Una vez más, observamos lo que sucede en el desayuno. Hoy hay grandes jarras (ya no es la jarra de vidrio de 1 litro como ayer) con jugo de naranja recién exprimido en el buffet, aunque, desafortunadamente, este jugo suele tener la desventaja de contener pulpa, que no pasa bien por estos grifos de jugo normales. Ahora había suficiente jugo, pero no entró en el vaso.

¿Qué puedo decir? - es lo que hay - un desayuno que después de 4 días ya cansa.

Hoy también tenemos programada la visita a la Gruta do Carvão. Solo se puede acceder a esta cueva de lava con una guía. Afortunadamente, hace 3 días conseguimos entradas para la visita corta (30-45 minutos).

Hechos:

La Gruta do Carvão (traducido como cueva de carbón) se encuentra en la parte occidental de la ciudad de Ponta Delgada y es un tubo de lava de aproximadamente 2500 metros de longitud, de los cuales solo 1912 m están abiertos al público. Solo se puede acceder a un pequeño tramo. Pero, ¿cómo se forma un tubo de lava?

Un tubo de lava se forma cuando la lava fluye, se enfría la superficie y se endurece, mientras que la capa interna sigue fluyendo. En algún momento, la lava se detiene y queda un espacio hueco con una estructura similar a un túnel. 

En 2005, la cueva fue reconocida como monumento natural, lo que dificultó la expansión de la autopista. Las áreas sobre la Gruta do Carvão solo podían usarse como pastizales. No se permitieron casas, calles ni otras construcciones. Solo se hizo una excepción para la autopista.

Se requiere cascos aquí. Luego, bajamos algunas escaleras y entramos en la cueva de lava. Temperaturas muy agradables, como dijo nuestro guía:

La noche fue corta, ya que mientras Schahaatz ronca suavemente a mi lado, el espresso o el espresso martini me mantienen despierto.

Hoy seguimos con el próximo programa completo.

Lagoa da Fogo, plantación de té, luego a Furnas y por la noche iremos a cenar al famoso restaurante Tony's, conocido por la televisión.

El clima es malo. Gris y neblinoso con lluvia. Las mejores condiciones para ver algo. La falta de ganas se apodera de nosotros y afecta nuestra hora de salida planeada.

Con una hora de retraso, comenzamos. El viaje hacia Lagoa Fogo ya nos deja entrever lo hermosa que será la vista. Y también el consejo de internet de caminar hasta las torres de transmisión en Pico da Barrosa no mejora la situación.

Al subir, ya nos alegrábamos de que en la carretera haya tan poco tráfico, solo unos pocos autobuses grandes de turismo y otro auto pasaban por delante, hasta que al bajar vimos el cartel que indica que solo los vehículos autorizados pueden subir entre las 9 y las 20 horas. Pero aunque no podíamos subir, al menos estacionamos correctamente en el espacio designado para autos.

A través de la densa niebla, bajamos del volcán y nos dirigimos a una de las dos únicas plantaciones de té en Europa. Aquí, en las Azores, se cultiva té desde hace casi 180 años.

Hechos:

Debido al declive del cultivo de naranjas, la sociedad para la promoción de la agricultura en São Miguel quiso utilizar las tierras de otra manera y plantó semillas traídas de Brasil en 1848 en varios campos, marcando así el inicio de la producción de té en las Azores. A pesar del entusiasmo inicial, faltaba el conocimiento técnico para el cultivo eficiente del té. Para enfrentar este desafío, se contrató al maestro del té chino Lau-a-Pan y a sus asistentes y traductores Lau-a-Teng para transmitir la antigua sabiduría de la producción de té.

A finales del siglo XIX, el té ya se consideraba una fuente importante de prosperidad para las Azores, ya que varias fábricas estaban en funcionamiento. Sin embargo, los desafíos del siglo XX, incluida la emigración masiva y los cambios en las leyes laborales tras la revolución del 25 de abril de 1974, llevaron al cierre de todas las fábricas de té, excepto la fábrica de té Gorreana, que ha estado produciendo de manera ininterrumpida desde 1883.

Sin embargo, esto es un tratamiento turístico masivo. No hay nada romántico, no hay cosechadores de té que recojan suavemente las suaves hojas. Lo único que todavía se hace a mano aquí son los tallos que se separan del té - en el té premium. El resto, desde la cosecha hasta la bolsa de té, es todo mecánico.

Después de algunas fotos, dejamos el bullicio y nos dirigimos hacia el faro Farolim dos Fenais da Ajuda. ¿Por qué ese en particular, se preguntarán? Porque las imágenes en internet se veían bien y en realidad encajaba bien en la ruta. Pero el faro es solo una versión en miniatura de un faro de tamaño completo, aunque sigue siendo bonito. También los acantilados alrededor hacen buenas fotos.

Así que solo una parada corta en el faro, ya que el Parque Terra Nostra en Furnas con su piscina de agua termal naturalmente marrón y rica en hierro cierra a las 16:30 horas y ya estamos un poco atrasados.

Cuando el parque está abierto, hay un estado de emergencia en este tranquilo lugar llamado Furnas. Coches estacionados por todas partes y multitudes de gente fluyendo. También tenemos que buscar mucho tiempo un lugar de estacionamiento, ya que todos los espacios designados están llenos.

Hechos:

El Parque Terra Nostra (“Parque Nuestra Tierra”) es un jardín botánico. El parque alberga una de las mayores colecciones de camelias del mundo con más de 600 especies diferentes y también la mayor colección de helechos de palma sagú de Europa.

La fundación del jardín se remonta a 1780, cuando el entonces cónsul de Estados Unidos en la isla de São Miguel construyó su residencia de verano aquí, que luego se conocía como Yankee Hall.

No fue sino hasta mediados del siglo XIX que la superficie de dos hectáreas creció gradualmente. Una de las mayores atracciones es la piscina de agua termal naturalmente marrón con una temperatura de 38 °C.

Rápidamente pagamos 17€ por persona y nos metemos en la melaza marrón, intentando emular a Mälzer.

(Solo un poco de contexto: Tim Mälzer, conocido por el programa Kitchen Impossible, tuvo que preparar aquí el plato nacional, y estuvo aquí antes mostrando su habitual escote de trabajador en esta piscina.

La piscina en sí no está tan concurrida, pero los vestuarios y los baños son un desastre.

Pero estamos dentro. Y está gloriosamente cálido - al menos para mí.

Desafortunadamente, tuvimos que ver el parque a toda prisa, ya que iban a cerrar en algún momento.

El próximo plato destacado es el típico plato Cozido à portuguesa en Tony's.

Consiste principalmente en verduras, carne, salchichas y arroz o papas. El método tradicional de preparación implica colocar la olla en un hoyo en la tierra y dejar que el plato se cocine con el calor volcánico durante 6 horas.

Esto se hace una vez al día y se saca a la hora del almuerzo. Por la noche, se sirve el plato que se ha mantenido caliente. Leí algunos comentarios en internet que se quejaban de que la comida no estaba caliente y de que la carne estaba seca. Y así fue un poco, pero con la salsa que se sirvió, estaba totalmene delicioso.

La porción era enorme y estábamos bien satisfechos. Así que un pequeño paseo hacia las fumarolas en Lagoa de Furnas es justo lo que necesitamos.

Hechos:

En el valle brotan un total de 23 manantiales minerales cálidos a calientes y fumarolas llamadas caldeiras con temperaturas del agua de hasta 98 grados. Las actividades volcánicas se manifiestan principalmente en las llamadas caldeiras. Son los lugares visibles desde lejos que son la principal atracción de Furnas.

El camino sinuoso a casa, ya son las 20:00, y bajo el hermoso sol nos hace renacer la esperanza de que hoy aún podremos ver el Lagoa da Fogo legalmente (¿recuerdan el inicio del informe?) y así fue - incluida la puesta de sol. Un gran cierre para el día.

Hoy comenzamos hacia la 6ª y última isla de nuestro salto entre islas, hacia São Miguel.

Y aunque nos levantamos a las 7:00 a.m., siempre termina siendo caótico y molesto hacia el final. Lo bueno de estos pequeños mini-aeropuertos es que no tienes que estar 2 horas antes. Yo diría que con 1 hora es suficiente. No hay fila en el check-in y tampoco en el control de seguridad. Hoy tenemos el lujo de experimentar 2 despegues y aterrizajes. Primer paso de Flores a Horta.

La aeronave, un poco más grande que en el vuelo de ida. Despegamos 30 minutos más tarde de lo previsto, pero como tenemos 2,5 horas de espera en Horta, es conveniente. El vuelo es tranquilo y el capitán logra usar toda la pista para frenar, evitando caer al mar al final.

Con 20 minutos de retraso, despegamos nuevamente a las 14:00. En las Azores es como con los trenes alemanes: los horarios son solo referencias. Solo podemos decir que tenemos suerte de poder volar, ya que podría ser de otra manera.

Nuestra preocupación de quedarnos en Flores (si es que llegamos a ir) afortunadamente no se cumplió.

El segundo vuelo también transcurre sin incidentes notables.

GDESK (pensamientos que vienen a la mente):

No sé si es por el paso del tiempo, pero constantemente me vienen pensamientos sobre lo que debe sentirse al caer. ¿Qué se siente y piensa? ¿Se puede pensar en ese momento? O como hoy, cuando el asistente desapareció en el baño con su pasta de dientes, cepillo y botellas de agua. También podría haber sido un terrorista y volar el baño (justo al lado del capitán), y ¿se puede sobrevivir eso en la fila 4? No pasó nada, solo se cepilló los dientes - por eso tengo que alejar esos pensamientos, porque volar sigue siendo el medio de transporte más seguro. Pero esos pensamientos resurgen de vez en cuando. ¿Una señal para no volar más? Absolutamente no.

Aprovechemos el tiempo para algunos hechos:

São Miguel es la isla más grande. Es conocida por sus volcanes, flora y fauna (entre ellos, ballenas). La isla mide 63,7 km de largo y 16,1 km de ancho. En São Miguel viven alrededor de 140,000 personas, aproximadamente la mitad en la capital Ponta Delgada.

Las atracciones incluyen la capital Ponta Delgada con su historia. El lago cratérico de Sete Cidades con sus partes verde y azul se encuentra al noroeste. Al este está Furnas con sus fumarolas y fuentes minerales, así como las plantaciones de té.

Así que ven, tenemos un programa ajustado por delante. Espero que también encontremos tiempo para disfrutar de nuestro hotel de bienestar. Pero para los próximos días no se pronostican condiciones meteorológicas muy buenas. Veremos.

Esta vez no recibimos el coche de alquiler en el aeropuerto, sino que seremos llevados en un transporte de enlace durante 10 minutos a una estación. Necesitamos discutir esta planificación extraña con Kitzi cuando volvamos a casa.

Allí nos espera un vehículo que, con todo y mucho esfuerzo, no es seguro para conducir.

Después de una larga discusión y el mal genio del arrendador (aunque protestó en portugués, la palabra SunnyCars salió bastante a menudo), conseguimos un vehículo distinto.

La siguiente curiosidad: si necesitas devolver el coche fuera del horario comercial (8-20 horas), como nosotros a las 4:30 a.m., te cobran 35€. Así que ahorran en el mostrador en el aeropuerto y luego lo cobran, aunque no proporcionan el servicio de transporte para llevar el coche al aeropuerto. Y luego se supone que debemos dejar el coche abierto en el aeropuerto y colocar todo en la guantera, incluyendo la llave. Pues 🤨 ¿y luego, de repente, se pierde? Bueno, definitivamente sería un modelo de negocio interesante para deshacerse de viejos cacharros. Veremos qué nos espera.

El hotel Vila Galé Collection São Miguel compensa todo el estrés. Es un hotel realmente genial.

Tras un vistazo rápido en Tripadvisor, decidimos por el restaurante A Tasca.

Un rápido cóctel en el bar del hotel y ¡vamos!

Toda la ciudad está decorada al estilo mediterráneo. Mañana es el Ponta Delgada White Ocean Fest. Tenemos mucha suerte de poder disfrutar de este evento destacado.

Un deja vu. No se anunciaba lluvia y está lloviendo. Ayer consideramos si queríamos hacer hoy una excursión en barco de 7,5 horas alrededor de Flores y hacia Corvo con GetYourGuide. Pero la vista desde la ventana a las 7:00 nos hizo cambiar de planes.

Así que partimos, a pesar de la lluvia no anunciada, después de un abundante desayuno en dirección norte hasta el otro extremo de la isla.

La carretera se serpentea a lo largo de la costa y en algún momento también se despejan las nubes.

Pero no podemos quedarnos aquí arriba para siempre, así que tenemos que volver a la sopa.

Sobre el Morro Alto una breve parada en el Miradouro da Caldeira Seca con vista a la larga recta - punto de foto popular - 

de regreso a casa. A través de una ruta conocida

 

Rápidamente comer algo y luego vamos a un evento deportivo de 4 días con espectáculos nocturnos. Hoy actúan Stereo Mode & Marisa Oliveira. 

La banda hace versiones de éxitos de radio y el cantante tiene una voz espectacular. Marisa Oliveira no estuvo en el escenario mientras estuvimos allí.

Después de una cerveza y un poco de baile, nos vamos de nuevo - un gran final para Flores.

Pero para concluir, habíamos reservado otra excursión para observar ballenas. En las 3,5 horas vimos delfines comunes, ballenas piloto, ballenas de pico de dos dientes (muy raras), ballenas enanas (incluso más raras) y también a su gran pariente. Incluso pudimos observar brevemente una tortuga marina bastante grande en el Atlántico.

Un cazador de separaciones nos despierta cariñosamente a las 8:45 - bueno, no es del todo correcto - Schahaatz ya está despierto 5 minutos antes de ese molesto ruido.

La noche fue así - he tenido noches mejores en este viaje.

Finalmente ha dejado de llover y el sol está saliendo. Hoy tomaremos las cosas con calma. Y aunque no hay pronóstico de lluvia para hoy, llueve de vez en cuando. Aquí aparentemente no se puede hacer nada sin impermeable. Pero eso tampoco se habría mantenido seco con la lluvia de ayer. Cuando bajamos la montaña para comer, una grupo de excursionistas bajaba la calle, y del agua les entró por arriba y les salió por abajo, me dio mucha pena por ellos.

Alrededor del mediodía, las nubes se abren y nosotros también. En el interior hay algunos lagos de cráter para ver. El camino es aventurero. Un 10% de inclinación lleva a nuestro Opel Corsa al límite. En 1ª marcha a 4000 revoluciones con 15 km/h subiendo la montaña. Ya tenía miedo de que volviéramos hacia atrás y me incliné hacia adelante por precaución. Schahaatz había intentado manejar en 2ª marcha, pero ni siquiera pudo mover un pez muerto del plato - así que volvimos a 1ª.

Desde el Miradouro da Caldeira Negra e da Caldeira Comprida se puede ver ambos lagos de cráter. Las nubes se han disipado.

luego vamos al punto más occidental de Europa en Fajã Grande. Es una calle muy estrecha que no facilita el viaje allí. 

Hoy el Atlántico está lejos de estar tranquilo.

Desde el aparcamiento, se sube por un camino pavimentado con piedras naturales. Como ayer llovió abundante, el camino en partes está bastante resbaladizo. Subir no me parece tan malo, pero me aterra la idea del camino de regreso. Pero primero subimos.

El esfuerzo que hace sudar se recompensa con un lugar increíble.

Podría quedarme aquí horas observando las cascadas - tiene algo meditativo.

Hoy somos listos, paramos a comer en un restaurante de camino de regreso a la casa, ya que el drama de ayer no tiene que repetirse. Y si ya estamos por ahí, es prácticamente una oferta irresistible.

Nuestra elección recae en una pizzería, el Cana Roca.

En realidad, queríamos ir allí ayer, después de que no encontramos ningún restaurante abierto (de 4 en total) y disponible (0 sin reserva) en la capital de la isla, pero la lluvia nos obligó a dar la vuelta.

Hoy a las 18:00 somos los únicos clientes aquí. La pizza está increíblemente rica.

El día comienza con un café en la piscina

y la primera visualización de ballenas del día.

Hoy, según el clima.com, la nube se abrirá alrededor de la 1:05 PM y la montaña Pico será visible en toda su grandeza. No queremos perdernos eso y nos preparamos después de un abundante desayuno con huevos revueltos (todavía tenemos 15 huevos en la nevera para mañana) y la investigación del mejor lugar para fotos.

No se anuncia lluvia, sin embargo, está lloviendo. Y en lugar de tener nubes abiertas, el Pico se envuelve en espesa neblina, y la carretera también.

Schaahatz prefiere analizar la neblina ante sus ojos internos, y espero que no haya algunas vacas caminando por la carretera.

Después del fracaso con la montaña cubierta de nubes, decidimos, o más bien yo, ya que Schaahatz sigue atrapado en un análisis intenso, ir a ver los viñedos de Pico.

Desde Madalena tomamos la ER1 hacia el este y giramos a la izquierda en Santa Luzia hacia la Rua do Vinhos, bajando hacia la costa. A lo largo de los viñedos - se puede decir así - en realidad son parcelas rectangulares junto a los extraños campos de lava que dejó la erupción de 1718.

Datos:

En la base del volcán Pico, se comenzaron a establecer viñedos ya en el siglo XV. La zona vitivinícola inicialmente se extendía a lo largo del mar por 40 km y hasta 3 km tierra adentro. Cerca del mar, las vides están protegidas de los vientos salinos que provienen del mar por muchos muros de protección rectangulares o semicirculares hechos de roca volcánica oscura.

Una botella de vino local comienza en 10€ y puede rápidamente costar entre 30 y 60€. Por lo tanto, es solo para disfrutar, no para embriagarse.

Después de un delicioso café, decidimos emprender el camino de regreso a casa y concluir este día sin eventos con una sabrosa comida en el restaurante Bioma, justo al lado de nuestra casa.

El Bioma es dirigido por Rafael Ávila Melo, quien es de la isla de Pico, y Franco Pinilla, quien proviene de Patagonia, Argentina.

Ambos han trabajado en restaurantes que están entre los 50 mejores del mundo y aquí han realizado su sueño.

Datos:

El Bioma no es solo un restaurante. Es un lugar donde se pueden disfrutar experiencias gastronómicas basadas en la herencia azoriana. Aquí, los productos locales frescos se combinan con alta técnica culinaria y conocimientos tradicionales. Se celebran los sabores y la cultura de las Azores, con un compromiso con la tradición, la innovación y la sostenibilidad.

Fue una experiencia de sabor auténtica.

Los bollos de brioche que tendremos mañana para el desayuno son de la receta de la abuela de Rafael y saben muy bien cuando están frescos. Congelarlos lleva a una pérdida de calidad considerable.

Hoy hemos tratado, como el Melzer en Kitchen Impossible, de analizar el

Es hora de seguir adelante y despedirnos. Una última charla durante el desayuno con Bernd y Christel,

que hoy empiezan lentamente su camino de regreso a casa y un cordial agradecimiento a Madame Grace y Rogerio, quienes nos han atendido bien y con calidez.

Con todos una foto de recuerdo y luego nos dirigimos al ferry.

Todo va según lo planeado y sin complicaciones. Después de una breve parada en el supermercado en Madalena, está claro que hoy cocinaremos en nuestro nuevo apartamento de vacaciones. Nos separan 45 minutos de ella. Tomamos la carretera más larga y recta de las Azores, pasando por el Pico, en dirección este hacia Foros.

Datos:

La EN3 longitudinal tiene una longitud de aproximadamente 23 kilómetros, de los cuales 9 son en línea recta. Es incluso más larga que el ancho de 4 islas del archipiélago.

La longitud de esta carretera recta también corresponde exactamente a la distancia entre Pico y la isla de Faial. Esta carretera es en sí misma una atracción. Se considera una de las más hermosas de Portugal, ya que desde aquí se tiene una vista espectacular del monte Pico. Pero también conduce a uno de los lagos más hermosos de Pico: Lagoa do Capitão.

Sin embargo, hoy no lo visitaremos.

Una casa bien ubicada

con vista despejada al mar.

La casa pertenece al restaurante del mismo nombre Bioma. Parece relativamente nueva con piscina propia.

Dormir en una casa en lugar de un hotel y no tener que salir a comer también es agradable a veces.

Los comensales del restaurante pueden vernos nadar y mirar directamente en nuestro plato desde la terraza. Pero eso no nos molesta con nuestros deliciosos Macarao com alho e camarão (pasta con ajo y camarones) - bueno, un poco sí.

Por cierto, aquí pagamos solo 4€ por 1/2 kg de camarones frescos. En el Metro no los encuentras congelados por menos de 23€ el kilo.

Pico es el lugar de avistamiento de ballenas en las Azores. Qué bueno que el restaurante abre a las 18:00, así que los comensales no pueden confundirnos con esos delicados mamíferos. 😂

PD: Quien prefiera vivir aquí sin ser observado, debería alquilar la casa de lunes a miércoles, ya que el restaurante está cerrado.

El clima invita a desayunar en el jardín. En realidad, al llegar habíamos fijado la hora del desayuno para las 8:40 (se tenía que hacer porque en caso de mal tiempo en el salón de desayunos hay espacio limitado; si el clima es bueno no importa, hay suficientes espacios afuera, pero algunos huéspedes no pueden seguir las convenciones y ocupan los lugares. Por eso se nos preguntó si estaríamos dispuestos a cambiar nuestra hora a las 8:00 o a las 9:20. También podríamos elegir eso de manera espontánea. Y como tenemos un gran corazón para los que rompen reglas, intentamos las 8:00, pero fracasamos estrepitosamente.

Después del día de actividad de ayer, hoy toca hacer turismo nuevamente. Nos falta el faro occidental, la quesería y la última piscina natural en Velas.

De Bernd y Christel (los dos con quienes viajamos) habíamos oído que la visita guiada es bastante interesante, pero hay que registrarse de antemano.

Encaja bien que la quesería esté en el camino hacia el faro. Parada rápida para reservar la visita guiada y para un espresso forzoso, porque está lloviendo a cántaros.

Tomamos la carretera superior y pasamos por pequeños bosques

hacia el Parque Florestal das Sete Fontes. Un pequeño oasis bien diseñado en medio de la nada. Un lugar estupendo para quedarse un rato.

Después de que una madre pata con al menos 20 patitos,

que constantemente tambaleaban bajo y alrededor de nuestro coche, nos han dado paso, continuamos por un camino de grava hacia el faro.

El faro está cerrado y ya bastante deteriorado, pero desde el mirador Vigia da Baleia se tiene una excelente vista.

Supuestamente, con buen tiempo se pueden ver 4 de las 9 islas. Hoy, después de un excelente entrenamiento de pantorrillas y fascia durante la subida,

solo vimos 3 islas. Pico, Fajal y Graciosa. Terceira se ha escondido detrás de una densa nube de lluvia, que se mueve rápidamente hacia nosotros.

En São Jorge se fabrica un queso con un aroma muy fuerte, puro y picante.

Cuanto más maduro, más fuerte es el sabor. A partir de 12 meses de maduración ya tiene un poco de picante.

Antes de comenzar la visita guiada, debemos ponernos nuestra ropa de protección,

luego iremos a las instalaciones de producción. Fotografías estrictamente prohibidas (por eso las fotos son de internet)

Hechos:

En la fábrica União de Cooperativas Agricolas de Lacticínios de São Jorge se producen diariamente 500 ruedas de queso. Para una rueda de 12 kg se necesitan 120 litros de leche.

La leche proviene exclusivamente de las vacas Holstein-Friesian de color negro y blanco (raza alemana); esta leche tiene precisamente el contenido de grasa, dulzura y composición correctos. En el queso solo se añaden cuajo y sal, que son mezclados a mano por los empleados en enormes tinajas. Diría que aquí no conocen las asesorías ergonómicas en el lugar de trabajo.

Y también en términos de seguridad laboral hay margen de mejora.

Los quesos deben reposar durante 2 semanas después de la prensa de formas y durante ese tiempo obtienen una capa de cera. 

Un día de un lado y el siguiente día del otro lado. Todo a mano. Cada mujer encera 1000 ruedas al día, que debe levantar previamente de la estantería. Y para alcanzar las ruedas superiores, suben acrobáticamente por la estantería. La empleada más antigua, que en la visita ascendía por la estantería (una pierna en una estantería, la otra pierna en otra estantería) tiene 69 años. Todo sin línea de seguridad, plataforma elevadora o escalera de podio.

Hay 3 procesos que aquí son casi completamente automatizados. La prensado de las ruedas y el corte en trozos. Después del corte, cada trozo es pesado a mano y se corta todo lo que sobrepase. Solo después se empaqueta (de forma automatizada).

Después de una buena cata de quesos (incluida en el precio de entrada de 7€), la compra de queso, cuchillo de quesero y mermelada, así como otro espresso, nos dirigimos hacia el baño de agua de mar. Yo diría que es lo más bonito que hemos visto hasta ahora.

Después de un salto en el refrescante Atlántico, el sol viene justo a tiempo para volver a calentarnos.

Hoy tenemos que empacar las maletas nuevamente, porque mañana vamos a Pico.

Nuestra arrendadora recomendó el restaurante justo al lado, el A Quinta.

Para nosotros fue un gran error. El agua y la cerveza estaban a una temperatura muy poco amigable para el hígado. Los camarones eran camarones congelados con ajo. Después de que cada vez que comimos carne quedamos decepcionados, decidimos probar el pescado del día.

Un pez de profunda de rojo con patatas y ensalada. La ensalada estaba seca, sin aderezo y en algunas partes ya estaba pastosa. El pez estaba superb bien asado. A través de la asada intensa, el pez desarrolla un olor intenso y casi límite.

La explicación de la camarera, Boca‑Negra tiene un olor más intenso de forma natural.

Cooilot añade:

„El pez pertenece a las especies de peces escorpión. Su carne es buena, pero crudo huele más fuerte que, por ejemplo, Cherne o Lírio.

En los peces de aguas profundas con alto contenido de colágeno (como Boca‑Negra) el olor no se asemeja al olor normal de la parrilla, sino que puede realmente tener un aroma fecal. Si no es completamente fresco o se ha almacenado demasiado caliente, este olor se intensifica mucho.

No es una broma – los chefs de Azores conocen el problema.”

Nuestro cocinero probablemente era de fuera🫣. No fue una despedida agradable.

Nos dirigimos a la atracción principal en São Jorge: la caminata hacia la Fajã da Caldeira de Santo Cristo.

El verdadero sendero comienza arriba en las nubes y termina allí también.

Pero 19 km no tienen nada que ver con la salud, más bien se trata de tortura y extremidades doloridas. Por eso decidimos recorrer solo la mitad de la distancia y dejar el trepar.

El punto de partida está a 45 minutos en coche en la Fajã dos Cubres.

Hechos:

La Fajã dos Cubres, cuyo nombre proviene de la planta “cubres” = solidago (solidago sempervirens), ha sido recientemente declarada uno de los “7 Maravillas de Portugal” en la categoría de aldeas marinas.

Esta y la vecina Fajã da Caldeira de Santo Cristo son consideradas algunas de las más importantes y hermosas Fajãs detritales, formadas por deslizamientos de tierra en las costas de São Jorge. De las 74 Fajãs de la isla, son las únicas que tienen extensas lagunas, separadas del mar por guijarros de playa. Las áreas de las Fajãs dos Cubres y da Caldeira de Santo Cristo, que están a aproximadamente 3 km de distancia entre sí, se ampliaron debido a los terremotos de 1757 y 1980 y hoy están conectadas por un hermoso sendero.

Y hoy vamos a recorrer ese sendero.

El acceso al punto de inicio es como en toda la isla, empinado y lleno de curvas. Recientemente debe haber habido un deslizamiento de roca aquí, ya que los restos todavía son bien visibles.

Comenzamos en el aparcamiento de Fajã dos Cubres, equipándonos con el equipo de senderismo adecuado. Luego subimos, bajamos y volvemos a subir, y así sucesivamente.

La pista roja es la única vía de acceso a las dos Fajãs do Belo y da Caldeira de Santo Cristo. Aquí todo se transporta con Quardt's, ya sean maletas, sacos de cemento o personas. Solo nosotros tenemos que caminar. 😅

Pasamos por 3 cascadas que podrían competir con cualquier naturaleza muerta. No hay ni un hilo de agua ni un charco, nada, total sequedad. Sí, aquí donde estamos hace calor y sequedad.

Las Fajãs do Belo y da Caldeira de Santo Cristo están realmente muy apartadas, aquí ni siquiera el zorro y la liebre se dicen buenas noches, eso sería demasiado solitario para ellos. Pero algunas personas parecen disfrutar de esta soledad, ya que hay incluso alojamientos con piscina. Encuentra a tu verdadero yo - ¿por qué no?

Después de 8,4 km, regresamos, ligeramente sudados, al automóvil.

Un refrescante baño en una Piscina Natural sería genial ahora. Solo 13 km y 27 minutos en coche nos separan de las aguas frescas.

Sin embargo, la Piscina Natural no se ve muy invitante, parece más bien un caldo verde de algas.

Oh no, entonces preferiremos la piscina de nuestro hotel.

Desgastados por el senderismo, ahora ]]>https://vakantio.de/es/blog/schahaatz-und-ich-muessen-wieder-an-die-frische-luft-viajamos-pelos-acores-e-levamos-te-connosco/voll-im-trendhttps://vakantio.de/es/blog/schahaatz-und-ich-muessen-wieder-an-die-frische-luft-viajamos-pelos-acores-e-levamos-te-connosco/voll-im-trendFri, 24 Jul 2026 20:09:00 GMT38.62639273097001-27.929306030273438https://vakantio.de/es/blog/siziliana/terceirahttps://vakantio.de/es/blog/siziliana/terceiraTue, 21 Jul 2026 06:11:00 GMT38.7216415-27.2205771La noche fue soportable incluso sin aire acondicionado. Aquí en la isla hace un poco más de fresco que en Terceira y también es un poco más seco.

Un delicioso desayuno nos espera en la terraza al sol.

Después de un día de descanso ayer, hoy queremos explorar una parte de la isla. Hay un faro tanto a la derecha como a la izquierda al final de la isla. Hoy vamos a Topo - 45 km de carretera desde nuestro hotel, solo una hora de conducción. Aquí todo va un poco más lento. Y en las carreteras, que por cierto son mejores que muchas carreteras rurales en la buena vieja Alemania, 60 km/h parece muy rápido. Aquí las carreteras son estrechas (la mayoría tienen muros o hortensias a los lados), sinuosas y montañosas - todo lo que no conocemos.

Así que nos lanzamos, bien fortalecidos, a explorar los puntos destacados de la isla. El clima también acompaña y así ascendemos por una carretera de cresta en dirección a Topo. No se puede dejar de admirar la naturaleza y la costa.

Un momento hay sol y al siguiente estás en las nubes.

Es realmente impresionante.

La cascada Cascata do Cruzal - justo antes de Topo, se dice que es impresionante. Aparcamos nuestro pequeño Opel Corsa en el estacionamiento correspondiente y caminamos 50 metros hasta la plataforma de observación. No quiero decir que son las cataratas del Niágara, pero al menos tiene agua, que hemos visto diferente en muchos países.

Lo que realmente impresiona es cuánto esfuerzo ponen los locales en estos lugares. Siempre hay instalaciones sanitarias limpias y casi nuevas, áreas para sentarse con posibilidades de barbacoa y caminos bien diseñados. Y no importa cuán pequeña sea la atracción, siempre está presente y siempre es limpia.

El faro Farol da Ponta do Topo está cerrado hoy (solo abre los miércoles).

Cuando Schaahatz quiere fotografiar los viñedos típicos de las Azores en el camino (similares a los de Tenerife), habla con el propietario (el esposo de la alcaldesa). Él cuenta que es estadounidense. Emigró aquí con sus padres a los tres años y se quedó. Le encanta la tranquilidad aquí. Su esposa es enfermera y concejala en esta región. Ella viaja una hora para trabajar en esta pequeña isla, respeto por cómo lo logra.

Recientemente han construido una pequeña casa de barbacoa junto al mar en la piscina de natación, con un cartel de bienvenida en tres idiomas. Seguimos hacia la Piscina Natural da Pontinha do Topo y la miramos.

Aquí en la isla hay algunos de estos estanques de agua marina; sin embargo, hace demasiado frío para nadar. Pero la vista es genial.

Después de una breve estancia, vamos a la única plantación de café en las Azores. Serpenteantes caminos nos llevan hacia Fajã dos Vimes, donde se encuentra el Café Nunes. La familia Nunes cultiva un poco de café detrás de su café - no hemos visto las plantas personalmente, pero compañeros de nuestro hotel han visto los cuatro arbolitos. Los granos de Arábica son ofrecidos en forma líquida en el pequeño Café Nunes por Manuel Casimiro en el pueblo, pero no se pueden comprar como souvenirs. Gracias al microclima, hay dos cosechas al año.

El espresso estaba delicioso.

Ahora estamos agotados. Aún algo de comer para recuperar energía y terminar la noche con una sangría.

La noche es corta, el vuelo sale a las 9:55, lo que significa que tenemos que dejar el hotel a más tardar a las 8:00. Después de 20 minutos de viaje en coche y otros 20 minutos para devolver el auto, estamos en la cola de facturación de un aeropuerto realmente pequeño y tenemos que ver cómo nuestro vuelo se retrasa.

Con un atraso de 2 horas, abordamos el pequeño avión de hélice. 

Los chicos y chicas aquí en el aeropuerto son realmente rápidos, desde la llegada hasta la salida no pasan ni 30 minutos. Nuestro asistente de vuelo se parece a Bastian Pastewka. 

Después de una breve charla de seguridad, nuestro vuelo de 35 minutos ya comienza.

No hay tiempo para bebidas y bocadillos.

El olor a té de menta está en el aire, eso nos llamó la atención al salir del avión.

Nuestro hotel Quinta dos Misterios se encuentra a solo 1 minuto en coche, justo al lado de la pista de aterrizaje.

Una casa antigua construida hace más de 300 años. Cuidadosamente restaurada por su propietaria y decorada con mucho encanto y cariño. Justo al principio nos dan un recorrido por la casa/museo.

Antes, donde ahora está la sala de estar, había un establo con un molino de maíz impulsado por animales adyacente. 

También se producía vino aquí, como lo demuestran los utensilios en otra habitación. En la antigua cocina, solo el viejo horno ha sido reemplazado por uno nuevo y moderno. Aquí, la dueña corre de un lado a otro preparando el desayuno.

Una vista del enorme jardín con sus propias gallinas que proporcionan los huevos para el desayuno, completa la visita. 

Y yo ya sospechaba, cuando tuve que subir por primera vez las escaleras demasiado altas, que seguramente estaremos alojados en la parte superior y no hay ascensor. 

Debería jugar a la lotería, porque la predicción fue exactamente correcta. Todas las habitaciones están en el primer piso, solo la nuestra está en el segundo - ¡jippi!

Nos espera una habitación con una cama con dosel, el único balcón (si se puede llamar balcón a 30 cm de profundidad) y una cama de 140 cm, 

 

con la mejor vista al Pico - la montaña más alta de las Azores en la isla homónima. 

Sin aire acondicionado, sin minibar, sin televisor. Fuera con las cosas modernas - de vuelta a las noches en común con juegos, cantos y entretenimiento. Lástima que los demás huéspedes no lo hayan reconocido. Hemos estado esperando durante horas en la sala de estar, pero nadie ha llegado 😢. Así está la cosa con los turistas hoy en día.

¿Dónde estamos en realidad? - En la isla de São Jorge

Hechos: São Jorge tiene 54 kilómetros de largo y 6 kilómetros de ancho. La isla fue descubierta por primera vez en 1439 por el explorador portugués Diogo de Silves. La isla tiene aproximadamente 9,000 habitantes y la encantadora ciudad de Velas sirve como capital. 

Hoy solo hacemos la siesta, comprar y comer. Los lunes muchos restaurantes están cerrados aquí, así que los que están abiertos también están bien llenos, pero tenemos suerte en el Tasca dos Sabores 

y conseguimos un lugar más. La comida estaba muy rica y el precio era normal como en todas partes. 

Al principio no lo sabíamos, pero al final recorrimos en unas 7 horas una vez el borde del cráter: 21 km y 1100 metros de altura alrededor de la caldera. Una experiencia agotadora pero grandiosa.

No es de extrañar que las Azores sean también conocidas como el Hawái del Atlántico.

Continuará.

Ayer, en realidad, queríamos visitar la cueva volcánica Algar do Carvão, pero después de habernos empapado, perdimos las ganas. Por eso, hoy está en nuestra agenda, incluyendo una pequeña caminata de 5 km. En realidad, queríamos hacer una caminata de 8 km, pero hace demasiado calor para eso.

Pero antes de dirigirnos hacia Algar do Carvão, vamos en auto al Monte Basil. El cráter frente a nuestro hotel.

Datos: El Monte Brasil se formó hace unos 20,000 años debido a una erupción volcánica y es el mayor cono volcánico de toba en las Azores. Ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Como hoy es domingo, el monte huele a deliciosa carne asada. Hay mesas, bancos y parrillas por todas partes que los lugareños utilizan para reunirse con la familia. El olor de la carne asada me lleva de regreso a mi infancia: el recuerdo de las chuletas en Calla Radjada a mediados de los 70.

Me encantaría tomar algo de la parrilla. Después de un par de fotos y un par de minutos mirando a nuestro alrededor, nos dirigimos hacia la cueva de lava.

Como solo está abierta de 14:00 a 17:00 debido a las obras en el nuevo centro de visitantes, hacemos la caminata antes.

Desafortunadamente, no miramos el mapa y simplemente seguimos las marcas amarillas y rojas ya conocidas, lo que nos llevó a encontrarnos de repente en la ruta de senderismo de 8 km. Un bonito sendero. Gracias a Dios, estábamos caminando en dirección contraria a la dirección opuesta, así que la parte más difícil del recorrido fue la primera.

Los primeros 5 km pasan volando, pero los últimos kilómetros se hacen eternos como un chicle viejo. Me duele el pie derecho y esos malditos escalones naturales, que no son escalones estándar, se convierten en una tortura para mí. Mientras que Schaahatz, mi pequeña hada, parece flotar por las escaleras, yo me siento más como un elefante.

Pero eventualmente llegamos a la cueva, el Algar do Carvão.

Datos: El Algar do Carvão es un chimenea volcánica de 90 metros de profundidad. Se formó hace unos 3,200 años tras varias erupciones. La cueva se formó cuando el magma escapó del conducto y fluyó de nuevo hacia la cámara. En total, hay 338 escalones que conectan los diferentes balcones. Al pie de la chimenea de 90 metros de profundidad hay un lago de aguas cristalinas. El lago está mayormente lleno de agua de lluvia, por lo que su profundidad varía según la temporada. Puede tener hasta 15 metros de profundidad y un diámetro de 400 metros cuadrados. En años con poca lluvia, el lago puede estar casi seco.

Más escalones no normales 🤪. Está empezando a hacer frío, menos mal que agarré mi chaqueta de lluvia. Otro paso a través de un túnel.

y entonces está allí - en toda su belleza.

Impresionantemente hermoso, frío y húmedo.

Eventualmente luchamos para subir de nuevo las escaleras y luego vamos a Furnas do Enxofre -

un área con varias salidas de gases volcánicos agresivos a diferentes temperaturas, algunas muy altas (alrededor de 95º C en la superficie y alrededor de 130º C a medio metro de profundidad).

El pequeño y bonito sendero redondo - lo completamos, pero luego a refrescarnos hacia la piscina.

Maldita sea - hoy tenemos que empacar, porque mañana seguimos a la 2ª isla, São Jorge.

Hoy comenzamos las semanas de senderismo con una ruta sencilla. Elegimos un recorrido de 5 km a lo largo de la costa. Desayunados y cargados, cruzamos la isla hacia el punto de partida de la ruta.

Adaptamos un poco la ruta de Komot y seguimos la señal.

Eso significa primero bajar la montaña. Es agradable que hoy esté nublado y no se pronostique lluvia. Justo lo que necesitamos para caminar. Así que, como ya se dijo, primero bajamos la montaña. Podría haberse bajado en coche, pero eso lo puede hacer cualquiera. Una cala de piedras nos da la bienvenida al final de la ruta de bajada.

(Ahora estamos de nuevo en la ruta de Komot). Seguimos las señales de ruta roja/amarilla un tramo cuesta arriba por escalones improvisados y a través de matorrales densos.

A lo largo de los siguientes kilómetros, nos encontramos con maravillosas vistas y pasajes que hacen sudar, porque si se baja, también hay que volver a subir en algún momento.

Una pequeña charla con una pareja de Baviera nos revela el restaurante para esta noche. Los bávaros siguen su camino y Schaahatz escala la roca.

Hey, empezó la lluvia que no se esperaba. Aunque ya había lloviznado un poco durante mucho tiempo, eso era refrescante. Ahora hemos superado el estadio de llovizna.

Ahora rápido a ponernos la chaqueta de lluvia, para que la camiseta empapada no se empape también por fuera 😂.

Siempre se dice que en Azores el tiempo cambia cada 10 minutos, quien dice eso miente. Nuestra lluvia duró una hora, a veces más, a veces menos, pero constante.

La ruta debería ser fácil según Komot, sin embargo, las secciones por el terreno de lava me parecieron más desafiantes. Aunque para los demás que pasaron junto a nosotros, parecía más ligero. Debe ser por mis nuevos y pesados zapatos de senderismo que me hicieron ver las cosas de otra manera.

Pero mejor ser cuidadoso que acabar con un esguince o heridas, porque si caigo, lo haré como un árbol.

Eventualmente, llegamos empapados a nuestro coche. Mirando hacia atrás, la ruta estuvo bien, pero la lluvia realmente lo arruinó.

Después de secarnos, decidimos tomar el anillo de la carretera izquierda hacia el hotel. El recorrido fue hermoso. En todas partes enormes setos de hortensias en flor.

De manera espontánea, hacemos una parada en una piscina de agua de mar (piscina) y nos lanzamos a las olas.

Después del estrés de ayer y una noche corta, hoy lo tomamos con calma. Vamos a comprar un poco de agua y pasear por el casco antiguo de Igreja da Misericordia, que es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

El clima de Apple pronostica agradables 22 grados, aunque se siente bastante más cálido. Ya habíamos bromeado antes de las vacaciones que si estábamos en Azores tendríamos un verano centenario con temperaturas cercanas a los 30 grados. 😂

Tras las compras, paseamos por las calles, pasando por la

Igreja do Santissimo Salvador da Sé, la iglesia más grande de Azores.

Abajo en el puerto está la

Iglesia de la Misericordia

Un poco más arriba de la montaña está el

Santuário Nossa Senhora da Conceição

Bajamos un poco hasta el

MAH - Museu de Angra do Heroísmo

con el parque central adyacente, Jardim Duque da Terceira.

Después de una subida sudorosa, en Memória a D. Pedro IV, tuvimos una recompensa con una vista increíble de Angra do Heroísmo.

Hechos:

Angra do Heroismo es la ciudad arquitectónicamente más hermosa de Azores. Impresiona con sus elegantes fachadas y casas coloridas que se elevan desde el puerto en la pintoresca bahía (Angra) hacia la ladera.

Una vez fue incluso la capital de Portugal. Hoy viven alrededor de 12,500 personas aquí. La estructura de la ciudad es fácil de sobrevolar. Las calles están diseñadas en gran medida de manera geométrica. El patrón del tablero de ajedrez proviene de la época fundacional. Algunas casas bien conservadas aún recuerdan tiempos pasados.

La ciudad está ubicada en una bahía natural de puerto. Esto favoreció el intercambio de mercancías y rápidamente hizo del lugar un importante centro comercial. Hoy en día es un punto de parada bienvenido para navegantes alrededor del mundo.

En 1980, un terremoto de magnitud 8.5 destruyó grandes partes de la ciudad.

Hoy la ciudad se prepara para una festividad callejera. A partir de las 19:00 horas con música en vivo - definitivamente iremos allí.

Pero ahora primero nos refrescaremos en la piscina de nuestro hotel.

Las calles están decoradas y de todas direcciones llegan personas vestidas completamente de blanco, hacia donde están los puestos de bebidas y el escenario. Recuerda mucho a la fiesta de los puntos.

Después de una deliciosa comida 

en el restaurante Tasca das Tias nos mezclamos con la gente. Con música en vivo y una cerveza, dejamos que la noche termine.

PD: eso es todo sobre temperaturas moderadas

¿Cómo se consigue tiempo adicional para hacer turismo en una ciudad hermosa?

¿Qué opinan? Nosotros lo probamos para ver cómo funciona si se pierde un vuelo. ¡Incluso funcionó y te da 8 horas (si tienes suerte de conseguir otro vuelo el mismo día)! Lo genial es que puedes pasar el control de seguridad 2 veces en el mismo día, caminar 2 veces por la tienda libre de impuestos y darte cuenta por segunda vez de que las cosas siguen caras.

Y todo esto a un precio de oferta. Definitivamente tienen que probarlo. En el proceso, también se puede probar si un pase de transporte público de 24 horas es realmente válido solo por 24 horas o quizás más. Aquí la respuesta es un claro no, los dispositivos de lectura son implacables.

Y se puede probar si el aeropuerto logra enviar las maletas en el nuevo vuelo.

Les mantendremos informados en este punto.

De todos modos, aprovechamos el tiempo con una sopa fría junto al río,

comiendo algo en la ciudad, usando el transporte público y haciendo compras. Para caminar mucho, hacía demasiado calor con todo el equipaje. Las mochilas siempre tienen el inconveniente de mantener la espalda bien húmeda, especialmente con temperaturas cálidas combinadas con esfuerzo y quizás 2 gramos de más en el dedo pequeño del pie derecho.

Llena de impresiones y feliz, la máquina despega a las 21:50 con nosotros y quizás también con nuestras maletas.

Después de un vuelo tranquilo, aterrizamos poco antes de la medianoche en Terceira. Schaahatz corre hacia la estación de alquiler de autos; espero que las maletas lleguen. Nos alegramos mucho de que realmente hayan llegado, y nos dirigimos hacia el alquiler de coches bajo una ligera llovizna.

Aún nos separan 20 minutos de nuestra nueva cama. Y 20 minutos pueden hacerse largos en densa niebla - niebla muy densa, diría que con no más de 20 metros de visibilidad -.

En la carretera normal no fue un problema porque se podía seguir las líneas blancas, pero luego tuvimos que pasar por una obra - todo en un gris uniforme - lo cual fue una aventura. Pero Schaahatz lo manejó muy bien y nos llevó sanos y salvos a nuestro destino.

La habitación y la cama son bastante grandes, aunque de nuevo solo hay una manta. Poco antes de las 2:00, totalmente cansados, debemos salir a cazar mosquitos y luego finalmente habrá paz. Buenas noches 😴

Hoy está dedicado al deporte. Después de un delicioso desayuno, nos dirigimos hacia el metro. Hoy queremos jugar en Amadora en el DiscGolfPark do Parque das Artes e Desporto. Es un campo plano de 9 canastas.

El parque se encuentra a 50 minutos del hotel en transporte público, en las afueras de Lisboa.

Y como hoy estamos tan activos, bajamos 3 paradas antes del autobús para aumentar nuestros puntos de actividad. Sí, el campo es plano para jugar, pero llegar allí es algo agotador y sudoroso.

Si alguna vez han estado en el vertedero de Kohlenfeld (o en otro lugar), saben cuán alto puede ser un montón de basura.

En esta antigua montaña de basura ahora hay canchas de tenis y fútbol, caminos de jogging con máquinas de ejercicio, un parque infantil y muchas obras de arte.

y allí están las 9 canastas, así como un montón de cardos y hierba espinosa.

Hoy se esperaban nubes, pero el sol brilla intensamente y hay realmente poca sombra. El juego no es precisamente espectacular.

No hay grandes distancias, no muchos obstáculos; el único adversario es el viento lateral y los cardos que hay que atravesar porque el disco siempre aterriza donde no debe.

Alrededor de la 1 subimos de la montaña y entramos en un restaurante local. No hay turistas, solo jubilados, trabajadores y nosotros. La comunicación con el joven camarero, que estimo tiene unos 20 años, fue bastante difícil. Nosotros apenas hablamos portugués y él no tiene otro idioma que el portugués.

La lubina estaba excelente; mi picanha (que son en realidad rebanadas gruesas de 3 cm de carne asada en brocheta - en mi caso, rebanadas cortadas de 5 mm, ligeramente asadas) estaba un poco dura y el cuchillo estaba muy desafilado. Una mala combinación.

Satisfechos y cansados, nos dirigimos a casa para hacer la siesta.

No queda mucho tiempo para explorar Lisboa, ya que mañana seguimos viajando. Pero hoy planeamos ir de nuevo a la parte alta de la ciudad, al Miradouro de São Pedro de Alcântara,

para disfrutar de la hermosa vista de la ciudad vieja.

El camino hacia arriba también es sudoroso, ya que el elevador no funciona, por lo que debemos recorrer los 45 metros de altura a pie, y eso a 28 grados.

La vista era impresionante, al igual que la iglesia que por fuera es discreta, pero por dentro, ¡wow! y algo espeluznante también.

En algunas esquinas había figuras y al lado brazos desgarrados donde se veían los tendones. En otra esquina había huesos y un cráneo decorativamente arreglados.

Con la bendición de todos los santos de la iglesia, nos dirigimos hacia el agua. Siempre quiero escribir mar, pero en realidad es un río. En un bar junto al río, nos sentamos y probamos la sangría, que sabe diferente en todos lados (me gustó más la del primer día en The Mop, junto a nuestro hotel).

Schaatz ha querido comer pasta durante 2 días y hoy lo logramos. Elegimos un pequeño restaurante italiano en una calle lateral, llamado

El día comenzó (y terminó) con lloviznas, pero entre medio estuvo seco y soleado. En el Douro se encuentra la zona vitivinícola más importante de Portugal. Aquí se elabora el vino de Oporto y otros deliciosos caldos.

Como ayer en Oporto, el recorrido fue de subidas y bajadas, solo que hoy fue mucho menos agotador, ya que el Valle pudo desfogarse. En caminos llenos de curvas, que ofrecían nuevas impresiones en cada giro. Un poco como el Mosela, pero en grande. 😅 ¡Fue muy divertido!]]>https://vakantio.de/es/blog/portugal-statt-peking-einmal-um-die-iberische-halbi/das-douro-talhttps://vakantio.de/es/blog/portugal-statt-peking-einmal-um-die-iberische-halbi/das-douro-talTue, 19 May 2026 22:50:00 GMT41.1483162721138-8.603034438168136El internet está fallando aquí... apenas puedo subir fotos....

Hoy estaba Oporto en el menú. Antes que nada, la única y última crítica a esta ciudad: hay muy pocas calles donde no se camina ni cuesta abajo ni cuesta arriba. El resultado para el autor fue que o bien le dolían las rodillas o había un ruido respiratorio claramente audible; algunos dirían - un jadeo - también era audible.

Pero ya basta de quejarse. Esta ciudad ofrece perspectivas increíblemente hermosas, sin importar hacia dónde se mire. Ya sea alrededor del río Duero o en la (vieja) ciudad, cada calle y cada callejón siempre traen sorpresas. La estructura externa de algunas casas puede parecer cuestionable, pero según los locales, muchas casas están perfectamente restauradas y modernizadas por dentro. Sin embargo, no se puede decir lo mismo de muchas calles; el popular empedrado es un verdadero asesino de Teslas (quien ha viajado alguna vez en un Tesla sabe de qué hablo).

Así que paseé por callejones estrechos, bajé la montaña y volví a subir, subí y bajé de nuevo, tomé el teleférico y dejé que la ciudad me impactara. Oporto, me gustas muchísimo.

Salimos de la ciudad rápidamente por la autopista urbana, en dirección noroeste por pequeñas carreteras hacia el Cabo de Roca. Este es el punto más occidental del continente europeo y se encuentra a 140 m sobre el nivel del mar. Aquí el viento soplaba con fuerza, estimado entre 5 y 6 Beaufort. Corrientes de turistas, sobre todo de China, también se encuentran aquí.

Continuamos hacia el norte hasta Mafra, una pequeña ciudad con un impresionante edificio monumental: el Palacio Nacional de Mafra. Este es el complejo de palacio y monasterio más grande de Portugal.

Por carreteras pequeñas y sinuosas regresamos a Lisboa, donde el tráfico de hora punta me recibió cordialmente. Es igual de malo que en otras grandes ciudades. Sin embargo, fue un día de viaje relajante.