es un hotel todo incluido; en realidad, esto no es lo que más nos gusta, pero aguantamos una semana. Además, podemos realizar excursiones en cualquier momento. Al parecer, somos los únicos huéspedes del hotel que hemos alquilado un coche; los otros huéspedes prefieren dejarse llevar por la dulce letargia de no hacer nada y se refugian dentro de las altas y protegidas murallas del hotel.

Al llegar al hotel, primero nos clasificaron y categorizamos: Cada huésped recibe una pulsera de plástico numerada, sin la cual no se puede hacer nada. Se diferencian al menos 6 colores y, dependiendo del color, el personal de servicio te atiende con más agilidad o no. Nos fue bastante bien con nuestras pulseras rosas…

La arquitectura de nuestro hotel es atractiva; no hay edificaciones altas y las áreas de jardín y piscina son muy amplias. Numerosos restaurantes a la carta ofrecen una buena selección, la reserva sencilla se realiza directamente por Internet. La comida es sorprendentemente buena y variada, considerando la gran cantidad de huéspedes en el hotel.

Al día siguiente de nuestra llegada, fuimos a Bavaro a comprar algunas cosas de primera necesidad. Olvidamos el gel de baño y queríamos recuperarlo al día siguiente en Playa Macao. En una pequeña tienda cerca de la playa encontramos lo que necesitábamos, pero la pequeña botella costaba más de 20$. Además, por el (realmente) público estacionamiento en la playa Macao nos cobraron 10$ por una hora de estacionamiento al salir; conseguimos negociar el precio a 2$. Los turistas son sistemáticamente estafados aquí en la República Dominicana, no es de extrañar con un ingreso mensual promedio de 400$. Otra forma de obtener ingresos es esperar en los semáforos y limpiar parabrisas sin ser solicitados al luz roja. Nunca antes tuvimos parabrisas tan limpios en los últimos seis meses.

El 24.02.2022 hicimos una excursión más larga a Higüey y Boca de Yuma, un día ideal, ya que al principio llovió un poco. Los ingeniosos limpiaparabrisas tuvieron que repensar su estrategia, ya que los cristales ya estaban limpios debido a la lluvia. Increíble: ahora realmente estaban vendiendo limpiaparabrisas como alternativa en las intersecciones; por suerte los de nuestro coche de alquiler funcionaron perfectamente…

Es evidente la pobreza predominante en la República Dominicana, especialmente en las áreas rurales; los habitantes viven en construcciones muy simples y trabajan arduamente sus campos. La basura se almacena justo al lado de las casas, una pena.

La forma de conducir de los automovilistas y numerosos motociclistas en Higüey superó todo lo que habíamos experimentado hasta ahora. Se ignoran sistemáticamente los semáforos y las calles de un solo sentido; prevalece el derecho del más fuerte (o del más atrevido). No importaba que una vez nos perdiéramos en una calle de un solo sentido no señalizada…

En Higüey visitamos la monumental catedral. De vuelta al auto, alguien había dejado una pequeña abolladura en nuestro guardabarros delantero. Veremos si eso causa complicaciones al devolver el coche de alquiler mañana sábado. Sin embargo, hemos contratado un seguro.

Después de visitar Higüey, nos dirigimos por carretera a Boca de Yuma pasando por enormes plantaciones de caña de azúcar. También vimos un par de Uros, pero nunca en la misma densidad que en Puerto Rico. Boca de Yuma es un pequeño y pintoresco pueblo de pescadores en la costa sureste de la República Dominicana. Antes de regresar a Punta Cana, aquí comimos algo pequeño.

Los últimos dos días los pasamos de nuevo en el hotel. En realidad, el 26.02.2022, a la misma hora que nuestro vuelo de regreso con Condor (aproximadamente a las 21:00), también había un vuelo directo a Zúrich con Edelweiss. Sin embargo, parece que a las aerolíneas suizas les va demasiado bien: el vuelo directo costaba mucho más que el doble del vuelo de Condor (alrededor de 3'500 CHF), además, con Condor recibimos la clase premium como suplemento. Así que preferimos la escala en Düsseldorf y aceptar la duración del viaje más larga de 4 horas debido a la escala.

De camino a casa. ¡Estamos emocionados!

Sí, hice un crucero en barco. Mis padres me invitaron y, aunque estaba más que un poco apprehensivo al respecto, valió la pena superar mis retenciones porque pude pasar tiempo con mis padres y fue genial.

Por lo tanto: fotos de mamá y papá, algunas playas y algunos viajes.

Ruta: República Dominicana, Islas Vírgenes Británicas, Jamaica (viaje muy corto) y regreso a República Dominicana.

Gracias, mamá y papá. Fue simplemente genial 😘

Para mí, unas vacaciones realmente buenas incluyen el mar. Por supuesto que las montañas también son hermosas, pero para unas vacaciones perfectas simplemente necesito el mar. Cuando escucho las olas romper, entierro los pies en la suave arena y hay una mezcla de olor a agua salada y protector solar en el aire, me siento completamente feliz. Ah sí, también me gustan las montañas combinadas con el mar. ¡Pero el mar es imprescindible!

Uno de mis viajes favoritos fue a la República Dominicana. El vuelo fue el más largo que he hecho hasta ahora, pero gracias a los asientos cómodos y mucho espacio para las piernas, fue muy agradable. Cuando finalmente llegué con mi mejor amiga al aeropuerto de Punta Cana, comenzó unas vacaciones de ensueño. Aterrizas y luego caminas a través de un edificio de aeropuerto como nunca antes lo había visto: techos de palma, todo está abierto y una suave brisa te acaricia la cara mientras esperas tu equipaje. El edificio del aeropuerto tampoco es muy grande, definitivamente no se puede comparar con aeropuertos como Frankfurt o Múnich.

A continuación, disfrutamos de un divertido viaje en autobús con turistas de todo el mundo. Estuve atrapada entre dos viajeros de los Países Bajos que se entretenían jugando una variante de pilla-pilla. Sin embargo, en esta versión del popular juego infantil, no te mueves (y es complicado en un autobús en movimiento y lleno). En cambio, te 'atrapas' mirando a los demás y parpadeando una vez. En algún momento, el juego se expandió a todo el autobús. Como dije, fue muy divertido.

Al llegar a nuestro hotel, el check-in fue muy rápido. Solo arrojamos nuestras maletas un poco descuidadamente sobre las dos camas individuales, nos refrescamos un poco y luego fuimos a cenar al restaurante del hotel.

Los días siguientes, simplemente nos relajamos. En un día, reservamos una excursión, donde te llevan a una isla desierta donde puedes pasar el día antes de que te recojan por la noche.

Para esta excursión, mi amiga trajo su flamenco inflable rosa. Su plan era sentarse en el animal de plástico con un cóctel y, bueno, no hacer mucho más el resto del día. Sin embargo, yo tenía otros planes. No hacer nada es aburrido. Así que esperé hasta que ella estuviera tranquilamente flotando en el agua poco profunda. Lo que ella no sabía: había comprado a propósito una aleta de tiburón para atarme. Así que me dirigí directamente hacia mi mejor amiga. Ah sí, ¿mencioné que no es la mayor fan de los tiburones? En cualquier caso, nunca la había visto nadar tan rápido. ¡Fue realmente impresionante! :)

Tampoco se enojó conmigo por mucho tiempo; después de su tercer cóctel, finalmente pudo reír conmigo. De todos modos, este día ha quedado grabado en la memoria de ambas.

Ayer sábado nos habían asignado de nuevo al aeropuerto PUI, ya que habíamos perdido el requisito de estancia previa de 14 días por un día. Ahora estábamos ansiosos, ya que American Airlines (AA) nos había reprogramado los vuelos de la siguiente manera:

De PUI a MIA: Salida: 14:21 Llegada 16:55
De MIA a LAX: Salida: 19:35 Llegada: 21:54

Así que teníamos aproximadamente 2.5 horas en MIA para la conexión. Dado que se trataba de 2 vuelos diferentes, tuvimos que recoger nuestro equipaje en el reclamo de equipaje y volver a facturar. Así que el tiempo se podía hacer justo y salimos de PUI a las 12:00 con muchas expectativas hacia el aeropuerto.

La compañía de alquiler de coches también se puso en contacto nuevamente el sábado. Entre tanto, el tono había cambiado: un retraso en la recogida del coche se consideraría como 'No Show', lo que llevaría inevitablemente a la disolución inmediata del contrato sin ninguna reembolso. Por cortesía, se nos extendió el plazo para recoger el coche hasta el domingo por la noche a las 23:59 (Hemos pagado el alquiler del coche con 50 días de anticipación...).

En el camino hacia el aeropuerto PUI, llegaron innumerables correos de AA: Retraso en la salida desde PUI. Vaya, eso era justo lo que nos faltaba. Y el retraso aumentaba con cada correo: al final despegamos a las 16:00. Así que también estaba claro que perderíamos la conexión en MIA a las 19:35.

Por lo tanto, ya había reprogramado el vuelo de MIA a LAX una vez más (!): Aquí obtuvimos los últimos dos asientos (Salida MIA: 21:55 Llegada LAX: poco antes de medianoche. Bueno, pensé, AVIS seguramente hará la vista gorda si llegamos con media hora de retraso.

En MIA cambiamos rápidamente de puerta, eso realmente funcionó rápido esta vez. Y teníamos suficiente tiempo hasta la salida (21:55 a LAX). De repente, el teléfono volvió a volverse loco. ¿Cómo podría ser de otra manera?, ahora también teníamos retraso en nuestro vuelo reprogramado de MIA a LAX. Al final, este despegó a las 23:30 en MIA y aterrizó en LAX a las 02:30 (ya era lunes).

Después de que recogimos nuestro equipaje, partimos hacia AVIS con un sentimiento un poco inquietante: en mi mente ya resonaban todos los posibles escenarios... Llegamos a AVIS alrededor de las 03:15 y abrimos la puerta de entrada listos para luchar.

Solo había una persona presente, un joven que consideraba un hecho que, debido a la pandemia de COVID y los retrasos de vuelo regulares que ocurren, también se requiere un esfuerzo por parte de las empresas de alquiler de autos. Así que le di 20 dólares de propina por pura alegría y él nos trajo nuestro coche del enorme estacionamiento y nos explicó todo de maravilla.

Alrededor de las 04:15 llegamos a nuestro hotel en Venice Beach. La recepción no está atendida por la noche (no volverá a estar abierta hasta las 08:00). Así que buscamos un Starbucks abierto y tomamos café hasta las 08:00. Nuestra primera noche libre después de mucho, mucho tiempo...

Hoy nos levantamos muy muy temprano, a las 04:45. Después de terminar de empacar, nos dirigimos a la recepción para tomar el taxi reservado hacia el aeropuerto de Punta Cana. Allí fuimos directamente al check-in de AA.

Después de una estancia de 14 días en la República Dominicana, se puede ingresar a los EE. UU. sin problemas. Sin embargo, el diablo está en los detalles: el día de llegada no cuenta. Dado que ingresamos a la República Dominicana el 28.8.2021, nos faltaba exactamente un día para cumplir con los requisitos de entrada.

Todos los intentos de soborno no sirvieron de nada, al menos nuestros vuelos fueron reprogramados sin costo para mañana domingo. Inmediatamente reservé un bonito hotel cerca del aeropuerto, ¡gracias a booking.com!

Quizás sea un destino no subir a un avión en un día tan histórico, pero en realidad no somos supersticiosos.

Para los ridículos 4 km desde el aeropuerto hasta el hotel, el taxista monopolista quería 20 dólares, aquí la WEKO debería actuar.

Bueno, ahora continuaré un día más tarde. He informado al hotel en LA y a la empresa de alquiler de coches.

Hay alegría......

5.9.2021 Invitación del hotel a un evento promocional

El domingo por la mañana, el hotel nos invitó a una presentación. El objetivo era simplemente ofrecernos una membresía del hotel por 24,000 dólares (20 años). Agradecimos la oferta, pero la rechazamos. Sin embargo, Dirk tuvo que ir al baño en esta parte noble del hotel (club privado) y volvió con la manija de la puerta rota. Al asistente personal probablemente le resultó más embarazoso que a Dirk.

5.9.2021 Cena romántica en la playa

Realmente fue una experiencia muy agradable. Una cena de cuatro platos en la playa. Carpaccio de salmón después de un sabroso amuse-bouche y luego surf and turf. Para terminar, una tarte madeleine. Un verdadero deleite.

En la primera semana

Desde el principio hubo emoción. El teléfono de Dirk se rompió por razones inexplicables (placa base). Fuimos a la tienda de móviles en Punta Cana. Irreparable. Genial, ya no se podía hacer un backup. Dirk se compra un nuevo Iphone 8plus y, con esfuerzo, instala manualmente todas las aplicaciones. Las aplicaciones bancarias son estresantes, pero logran funcionar con la ayuda de UBS. Agradecemos sinceramente en este momento. El primer día después de la compra, el nuevo celular parece estar roto nuevamente. Así que, de nuevo, al Techpoint en Punta Cana (cada vez cuesta 50 EURO en taxi). Según la información, la tienda debería estar abierta, pero estaba cerrada. En el taxi está oscuro y Dirk se da cuenta de que simplemente la brillantez estaba configurada en 0, pero realmente no se ve casi nada en la pantalla. En la playa, ni hablemos. Estrés por nada y, de nuevo, por nada.

En la segunda semana

Ahora nuestra empresa de tarjetas de crédito nos está causando estrés. Hemos transferido una suma considerable de dinero para las vacaciones (saldo de débito) y ahora creen que queremos lavar dinero. Por eso ellos bloquean la tarjeta. Después de una exhaustiva comunicación por teléfono y correo, la situación se calma afortunadamente sin que tengamos que involucrar a nuestro abogado Denis.

El lunes de la segunda semana hicimos una excursión a la península de Samaná.

Después de un viaje en autobús de 2 horas, continuamos en lancha rápida hacia la isla Bacardi (nomen est omen). Una playa de ensueño con agua cristalina, pura caribeña. Pasamos allí horas de almuerzo alegres y comimos maravillosamente.

Luego continuamos en la lancha hacia Samaná. En una pequeña ciudad turbulenta, desembarcamos y nos llevaron en camiones hacia el interior del país hasta una cascada.

Sin embargo, para llegar a la cascada, tuvimos que montarnos a caballo. Demian, el caballo de Dirk, se descontroló y se adentró en la selva por el estrés. Bueno, sentí un poco de compasión.

Para llegar a la parte inferior de la cascada, tuvimos que superar 270 escalones agotadores y eso con una sensación de 42 grados Celsius. Dirk se rindió de inmediato, pero Sylvia se dejó llevar por la ambición.

Después de un largo cuarto de hora, Sylvia también logró regresar, apenas manteniéndose en pie.

El regreso fue nuevamente en camión, en lancha y en autobús. Dirk pensaba que había dejado su bolso en la lancha, pero ya no estaba allí. Se armó un ambiente... Al final, Dirk por suerte había dejado el bolso en el autobús, bueno.

En el hotel no llegamos de nuevo hasta las 20:30.

El 28.08.2021 comenzamos. Tomamos el tren de Berna al aeropuerto de Zúrich. En el aeropuerto, afortunadamente compramos un powerbank.

El vuelo con Edelweiss (WK34) despegó a las 13:45 - un vuelo directo a Punta Cana en la República Dominicana.

Nuestros asientos estaban ubicados justo en la salida de emergencia con mucho espacio para las piernas.

En el aeropuerto de Punta Cana, después de un vuelo de 9.5 horas, ya nos esperaba nuestro taxi al hotel. Charles de Gaulle, nuestro taxista, se ofreció a organizar todos los excursiones programadas para nosotros y nos molestó en los días siguientes con mensajes y notas de voz.

Primero, a relajarse en el Catalonia Bavaro Beach. El apartamento era realmente genial (actualización a Romantic) y contaba con una gran terraza con lounge.

El Catalonia tiene un restaurante buffet y 4 restaurantes a la carta (steakhouse, japonés, italiano y uno con comida local).

Justo en la playa, las algas marinas se descomponen regularmente, especialmente después de fuertes vientos. Por lo tanto, el agua cerca de la orilla a menudo tiene un color marrón. Pero más allá es mucho más hermoso.

¡Hola amigos! 😎

Ha pasado mucho tiempo. Sí, bueno, también estaba de vacaciones. 😂 Simplemente tenía que desconectar. 

Como habéis oído, estuve en la República Dominicana para obtener mi permiso de reingreso. Fue prácticamente unas vacaciones forzosas. Suena mucho peor de lo que realmente es. 😆

Fue un muy buen tiempo. Mi amiga Katy estuvo conmigo. ¡Fue emocionante verla volar por primera vez! Incluso volamos sobre las Bahamas y pudimos admirarlas desde arriba. 🙌🏽😫

Estuvimos 10 días en un resort en Punta Cana y pasamos la mayor parte del tiempo nadando en la piscina, descansando junto a la piscina, sentados en la playa o comiendo las increíbles frutas tropicales. No os lo podéis imaginar, pero el mango estaba tan bueno y delicioso que ya lo echo de menos. 😕

Durante nuestro tiempo hicimos dos excursiones. Una fue a la Isla Saona y la otra fue a Playa Cabeza de Toro. Para la excursión a Saona nos recogieron temprano por la mañana con un autobús que nos llevó al puerto de Bayahibe. Nuestro guía turístico se trasladó a una lancha rápida con nuestro grupo y luego llegamos a la isla después de media hora. ¡Era tan hermoso allí! 😍

Todos tomaron fotos en este hermoso escenario. Luego tuvimos un buen almuerzo y después muchos se refrescaron en el agua turquesa. dia Esa es mi opción favorita. 😉 ¡La excursión de todo el día fue súper exitosa! Luego regresamos en catamarán. 😊

La segunda excursión fue unos días después (el sábado pasado). ¡Fuimos a hacer snorkel! 🤿 En la ciudad de Playa Cabeza de Toro también pudimos hacer buceo. Las fotos os muestran un pequeño vistazo. Tienes la oportunidad de ver peces y corales a profundidades de hasta seis metros mientras puedes respirar normalmente. 😊 Y sí, ¡encontré a Dori! 😂

Antes de la actividad, estaba un poco nervioso. Tenía un poco de miedo de que mis oídos estallaran al estar tan abajo y que no podía soportar la presión. Pero todo salió bien. 😂

El resto del tiempo descansamos. ¡Las personas eran super amables! El miércoles regresamos a la granja. Quien aún no se ha dado cuenta: Sí, me quedo aquí por un segundo año. Mi plan actual es volver a Alemania el próximo año en agosto. Pero veamos a dónde más me llevan. 😉

En este momento tenemos un campamento familiar. Mi familia se fue nuevamente el mismo día en que yo dejé la granja para mis pequeñas vacaciones. 

El próximo viernes llegarán los nuevos estudiantes. ¡Ahora ya hay 39 estudiantes para el próximo año escolar! ¡Va a ser muy diferente! Una gran diferencia con nuestro último año escolar, donde solo éramos 14 estudiantes. Pero veamos y esperemos cómo será. 😉 

Para aquellos que agregaron un segundo año, es un poco diferente de todos modos. Solo tendremos tres clases o algo así con los nuevos estudiantes. Aparte de eso, tenemos nuestras propias clases. Por supuesto, ahora tenemos mucho más la tarea de estar allí para los nuevos estudiantes y ayudarles. Pero más información sobre eso en otra ocasión. 🤗

¡Sé bendecido y hasta pronto! ☺️

________________________________

¡Hola amigos! 😎

Ha pasado mucho tiempo. Sí, bueno, también estaba de vacaciones. 😂 Simplemente tenía que desconectar.

Como habéis oído, fui a la República Dominicana para obtener mi permiso de reingreso. Fueron unas vacaciones forzosas, por así decirlo. Suena mucho peor de lo que realmente es. 😆

Fue un muy buen tiempo. Mi amiga Katy estuvo conmigo. ¡Fue emocionante verla volar por primera vez! Incluso volamos sobre las Bahamas y pudimos admirarlas desde arriba. 🙌🏽😫

Estuvimos 10 días en un resort en Punta Cana y pasamos la mayor parte del tiempo nadando en la piscina, descansando junto a la piscina, sentados en la playa o comiendo las increíbles frutas tropicales. No os lo podéis imaginar, pero el mango estaba tan bueno y delicioso que ya lo echo de menos. 😕

Hicimos dos tours durante nuestro tiempo. Uno fue a la Isla Saona y el otro a Playa Cabeza de Toro. Para el tour a Saona, nos recogieron temprano por la mañana con un autobús que nos llevó al puerto de Bayahibe. Nuestro guía turístico se trasladó a una lancha rápida con nuestro grupo y luego llegamos a la isla después de media hora. ¡Era tan hermoso allí! 😍

Todos tomaron fotos en este hermoso escenario. Luego tuvimos un buen almuerzo y después muchos se refrescaron en el agua turquesa. dia Esa es mi opción favorita. 😉 ¡El viaje de todo el día fue súper exitoso! Luego regresamos en catamarán. 😊 

El segundo viaje fue unos días después (el pasado sábado). ¡Fuimos a hacer snorkel! 🤿 En la ciudad de Playa Cabeza de Toro también pudimos bucear. Las fotos te muestran una pequeña impresión. Tienes la oportunidad de ver peces y corales a profundidades de hasta seis metros mientras puedes respirar normalmente. 😊 Y sí, ¡encontré a Dori! 😂

Antes de la actividad, estaba un poco nervioso. Tenía un poco de miedo de que mis oídos estallaran porque estaba tan abajo y que no podría soportar la presión. Pero todo salió bien. 😂

El resto del tiempo descansamos. ¡La gente era super amable! El miércoles regresamos a la granja. Para quienes aún no lo han notado: Sí, me quedaré aquí un segundo año. Mi plan actual es regresar a Alemania el próximo año en agosto. Pero veamos a dónde más me llevan. 😉

En este momento tenemos un campamento familiar en marcha. Mi familia se fue de nuevo el mismo día en que dejé la granja para mis pequeñas vacaciones.

El próximo viernes llegarán los nuevos estudiantes. ¡Ahora ya son 39 estudiantes para el próximo año escolar! ¡Va a ser completamente diferente! Una gran diferencia respecto a nuestro último año escolar, donde solo éramos 14 estudiantes. Pero veamos y esperemos cómo será. 😉

Para aquellos que agregaron un segundo año, es un poco diferente de todos modos. Solo vamos a tener tres clases o algo así con los nuevos estudiantes. Aparte de eso, tenemos nuestras propias clases. Por supuesto, ahora tenemos muchas más responsabilidades para estar allí para los nuevos estudiantes y ayudarlos. Pero más información sobre eso en otra ocasión. 🤗

¡Sé bendecido y hasta pronto! ☺️

Über unseren Flug und die Wartezeit bis zur Passkontrolle habe ich  schon geschrieben. Nachdem wir dann endlich mit unseren Rucksäcken aus dem Flughafen gehen, suchen wir den Schalter, an dem wir abgeholt werden sollen. Hier kommt eine richtige Überraschung: Ich werde an dem Schalter sogar namentlich genannt! 

Die Fahrt zu dem Resort ist richtig kurz: Wir brauchen weniger als 30 Minuten. Und das Resort ist so riesig! Wir sind richtig überrascht. Wir werden vom Fahrer bis zum Bavaro Beach - Adults only gebracht. Als wir aussteigen ist an der Rezeption gar nichts los. Unsere Rucksäcke werden desinfiziert und wir kommen direkt zum Einchecken dran. 

Der Rezeptionist ist verwundert: "Habt ihr nicht eigentlich für das Bavaro Palace gebucht?" Das ist der größere Teil des Resorts. Der einzige Unterschied ist, dass im "Beach"-Teil keine Kinder erlaubt sind und die Zimmer und Häuser optisch ein bisschen anders sind. 

Wir zeigen ihm unsere Reisebestätigung, in dem man erkennt, dass wir den "Beach"-Teil gebucht haben. Er schaut ein paar Minuten im System und erklärt uns, dass wir zwar hier einchecken können, wenn wir möchten, aber der Teil des Resorts am 06.01.2021 geschlossen wird - wir somit nochmal für zwei Tage umziehen müssten. Außerdem bekommen wir im "Palace"-Teil ein Upgrade auf eine Juniorsuite. 

Wir überlegen kurz und entscheiden uns, das Upgrade zu nehmen! Das ist im Nachhinein die beste Entscheidung überhaupt - dazu später mehr...

Also werden unsere Rucksäcke wieder eingeladen - diesmal in einen Golfcaddy - und wir werden vom einen Teil zum anderen Teil des Resorts gefahren. 

Da kommt dann die Ernüchterung! Die zwei Rezeptionen an der linken und rechten Wand sind jeweils nur mit zwei Mitarbeitern besetzt, aber es warten so unglaublich viele Leute in langen Schlangen, dass sie schon anfangen sich vorzudrängeln und frech zu werden! 

Wir sind noch ein bisschen platt vom Flug und haben uns an die Wärme noch nicht gewöhnt. Das Gezanke und Gestresse steckt uns an. Und nach wirklich unendlicher Zeit werden wir bedient. Der Herr geht mit uns in einen anderen Bereich - zum Premium Check-in. Hier ist es klimatisiert und wir können erstmal sitzen. 

Danach werden wir zu unserem Zimmer oder unserer Juniorsuite gebracht. Das offene Zimmer mit Balkon und Jacuzzi auf dem Balkon liegt in der dritten Etage und ist das oberste Zimmer in dem Haus. Daher haben wir immer Sonne auf dem Balkon. Außerdem ist die Minibar inklusive. Hier haben wir immer Wasser, Saft, Cola, Fanta, Sprite und Bier zur Auswahl. 

Nach dem wir uns schnell umgezogen haben, erkunden wir erstmal das Resort. Es ist wie ein kleines eigenständiges Dorf. Hier gibt es sieben verschiedene Restaurants, zwei Buffet-Restaurants, eine Disko, die jedoch geschlossen ist, ein Casino, mehrere Bars, eine richtige Einkaufsmeile mit vielen unterschiedlichen Geschäften, einen Spa und  ein Fitnessstudio, einen Golfplatz, einen eigenen Strandabschnitt und einen Wassersportbereich, mehrere Pools, einen Wasserpark und eine Pferderanch. 

All das können wir gar nicht am ersten Tag erkunden. 

Wir haben beim Einchecken eine Reservierung für das Spanische Restaurant bekommen und so gehen wir abends ins Restaurant. Das besondere ist, dass man in diesen Restaurants nicht bezahlen muss. Die Gerichte gehören auch zum all inclusive. Man kann unterschiedliche warme und kalte Vorspeisen auswählen, danach geht es mit dem Hauptgang und einen Nachtisch weiter. Julian trinkt Bier und ich nehme Wein. Unser Kellner bringt uns immer wieder neue Getränke und am Ende muss ich schon abwinken, weil er meinen Wein auch immer nachgießt. Der Kellner fragt mich überrascht, wieso ich nicht mehr Wein möchte. "I´m good!", sage ich lachend. Irgendwie muss ich ja schließlich auch noch aus dem Restaurant kommen! 

Danach gehen wir in die Sportsbar. Hier gibt es viele Fernseher auf denen man unterschiedlichsten Sport schauen kann. Außerdem gibt es eine riesige Leinwand, die Live Sport anzeigt. Davor stehen Kinosessel in einem Halbkreis angeordnet. Wir setzen uns in die bequemen Sessel und eine Kellnerin nimmt direkt unsere Bestellung auf. Ich bin mir nicht so sicher, was ich trinken soll und so zählt sie ein paar Getränke aus. Ich wähle Margarita. Besonders witzig ist: Ich denke dabei an eine Sangria und bin erstmal überrascht, als ich ein Martiniglas mit einer grünlichen Flüssigkeit bekomme. Aber ich probiere ja sehr gerne Neues aus (was mir nur einmal zum Verhängnis wird)! Am Rand des Glases ist Salz und der Geschmack ist richtig gut! Da habe ich einen neuen Lieblingscocktail für den Urlaub gefunden! 

Am nächsten Tag schlafen wir zwar aus, aber wir schaffen es trotzdem noch zum Frühstücksbuffet. Das Besondere hier: Wegen Corona ist nur jeder zweite Tisch gedeckt und darf genutzt werden. Außerdem werden die Speisen vom Buffet von Köchen direkt auf den Teller angerichtet und man darf sich nichts selbst nehmen. 

Wir holen uns unsere Strandhandtücher ab und legen uns an den Strand. Außerdem haben wir an unserem Haus einen Guest-Service - einen Gästeservice, der einem bei Fragen und für Buchungen der Restaurants zur Seite steht. Hier hilft uns die meiste Zeit Jeffrey. Aber an dem Tag haben wir das erste Mal "nur" Restaurants für die nächsten Tage vor gebucht. Unser Abendessen haben wir heute aber mal im Buffet-Restaurant. Ich bin nicht so begeistert. Aber das liegt vor allem daran, dass ich es nicht gewohnt bin, dass ich für alle Speisen einen Koch ansprechen muss. Vor einigen Jahren, habe ich die Speisen eher gemieden, wenn ich dafür den Koch ansprechen musste - ich scheues Ding! Aber wenn ich jetzt die nächsten Tage nicht verhungern will, muss ich da wohl über meinen Schatten springen. 

Nach dem Essen erkunden wir weiter das Resort und entdecken in der Nähe vom Spa ein großes offenes Theater, das aber scheinbar zur Zeit nicht genutzt wird. Auf dem Dach des Spas finden wir eine Chill-out-Dachterrasse, die richtig schön ist! Hier sitzen wir erstmal ein bisschen.

Am nächsten Tag mampfen wir uns erst durchs Frühstücksbuffet, bevor wir dann an den Strand gehen. Das ich mich jeden Tag gründlich mit Sonnencreme eingeschmiert habe, muss ich natürlich erwähnen, weil Julian den ersten Tag sehr sehr überrascht war: Ja... Es kann sein, dass ich auf Hawaii immer viel gezetert habe, wenn ich mich eincremen sollte, weil ich das Gefühl der Creme auf der Haut nicht leiden kann... Und es kann auch sein, dass ich in der gesamten Hawaii-Zeit immer wieder gemotzt habe... Ich wollte es einfach nicht akzeptieren. 

Aber hier ist es anders. Ich creme mich direkt ein und frage Julian nur, ob er mir den Rücken eincremen kann. So ein verwundertes Gesicht habe ich schon lange nicht mehr gesehen. Tja, da bin ich wohl doch  für eine Überraschung gut. 

Extrem gut vor der Sonne geschützt, legen wir uns an einem Pool, der große Betten hat, die sehr bequem sind. Hier bleiben wir, bis wir zum Mittagessen gehen. 

Nach dem Mittag gehen wir zum Wassersport-Bereich. Hier kann man ganz unterschiedliche Sachen ausleihen: Einzel- und Doppel-Kajaks, Trettboote für zwei oder vier Personen, Windsurfboards, Stand-Up-Boards und kleine Katamarane. 

Wir fragen nach, wie teuer die Miete für die Kajaks ist. Alle oben genannten Sportgeräte kann man kostenlos ausleihen. Man muss sich nur in eine Liste eintragen, sich eine Life-Weste schnappen und einen kleinen Zettel am Strand abgeben und schon bekommt man die gewünschten Sachen. Also leihen wir uns direkt ein Doppelkajak aus und paddeln ein bisschen. Es ist ein bisschen windig und daher sind die Wellen ein bisschen höher. Ich sitze vorne und werde direkt nass. Danach entscheiden wir uns noch im Meer zu schwimmen. Und hier sehe ich dann das erste Mal eine Schildkröte. Ich bin ganz aus dem Häuschen. Sie streckt ihren Kopf aus dem Wasser um Luft zu holen. Aber als ich in die Richtung zeige, taucht sie schon wieder ab und Julian sieht sie nicht. 

Später fragt Julian nach, ob gleich Dart stattfindet. Der Animateur bestätigt das und so freuen wir uns schon. Das Dart-Spiel ist dann aber so chaotisch, dass wir die Tage danach nur noch einen großen Bogen darum machen: Die Scheibe ist viel zu weit weg. Es ist windig und die Darts sind aus Plastik - viel zu klein und zu leicht. Man kann sie nicht normal zur Dartscheibe werfen, sondern muss wie ein Kugelstoßer ausholen und einen kräftigen Schritt nach vorne machen, bevor man den Dart loslassen kann und dann mit viel Glück die Scheibe erreicht. Jetzt wundern wir uns auch nicht mehr, wieso nur eine Runde gespielt wird. 

Abends gehen wir ins Japanische Restaurant. Das Restaurant ist in zwei Bereiche geteilt: einmal gibt es normale Tische - hier kann man Sushi essen. Außerdem gibt es Show-Koch-Tische. Hier sind die Plätze um ein Kochfeld herum. Ein Koch kommt vorbei und macht aus dem Kochen eine richtige Show, sogar mit Feuer. 

Wir entscheiden uns aber für die Sushi-Variante. Das Essen ist richtig lecker, aber auch richtig chaotisch. In jedem Restaurant läuft es gleich ab: Man bestellt, die Vorspeisen, den Hauptgang und den Nachtisch und dann wird es nach und nach geliefert. Ich hüpfe einmal mit Anlauf ins Fettnäpfchen: Da die Karte so unübersichtlich ist und ich nicht verstehe, wo die Vorspeisen aufhören und die Hauptgänge anfangen, frage ich den Kellner: "So. How does it work?" Ich meine es zwar nicht böse, aber Julian sagt mir später, dass sich das richtig unhöflich angehört hat. Auf jeden Fall verstehe ich jetzt, wieso der Kellner so kurz angebunden war und leicht verschnupft gewirkt hat. 

Nach dem Bestell-Chaos geht es dann weiter: Wir bekommen zwei Mal die falschen Speisen. Und weil Julian lieber nochmal Sushi, statt Nachtisch haben wollte, kommen sie auch ganz durcheinander und so bekomme ich zwei Mal Nachtisch. Den ich - ganz klar - auch beide Male esse! Besonders lecker schmeckt mir die weiße Schokocreme mit Wasabi Soße. 

Ziemlich voll gemampft wollen wir noch mal eben zum ATM um Geld abzuheben. Der eine ATM will eine Handynummer haben. Das kommt uns komisch vor. Also gehen wir zum zweiten ATM, der aber nur Spanisch anzeigt. Am Ende kommt kein Geld aus dem ATM und ich mache mir Sorgen. Wir fragen eine Rezeptionistin, ob sie uns helfen kann. Aber leider spricht sie kein englisch und so gehen wir ohne abgehobenes Geld zurück aufs Zimmer. Das kommt mir spanisch vor!

Um 21 Uhr fängt es dann richtig an zu regnen. Es kommen Sturzbäche herunter. 

Am nächsten Morgen, als wir aufgestanden sind und uns fertig gemacht haben, will ich meine Kreditkarte wieder aus dem Safe nehmen, um nach dem Frühstück es nochmal zu versuchen und mit einem anderen Rezeptionisten zu sprechen, der hoffentlich englisch spricht. Jetzt kommt das "Aber"... Der Safe geht nicht mehr auf. Wenn wir die Tasten drücken, zeigt er nicht mal an, dass eine Taste gedrückt wurde. Wir fragen unsere Putzfrau, die über das Telefon einen der Sicherheitsmänner ruft. Als er kurz darauf vorbei kommt, erklärt er uns, dass wahrscheinlich die Batterien leer sind. Mit einem gekonnten Griff entfernt er das Zahlenfeld und die Batterien kommen zum Vorschein. Er verschiebt und dreht und dann geht der Safe wieder. 

Mit der Kreditkarte machen wir uns auf den Weg zum Premium Check-In und hoffen hier auf Hilfe: Wir sollen doch den anderen ATM benutzen, wenn wir kein Spanisch können. Und tatsächlich: den anderen ATM kann man auf englisch stellen und muss auch keine Handynummer eingeben, wenn man zuerst die Karte hereinsteckt. Wir heben 7000 DOP (Dominikanische Peso) ab. Das sind zirka 120 US-Dollar. 

Nach dem Schreck können wir endlich zum Frühstück. Die Churros sind richtig lecker! Das sind kleine Gebäck-Kringel aus Brandteig. Aber sonst müssen wir ziemlich lange warten, um unser Frühstück zu bekommen. Leider haben wir eine doofe Zeit erwischt. Jetzt will jeder frühstücken und die Köche kommen nicht mit dem Essen verteilen hinterher. Danach bringen wir erstmal das Geld in den Safe. Ich binde mir aus Julians Bali Strandtuch ein Kleid und wir machen uns auf den Weg zum Strand. Die meisten Liegen an dem Strandabschnitt, an dem wir vorbei kommen, sind belegt. Also legen wir uns wieder auf ein Bett an dem kleinen Pool. 

Nach dem Mittag geht Julian schwimmen und spielt eine Runde Volleyball. Ich hüpfe auch einmal kurz ins Wasser. Das Wasser ist immer angenehm warm. Aber plötzlich fängt es an zu regnen. Ich sammele unsere Sachen zusammen und gehe zum Volleyballfeld. Die Volleyballer brechen das Spiel auch ab, weil es so schüttet. Es ist zwar nicht kalt, aber es sind ziemlich große Tropfen, die da runter kommen. 

Wir entscheiden uns dazu in die Sportsbar zu gehen und das Dortmund Spiel zu gucken. Da jetzt noch nichts los ist, fragen wir, ob er das Spiel auf der großen Leinwand zeigt. Danach machen wir uns fürs Essen gehen fertig. 

Heute gehen wir ins Mexikanische Restaurant. Das Essen ist richtig lecker. Unsere Kellnerin ist richtig lustig und amüsant. Als ich den Kaktussalat als Vorspeise bestelle, fragt sie mich, ob ich da sicher bin. Sie würde den Kaktussalat nicht mögen. Und als sie mir die Vorspeise bringt, fragt sie mich kurz darauf, ob es mir denn schmecken würde.

Nach dem leckeren Essen gehen wir an die Bar, die zwischen der Disko und dem Casino liegt. Hier dürfen nur Erwachsene rein und so schmunzeln wir jedes Mal, wenn ein paar Eltern ihr Kind mit rein nehmen wollen. Der Türsteher, der bei jedem Eintritt Fieber misst, lässt die Kinder aber nicht rein. Sehr oft, lassen die Eltern dann ihre Kinder, die ein bisschen bedröppelt herein schauen, dann tatsächlich vor der Türe stehen und machen einen schnellen Erkundungsgang durch das Casino! Wir haben die perfekten Plätze um das Schauspiel jedes Mal zu betrachten. Außerdem steht hier ein Klavier. Der Klavierspieler wechselt sich immer mit der Tänzerin aus dem Casino ab. Wenn er spielt hat sie Pause und wenn sie tanzt, dann hat er Pause. 

Wir sitzen hier so lange und trinken so einiges. Oder wie Julian und ich gerne sagen: Wir haben einen gezischt. 

Da wird es keinen wundern, dass wir am nächsten Tag spät aufstehen. Unser Frühstück ist das Mittagsbuffet. Da die Kellnerinnen hier gut drauf sind, bekommt Julian ohne zu fragen schon ein cerveza - ein Bier - hingestellt.

Danach gehen wir zum Animationsbereich. Hier gibt es kleine Glastische, die ein Schachbrett unter der Glasplatte haben. Also fragen wir nach den Schachfiguren und spielen Schach. 

In den letzten Wochen haben wir in Toronto auf Netflix eine Serie geguckt, in der es um eine Schachspielerin geht. Der Titel heißt `The Queen´s Gambit` und hat uns wirklich gut gefallen. Ich habe noch nie Schach gespielt und so hat Julian versucht mir das Spiel in Toronto beizubringen. Wir haben vielleicht drei Spiele gespielt, die ich jedes Mal verloren habe. 

Heute sieht das anders aus! Ich spiele wieder so schlecht und bin kurz vorm Verlieren. Um ehrlich zu sein, habe ich schon verloren, weil ich nur noch meinen König habe und den von links nach rechts schiebe. Aber - wie in der Serie gelernt - strecke ich Julian meine Hand entgegen und frage: "Unentschieden?" und er schlägt ein! Ja wohl! Ein Remis. Das machen ja wohl die besten Schachmeister. 

Die zweite Partie verliere ich dann aber. Danach spielen wir noch Tischkicker und da gewinne ich tatsächlich die zweite Runde. 

So viel Sport macht müde und so machen wir ein kleines Schläfchen am Pool, bevor wir dann im Meer schwimmen gehen. Es ist so windig und wellig, dass der Sand richtig aufgewühlt ist und das Meer nicht seine schöne türkise Farbe hat. Wir hüpfen in unseren Jacuzzi und setzen uns noch ein bisschen auf den Balkon. 

Abends tauschen wir im Casino unsere Dominikanischen Pesos in US Dollar um und gehen dann zum Abendessen. Keine Ahnung wieso, aber wir sind so müde, dass wir nach dem Essen direkt in Bett gehen.

Der nächste Tag ist Heiligabend! Wir stehen früh auf. Das Frühstück ist sehr lecker und es ist ein bisschen weihnachtlich dekoriert im Buffet-Restaurant. Wir gehen ins Spa und fragen nach, ob wir heute eine Massage buchen können. Und tatsächlich haben sie noch Termine frei. Sodass wir für 12 Uhr einen Termin buchen. Für 50 Minuten müssen wir nur 50 US Dollar bezahlen. Die Massage ist richtig schön und wir können zusammen in einem Raum liegen und werden parallel durchgeknetet. Normalerweise habe ich am unteren Rücken eine Stelle, an der ich immer sehr empfindlich bin. Aber diesmal war diese fiese Stelle an meinem Oberschenkel, sodass ich fast ins Handtuch/Kissen beißen muss! 

Nachdem wir tiefenentspannt sind gehen wir direkt mal zum Mittagessen und machen dann unsere Weihnachtsanrufe bei unseren Eltern. Danach gehen wir zum Strand und sind im Meer schwimmen. Am Anfang fühlt sich das Wasser immer ein bisschen kalt an, weil man von den Sonnenstrahlen so aufgeheizt ist. Aber das Wasser ist fast so warm wie in einer Badewanne. Wenn man einmal schwimmt, dann hält man es hier Stunden aus. 

Als wir uns fertig machen fürs Abendessen bin ich schon richtig aufgeregt. Wir haben extra für Weihnachten das Steakhaus reserviert. Da wir noch ein bisschen Zeit haben, trinken wir noch ein Getränk in der Bar. Dann machen wir uns auf ins Restaurant. Leider ist das Steak-Restaurant aber genauso groß, wie das Buffet-Restaurant. Der einzige Unterschied ist, dass man genauso wie in den anderen Restaurants vorher bestellt. Aber für die Vorspeise und den Nachtisch muss man trotzdem ans Buffet. Also eigentlich wird nur der Hauptgang zum Tisch gebracht. Dementsprechend groß ist das Restaurant auch! Unser erster Kellner ist sehr nett und zuvorkommend. Aber die anderen Kellner sind alle total gestresst und unentspannt. Es liegt wahrscheinlich an Weihnachten und das vielleicht mehr Leute im Restaurant sind. Auf jeden Fall warten wir unendlich lange auf unseren Hauptgang. Als wir nochmal nachfragen, wird uns versprochen, dass das Essen sofort kommt. Und dann dauert es auch nicht mehr lange. Das Essen ist richtig gut und lecker. Aber da wir so lange warten mussten und weil es so hektisch ist, entscheiden wir uns, schnell zu gehen. 

Wir laufen an dem Buffet-Restaurant vorbei... und was soll ich sagen: Wir machen einen Abstecher ins Buffet-Restaurant! Hier steigt eine richtige Party! Am zweiten Eingang ist eine lange Warteschlange, weil alle Tische besetzt sind. Wir sind fuchsig und gehen zu dem anderen Eingang. Hier kennen uns die Empfangsdamen schon und lassen uns direkt rein. Als wir an unserem Tisch sitzen, kommt direkt unsere Lieblingskellnerin Angela zu uns und ist noch besser drauf als sonst schon. An zwei unterschiedlichen Tischen sind Geburtstagskinder und alle Kellner singen für sie. Am Buffet gibt es noch mehr Essen und noch ausgefallenere Speisen. So esse ich das erste Mal Krebs und Hummer. Wir sind so froh, dass wir noch einen Abstecher hier hin gemacht haben. 

Bestens gelaunt machen wir uns auf in die Piano-Bar und hören dem Pianisten wieder zu während wir das eine oder andere Getränk zischen. Julian spielt sogar im Casino Roulette. Da er leider am Ende nicht gewinnt, halten wir uns danach nur noch an die Getränke...

Am nächsten Vormittag werden wir wach und bekommen von unserer Lieblingskellnerin Angela beim Mittagsbuffet direkt zwei Sekt hingestellt. Nach dem Aufstehen hatte ich Julian noch versichert, dass ich heute nichts trinken kann. Aber wenigstens anstoßen klappt schon wieder.

Wir laufen zum Strand, um uns dort ein Doppelkajak auszuleihen. Als wir so auf dem Meer herumpaddeln, sehe ich plötzlich eine Schildkröte. Sie ist höchstens einen Meter entfernt. Zuerst sehe ich etwas fast rundes unter Wasser schwimmen. Ich zeige zu der Stelle und dann taucht sie auch schon auf um Luft zu holen. Wir sind ganz aus dem Häuschen und freuen uns, dass sie so nah bei uns aufgetaucht ist. Sie scheint auch nicht erschrocken zu sein und taucht erst ein paar Sekunden später wieder ab. 

Nach der ganzen Spannung legen wir uns erstmal an den Pool. Nach dem Powernap gehen wir zu dem kleinen Strandgeschäft. Hier kaufen wir uns ein paar nachträgliche Weihnachtsgeschenke und so bekomme ich ein Strandkleid und Julian eine neue Badeshorts. 

Als wir uns abends fürs Buffet fertig machen, merken wir schon, dass wir heute nicht alt werden. Nach dem Essen spazieren wir durch die laue Nacht zurück zum Zimmer und ich schlafe früh ein. 

Den nächsten Tag erkunden wir den Strandbereich, der noch ein paar Meter weiter als unser Haus geht. Wir sind richtig begeistert. Hier gibt es viel mehr Bäume und Palmen am Strand, die Schatten spenden. Die hintersten Palmen haben sogar Kokosnüsse. Außerdem findet man hier immer eine freie Liege und hat richtig viel Platz. Wir schwimmen eine Runde im Meer. Dann entscheiden wir uns, dass wir das Tretboot ausprobieren wollen. Ich ziehe mir schnell ein langärmliges Oberteil an, damit ich keinen Sonnenbrand bekomme und wir laufen zum Wassersportbereich. Bevor es los geht, buchen wir noch eine Schnorcheltour, die in zwei Tagen morgens um 9 Uhr stattfinden soll. Die Schnorcheltour ist nicht gratis, aber das macht uns nichts. 

Julian hat sich vorher aus dem Zimmer noch eine Dose Bier in den Rucksack gepackt. Und so sind wir voller Vorfreude mit dem Tretboot auf See zu stechen und vielleicht nochmal eine Schildkröte zu sehen. Ich bin dieses Mal auch mit unserer Actioncamera ausgestattet. Leider wird das nichts! Die Pedale vom Boot sind so schwerfällig, dass es richtig anstrengend ist, um überhaupt vorwärts zu kommen. 

Erster Nachteil: wir sind zu langsam, um überhaupt in die Nähe einer Schildkröte zu kommen. 

Hier der zweite Nachteil: Die Pedale quietschen so laut, dass wahrscheinlich jeder Meeresbewohner in 10 Kilometer Umkreis Reißaus nimmt! 

Dann wird es noch verrückter: In unserer Mitte ist ein Stab mit dem man das Tretboot lenken kann. Die Theorie besagt: Wenn man es nach rechts zieht, dann werden die Kiele so bewegt, dass man nach rechts fährt. Zieht man nach links, fährt man auch nach links. 

Jetzt die Praxis: Das Boot fährt überall hin! Nur nicht dahin wo wir hinwollen. Am Anfang übernimmt Julian die Steuerung. Ich kann gar nicht verstehen, warum Julian nicht mal gerade aus fährt. Also übernehme ich in einer kurzen erfolgreichen Meuterei die Steuerung. Jetzt fahren wir wie ein Hase im zick zack durch die Weltmeere. Mir wird ganz schlecht von meiner eigenen Fahrweise. Die Lenkung scheint wohl kaputt zu sein. Und so gebe ich großzügig die Steuerung wieder ab. 

Der dritte Nachteil: Unsere Rute wird mehr vom Zufall als von der Steuerung beeinflusst. 

Das Wasser ist so klar, dass man bis zum Grund gucken kann. Manchmal gibt es kleine Inseln mit Algen. An einer algenfreien Stelle entscheidet sich Julian ins Wasser zu hüpfen. Ich gebe zu bedenken, ob dann nicht das Boot kentert. Aber Julian ist nicht mehr aufzuhalten. Er nimmt die Life-Weste ab und hüpft mit viel Geschaukel ins Wasser. Dabei halte ich mich krampfhaft am Boot fest. Aber das Boot kippt natürlich nicht um. Das Reinklettern klappt auch gut. Also trampeln wir ein paar Meter weiter. Aber Julian mag es im Wasser lieber. Also hüpft er wieder ins Meer und schwimmt. Dabei schiebt er das Boot an den Strand. Alleine kann man nämlich die Pedale nicht treten! Nach dieser sportlichen Betätigung setzen wir uns erstmal an die Bar. 

Abends machen wir uns fertig für das Fisch-Restaurant. Vorher machen wir noch einen Abstecher in die eine Bar, die wir bis jetzt noch nicht besucht haben. Diesmal möchte Julian mal was neues ausprobieren. Er bestellt einen Cocktail mit Rum. Er bekommt ein grünes Getränk. Das ist in so einem großen Glas und so süß, dass Julian es nicht austrinken kann. 

Das Fisch-Restaurant ist genauso groß, wie das Steak-Restaurant! Das Essen ist ganz lecker. Aber uns gefällt nicht so gut, dass man die Vorspeise und den Nachtisch selbst holt und das Restaurant so groß ist. Nach dem Essen gehen wir in die Piano-Bar. Julian bestellt sich einen Whiskey sour, den ich austrinken muss. 

Zurück auf unserem Zimmer sehe ich, dass Julian einen leichten Sonnenbrand hat. Der muss erstmal eingecremt werden.

Den nächsten Morgen erkunden wir nach dem Frühstück die andere Strandseite und den "Beach"-Bereich mit dem Adults only Bereich. Hier ist es viel viel ruhiger. Das gefällt uns nicht so gut und so sind wir sehr froh, dass wir uns für den anderen Bereich entschieden haben. 

Nach dem Spaziergang gehen wir zurück zum Animationsbereich. Hier spielen wir eine Runde Tischkicker. Bei dem Spaziergang habe ich ein bisschen Schmerzen in der Seite. Die aber immer wieder weg gehen.

Der nächste Tag ist richtig doof: Ich habe solche Schmerzen, dass ich den ganzen Tag auf dem Zimmer im Bett bleibe. Man schläft sich ja gesund. Heute Morgen wollten wir eigentlich zum Schnorcheln. Ich sage Julian, dass er es auf jeden Fall machen soll, bevor der Termin verfällt. Die Frau beim Wassersportbereich ist sehr nett und sagt Julian, dass wir den Termin verschieben können. Also wollen wir morgen schnorcheln. Da wird es mir sicherlich besser gehen.

Der nächste Tag kommt, die Schmerzen bleiben. Morgens verschiebt Julian das Schnorcheln nochmal. Julian spricht ein Machtwort und sagt, dass wir jetzt zum Arzt gehen. Da ich mich so schwach fühle, geht Julian zur Ärztin und bittet sie, dass sie zu unser Zimmer kommt. Da sie ihr Behandlungszimmer jedoch in einem festen Raum hat, schickt sie Julian mit einem Golfcaddy zu unserem Zimmer, damit ich nicht laufen muss.

Als die Ärztin mich untersucht, stellt sie fest, dass ich 40° Fieber habe. Außerdem schlafe ich immer wieder ein und habe einen richtig niedrigen Puls. Sie hängt mich an einen Tropf und erklärt Julian direkt, dass ich ins Krankenhaus muss. Mit einem Krankentransportwagen werden wir ins Krankenhaus gefahren. 

Wir warten recht lange in der Ambulanz bevor ich auf das Zimmer komme. Der Arzt, der mich zu erst untersucht, nimmt mir direkt die Hoffnung, dass ich wieder zurück ins Hotel kann. 

Das Zimmer ist ganz schön mit einem einzelnen Bett und einer Klappcouch. Ich bekomme einen Extrastecker auf meine Infusionsnadel, sodass man mehr Schläuche anstecken kann. Ich bekomme einen Fiebersenker und Antibiotika und jede Menge anderer Sachen. Julian fährt zurück ins Hotel, um noch ein paar Sachen für mich zu holen und um Essen zu können. Danach kommt er wieder zu mir und schläft auf der Klappcouch, die zum Bett wird. 

Den nächsten Morgen werden wir richtig früh geweckt. Das Licht wird angemacht und wir sind wach: Noch im Halbschlaf wird mein anderer Arm unter der Bettdecke hervorgezogen und Blut abgenommen. Wer mich kennt, weiß, wie fies ich Nadeln finde (Hier einen besonders herzlichen Gruß an meine Ypsi!). Aber ich lasse hier alles über mich ergehen. Nach ein paar Stunden kommt die Ärztin und nimmt uns wieder die Hoffnung: Die Blutwerte sind zwar ein bisschen besser, aber die Entzündungswerte sind immer noch zu hoch. Es ist einen Tag vor Silvester und ich will unbedingt zurück ins Hotel. Aber die Ärztin gibt zu bedenken, dass ich besser noch einen Tag länger hier bleibe und die notwendigen Medikamente bekomme und dann morgen ins Hotel gehen kann. 

Julian fährt zurück ins Hotel und verspricht mir, abends wieder zu kommen. In der Zwischenzeit bekomme ich so viele weitere Infusionen, dass eine Krankenschwester feststellt, dass meine rechte Hand geschwollen ist. Daher verlegt sie den Zugang auf die linke Hand. Diesmal wird die Nadel nicht auf der Handvene, sondern unterhalb des Daumens verlegt. Obwohl mir alles egal ist, fühlt es sich richtig ekelig an, wenn ich mein Handgelenk bewege. Wie ein steifes Huhn versuche ich die linke Hand nicht mehr zu bewegen. Die Nacht schlafe ich viel besser, als die Nächte davor.

Der nächste Morgen ist wieder früh da, weil mir wieder so früh Blut abgenommen wird. Diesmal kommt eine andere Ärztin. Sie tastet mich ab und ich bestätige, dass die Schmerzen weg sind. Sie verspricht, sich die Blutwerte anzuschauen. Wenn die Werte in Ordnung sind, dann dürfen wir heute das Krankenhaus verlassen. Ich drücke alle Daumen, weil heute Silvester ist und ich nicht noch einen weiteren Tag hier verbringen will. Außerdem will ich endlich diese blöde Nadel weg haben und schlafen, ohne Angst zu haben, dass gleich jemand kommt, um etwas neues durch die Nadel zu jagen oder mir Blut abzunehmen.

Um zirka 11 Uhr bekommen wir den Anruf, dass die Werte besser sind. Also können wir ja jetzt gehen! Der Empfang ruft uns an und sagt, dass Julian nur noch eben bezahlen soll... Ähm. Bitte was? Wir haben doch die Versicherung, die sich mit dem Krankenhaus in Verbindung setzen wollte und die Kosten direkt übernehmen wollte. Wir hatten eigentlich gehofft, dass wir mit der Entlassung auch unser angezahltes Deposit von 2.500 US Dollar wieder zurück zubekommen. Es wird hin und her telefoniert. Es fehlt ein schriftlicher Nachweis, dass die Kosten von der Versicherung übernommen werden. Ich frage jede Krankenschwester, ob sie mir endlich die Infusionsnadel rausziehen kann. Julian muss noch dreimal nachfragen und scheinbar wollen sie die Nadeln nicht rausziehen, bevor alles geklärt ist. Haben sie etwa Angst, dass ich flüchte? Endlich verstehen sie, dass es einfacher ist, wenn wir zum Empfang kommen und eine Krankenschwester zieht die Nadel. 

Danach hängen wir noch drei Stunden am Empfang fest. Julian telefoniert so viel mit unserer Versicherung und der zweiten Versicherung, die mit dem Fall beauftragt wurde. Da die Versicherungen in Deutschland sind, haben wir richtig Glück, dass wir am Silvester Späten Nachmittag überhaupt noch jemanden erreichen. Am Ende bekommen wir richtig starke Unterstützung von Herrn Sommerfeld von Medikus (der zweiten Versicherung). Er ist schon richtig sauer, weil die Mitarbeiter uns nicht gehen lassen. 

Die Mitarbeiter sagen uns: Entweder kommt der Kostennachweis von der richtigen Versicherung oder wir müssen die Differenz von 1.700 US Dollar zahlen. Anderenfalls dürfen wir das Krankenhaus nicht verlassen. Herr Sommerfeld erklärt uns, dass das Krankenhaus uns nicht festhalten darf und dass wir einfach gehen sollen. Am Ende schickt er eine bestimmten Kostennachweis, den das Krankenhaus endlich akzeptiert. Davor wurde schon ein Nachweis geschickt, den die Mitarbeiter einfach zerknüllt haben! Herr Sommerfeld ist richtig sauer und sagt, dass wir jetzt endlich gehen sollen. Sonst ruft er die Polizei! 

Um 15 Uhr sind wir endlich im Hotel und ich brauche nach dem ganzen Stress erstmal ein Mittagsschläfchen. Wir machen uns abends fürs Silvester-Buffet fertig. Vorher rufen wir aber noch unsere Eltern an, da in Deutschland schon Mitternacht ist! Das Buffet ist wieder richtig ausgefallen und lecker. 

Nach dem Essen gehen wir zum Theater. Auf der großen Leinwand läuft die ganze Zeit live TV aus den USA. Da die USA ein paar Stunden zurück sind, wird die Fernsehershow um Mitternacht unterbrochen.

Vorher hat Julian einen Sekt geholt, damit wir anstoßen können. Dabei hat er zwölf Weintrauben bekommen. Um Mitternacht läuft dann ein Countdown herunter. Dabei soll man in jeder Sekunde eine Weintraube essen. Das ist eine spanische Tradition. Die Weintrauben sollen die folgenden zwölf Monate symbolisieren. Nach dem Countdown läuft nichts mehr auf der Leinwand und wir gehen zurück aufs Zimmer. Ich bin eh noch platt und zu nichts zu gebrauchen! 

Die nächsten Tage machen wir nichts besonderes mehr. Wir entspannen viel und liegen abwechselnd am Strand oder am Pool. Einen Tag ist es richtig regnerisch und den ganzen Tag fängt es immer wieder an zu regnen. 

Am 03.01. gehen wir wieder in ein Restaurant. Draußen ist es immer noch windig und wolkig. Daher entscheiden wir uns in den Jacuzzi zu gehen. Da es so windig ist, fliegt uns der Schaum weg. Aber es ist trotzdem schön. 

Wir machen uns fertig für das Japanische Restaurant. Da uns das Sushi so gut geschmeckt hat, wollen wir unbedingt hier nochmal essen. Das Essen ist wieder sehr lecker.

Am nächsten Morgen müssen wir früh aufstehen. Heute ist unsere Schnorcheltour um 9 Uhr. Wir frühstücken schnell und laufen dann zum Wassersportbereich. Wir werden mit Brille, Schnorchel und Flossen ausgestattet und bekommen eine Life-Weste, weil wir erst mit dem Boot raus zu einem Riff fahren. Dabei kommen wir an einem Park vorbei. In einem Bereich sind Delfine und in einem anderen Becken sind Haie und Rochen. Man kann eine Tour buchen und mit ihnen schnorcheln. Die Tiere tun mir Leid, weil sie in den Becken leben. Unser Boot fährt weiter und bringt uns zu einem Riff. Hier sind einige Boote und Schnorchler unterwegs. Es ist ziemlicher Wellengang! Wir ziehen die Life-Westen aus und gleiten vom Bootsrand ins Wasser. Mir wird ein bisschen schlecht. Das Boot ist so nah am Riff und die Wellen sind so hoch, dass wir manchmal gefährlich nah ans Riff kommen. Einmal berühre ich sogar mit meinem Oberschenkel das Riff. Ich schwimme in den tieferen Bereich um endlich mal entspannt auf dem Wasser zu treiben. Julian taucht sogar zweimal zum Meeresgrund. Es sind einige Fische unterwegs. Aber das Unterwasserbild ist nicht so schön, wie ich es mir erhofft hatte. Das Riff strahlt nicht in schönen Farben. Später spreche ich mit Julian und er meint, dass es auch daran lag, weil das Meer durch den Wind die letzten Tage so aufgewühlt wurde. 

Wir gehen nochmal zum Gästeservice und fragen Jeffrey um Hilfe. Das Krankenhaus hatte uns versprochen am Montag das Deposit zurück zu überweisen. Er ruft für uns im Krankenhaus an und ihm wird erklärt, dass das Geld erst morgen überwiesen werden kann, weil heute noch ein Feiertag ist.   

Abends essen wir im Italienischen Restaurant. Das Essen ist richtig lecker und wir treffen den netten Kellner vom Steak-Restaurant wieder. Nach dem Essen gehen wir wieder in die Piano-Bar. 

Am nächsten Tag schlafen wir aus und gehen dann in den Strand. Nach dem ganzen Stress mit dem Krankenhaus muss Julian noch die restlichen sonnigen Tage nutzen, um ein bisschen braun zu werden. Er legt sich in die Sonne, während ich im Schatten sitzen muss. 

Wir machen wieder einen Abstecher nach Jeffrey und er ruft erneut das Krankenhaus an. Gute Nachricht: das Geld wurde überwiesen und wir werden per Mail eine Bestätigung bekommen. Außerdem bekommen wir von Jeffrey ein kostenloses Late-Check-out für den 08.01.2021. Das heißt, dass wir erst um 16 Uhr auschecken müssen. 

Abends gehen wir ins Französische Restaurant. Das ist das kleinste Restaurant und das Essen ist sehr lecker. Ich probiere ja immer sehr gerne neue Sachen und Gerichte aus. Leider greife ich total daneben mit meiner warmen Vorspeise. Sie schmeckt so scheußlich, dass ich es nicht mal aufessen kann. Mir wird richtig schlecht. Aber der Hauptgang und der Nachtisch ist dafür umso leckerer. 

Am nächsten Tag ist die ganze Zeit schlechtes Wetter und es regnet. Schade! Julian wollte doch Sonne tanken!

Der darauf folgende Tag ist dafür umso sonniger. Julian probiert das Stand-up-Paddelboard aus. Bevor es los geht, guckt er sich schnell ein YouTube Video an. Ich mache viele Fotos und Videos und er macht eine richtig gute Figur auf dem Board. Aber er sagt auch, dass es nicht so einfach ist. Danach gehen wir wieder zu unserem schönen Strandabschnitt, der so ruhig ist und mehr Bäume hat. Wir sonnen uns und schwimmen im Meer. Außerdem klettern wir auf einem der Bäume. Während Julian wie ein kleines Äffchen herum turn, verhalte ich mich eher wie ein altes Faultier, das Angst hat, gleich vom Baum zu fallen! 

Nach dem Mittagessen möchte Julian nochmal eine Runde Stand-Up-Paddeln! Ich leihe mir ein Einzelkajak aus und so machen wir diesmal mit Kajak und Board das Meer unsicher. Es macht richtig Spaß und Julian überredet mich, dass ich auch mal das Stand-Up-Board ausprobieren soll. Also paddeln wir zurück zum Strand und wechseln. Da schon der nächste auf das Board wartet, fragen wir ihn, ob es okay ist, dass ich es kurz ausprobieren möchte. Das ist kein Problem und so versuche ich es:  Erst kniet man sich auf das Board. Dann stellt man den ersten Fuß auf das Brett. Wenn man sich sicher fühlt, dann stellt man den anderen Fuß auf das Brett. Ich traue mich auf jeden Fall nicht so weit und paddele nur auf den Knien und mit einem Fuß aufgestellt übers Wasser. Julian hält die ganze Zeit die Kamera drauf und spornt mich an mich doch hinzustellen. Als ich zum Strand zurück komme, sagt er lachend, dass er auf einen kleinen Wassersturz gehofft hatte. 

Abends gehen wir wieder ins Japanische-Restaurant. Leider haben wir die Tage vorher nur eine Reservierung für 22 Uhr und fürs Show-Kochen bekommen. Wir gehen einfach schon früher zum Restaurant und fragen, ob wir schon eher essen können und dass wir lieber Sushi essen würden. Das ist dann tatsächlich auch kein Problem und wir freuen uns richtig! Wir werden an einen kleinen Zwei-Personen-Tisch gesetzt... direkt in der Nähe von einer Familie mit zwei Kindern. Die Kinder sind wirklich unmöglich und nehmen den halben Tisch auseinander. Wir wundern uns, dass die Eltern gar nichts sagen und am Ende kommt tatsächlich die Kellnerin und nimmt den Kindern die Kerzen und die kleinen Porzellan-Brücken für die Stäbchen weg. 

Da es unser letzter Abend ist, spazieren wir an der Promenade zurück zu unserem Zimmer. Und was sehe ich da? Am Strand sind Tische und Windsegel aufgebaut und hier gibt es ein Romantik-Dinner. Ich bin ganz überrascht. Aber Julian sagt, dass er wusste, das es die Möglichkeit gibt. Jetzt bin ich geknickt und sage, dass er mich um ein Romantik-Essen gebracht hat. Er verteidigt sich: "Wusste ich ja nicht, dass du das machen willst!" Ja... ne... klar. 

Wir nutzen die laue Nacht und setzen uns das letzte Mal in den Jacuzzi. Tiefenentspannt kann ich schnell einschlafen, während Julian zuerst kein Auge zubekommt.

Es ist unser letzter Tag in der Dominikanischen Republik. Wir schlafen lange aus und gehen zum Mittagessen. Danach machen wir unseren letzten Strandspaziergang. Wir packen die letzten Sachen in unsere Rucksäcke. Jeffrey ruft uns einen Bagagist, der unsere Rucksäcke zur Lobby bringt. Als wir in der Lobby ankommen, bekommen wir einen Schrecken: Der Bereich ist wieder brechend voll. Wir gehen direkt zum Premium Bereich, in dem wir auch eingecheckt haben und haben Glück: Hier ist es so leer, dass wir nicht lange warten müssen. Vor dem Resort warten wir auf unser gebuchtes Taxi. Es ist sehr unkoordiniert, aber wir müssen nicht so lange warten. 

Die Fahrt zum Flughafen ist recht kurz. Der Flughafen ist auch so leer, dass wir sofort unsere Rucksäcke aufgeben können. Aber wir haben auch noch ein paar Stunden bis unser Flug geht. Wir essen unseren letzten Wendys Burger. Dann beginnt das Einchecken: Die Leute werden ganz unentspannt und stellen sich an. Ein Drogenspürhund schnüffelt an allen Handgepäcksstücken, bevor man aus dem Flughafen gehen darf. 

Dann der Schreck: Das Flugzeug ist zu 90 Prozent besetzt. Wir haben einen Zweierplatz am Fenster bekommen. Aber die anderen Reihen sind auch alle belegt. Vor uns sitzt wieder ein Unbelehrbarer: Er will seine Maske nicht richtig tragen oder die Nase guckt immer raus.

Als wir in der Luft sind, gibt es noch ein Essen, bevor die Lichter gedimmt werden. Ich gucke noch einen Film, bevor ich dann auch endlich schlafe. Als wir wach werden, sind es nur noch 1 1/2 Stunden bis zur Landung. Wir bekommen Frühstück bevor es in den Landeanflug geht. 

Im Flughafen werden alle Passagiere von der Bundespolizei kontrolliert. Dann sehen wir ein Plakat, dass über den Coronatest informiert. Wir registrieren uns schnell, holen unsere Rucksäcke ab und machen uns dann auf den Weg zum Testzentrum. Als wir in der Nähe sind, bekomme ich schon einen Schrecken. Die Schlange ist so so lang! Wir gehen trotzdem ein bisschen weiter und finden auf der anderen Seite eine weitere, aber kleinere Schlange. Hier darf man sich anstellen, wenn man sich schon registriert hat und den Schnelltest machen möchte. 

Wir haben uns schon vorher für den Schnelltest entschieden. Leider ist es sehr chaotisch. Die Personen, die die Schlangen kontrollieren, sind alle sehr jung. Es fühlt sich ein bisschen an, als ob es Schülerpraktikanten sind. Nach einigem hin und her können wir endlich weiter. Wir zahlen und kommen direkt zum Test. Der Abstrich fühlt sich unangenehm an, ist aber super schnell vorbei. Dann können wir den Flughafen verlassen. Das Ergebnis bekommen wir zirka zwei Stunden später per Mail: Wir sind negativ getestet worden.

Zu Hause angekommen, begrüßt uns ein Willkommensschild. 

Als ich in die Wohnung gehe, bin ich ganz überrascht. Ich konnte mich gar nicht mehr genau daran erinnern, wie die Küche und der Flur eingeräumt waren und ausgesehen haben. Im Wohnzimmer erwartet uns eine besondere Überraschung: Es gibt eine Überraschungsparty.

Unsere Familie und Freunde haben in der ganzen Wohnung Überraschungen und Geschenke verteilt. Überall finden wir Willkommensgrüße. Klar, wir vermissen es, alle persönlich zu sehen. Aber so haben wir trotzdem ein schönes Willkommen bekommen. 

Jetzt ist unsere Reisezeit erst einmal vorbei. Wir freuen uns, dass wir so viele Erfahrungen sammeln konnten und so viele Erlebnisse hatten. 

Y ya es viernes. El último día en el mar antes de que volvamos a La Romana. Una vez más a relajarnos en el barco y, por última vez, hacer ciclismo en el gimnasio. Por la noche, en todos los restaurantes hubo cena de gala. En la cubierta de la piscina, a partir de las 21 horas, se llevó a cabo la fiesta de despedida. Estuvimos en la cubierta hasta casi las 23 horas. Después, en la pizzería La Mare, disfrutamos de un pequeño bocadillo. Casi a medianoche, el barco atracó en el puerto de La Romana. Por la mañana, cada persona debía pagar 10 USD por la entrada a la República Dominicana. Nuestro traslado en taxi reservado llegó puntualmente. Alrededor de las 10:30 ya nos dirigíamos hacia Punta Cana, nuestro próximo hospedaje. Una semana más de vacaciones en el hotel Iberostar. 

Nuestro traslado en taxi estaba reservado para las 12 del mediodía de Santo Domingo a La Romana. Antes de partir, todavía había tiempo para seguir la primera mitad del SC Freiburg. Nuestro taxista llegó puntualmente, y todo salió de maravilla. Poco después de la 1 PM llegamos al terminal. Pudimos abordarla a las 2 PM, después de haber confirmado una vez más que no habíamos estado en China en los últimos 14 días. Nuestra cabina estaba lista para ser ocupada. Esta vez habíamos reservado Vario y estamos satisfechos con nuestra cabina con balcón 5144 - a pesar del balcón de metal. A bordo hay bastante gente de los nuevos estados federales. Parecen estar en vacaciones escolares. El resto del día lo pasamos de manera bastante relajada, preparándonos para las vacaciones. El domingo fue un día en el mar. Justo a las 8 de la mañana fuimos al gimnasio a hacer bicicleta. Después de ducharnos, nos dirigimos a un abundante desayuno. El resto del día lo pasamos leyendo, comiendo y durmiendo. Al fin y al cabo, teníamos que salir temprano el lunes. El 10 de febrero estábamos en Ocho Rios, Jamaica. Nos encontramos a las 8:30 de la mañana en el muelle para la safari en jeep. Con dos jeeps comenzamos. La primera parada fue un llamado centro comercial. Pero antes de que comenzara la compra, nos ofrecieron un ponche de frutas con ron. En la tienda había todo tipo de chucherías para comprar. Y todo a mitad de precio. Nuestra siguiente parada fue Murphy Hill. Hasta que llegamos, algunos en el auto se sentían mal. El viaje allí no fue apto para personas con problemas de espalda. En el trayecto pasamos por varios pueblos. Aquí viven antiguos esclavos en condiciones realmente miserables. Después fuimos a una plantación de café. Aquí tuvimos una visión del proceso de obtención y también de procesamiento de los granos de café. Gracias a nuestro 'intérprete' del barco, la comunicación no fue un problema. El grupo en sí, con el que estábamos, era un poco extraño. Después de la plantación de café, nos dirigimos a las Cataratas de Dunn. Aquí ya se baña James Bond en Dr. No. Algunos del grupo, incluyendo a Matthias, escalaron las cascadas en el agua fresca. Después volvimos al barco. Por la noche, aún asistimos al espectáculo de magia de Peter de Ville antes de caer agotados en la cama. Hoy es nuevamente un día en el mar. Hace unos minutos nos enteramos que nuestra próxima parada es Cozumel, y no Costa Maya, como estaba previsto. Parece que el clima es demasiado malo para Costa Maya. Lisboa envía saludos.

Después de 22 horas, finalmente llegamos a nuestro primer destino. En el Hotel Real Aeropuerto en Santo Domingo. Contrario a todas las expectativas, pasamos rápidamente por la entrada en NYC y llegamos a la puerta media hora antes de nuestro vuelo a Santo Domingo. El vuelo duró casi 4 horas más. La entrada a la República Dominicana, en cambio, tomó más tiempo. A poco después de la medianoche, no hay tantas ventanillas abiertas, claro está. A las dos y media, finalmente estábamos en el hotel. Hoy a las 12 llega nuestro taxi para llevarnos a La Romana a Aida.

Visita a una fábrica de puros, luego a la playa..