Día #50

Viernes, 19 de junio.

De Sarköy a Feres

País: Turquía / Grecia

He dormido bastante bien, aunque en algún momento volví a usar tapones para los oídos.

Las olas que golpean la costa son demasiado ruidosas.

Disfruto de mi desayuno en la playa y me deleito con la vista del agua.

Y luego nos embarcamos en el interior del país.

Mi decisión de ayer de quedarme en esa sección de la playa fue la correcta, después de la salida solo puedo ver el mar a distancia.

Comienza con pendientes y logré adelantar a un camión que se esforzaba por subir la montaña con su carga, un excavador.

Vamos por caminos de campo, subiendo y bajando constantemente.

Tan empinado que a menudo tengo que empujar.

En partes me muestran un 30% de inclinación.

Qué ignorante soy, eso es lo agradable de la situación.

El camino sigue siendo malo, con piedras grandes y raramente tengo asfalto bajo mis ruedas.

Aunque eso no es del todo correcto.

Hay un tramo largo, pero el asfalto aún está tan fresco que suda y se adhiere.

Se ve genial lo que acaba en mi bicicleta y también proporciona un bonito acabado en mis piernas.

El viento en contra también lo hace difícil y sé que me estoy acercando a una subida fuerte.

Allí veo que hay una carretera rápida que avanza un poco más allá y de forma espontánea quiero tomarla.

Es mejor que caminos de tierra y bosque.

Pero cuando llego allí, mi plan falla ante una valla más alta entre los carriles de tráfico y solo tengo la opción de regresar o ser un conductor en sentido contrario.

Lo último no es una opción real.

Podría haber tomado la carretera rápida en dirección equivocada para encontrar un cruce más adelante.

Si hubiera sabido lo que me esperaba, habría aceptado varios kilómetros adicionales.

Como soy ingenuo, regreso a la ruta principal.

Y entonces me enfrento a una subida que es anormal.

Una sugerencia de ruta como esta debería ser prohibida.

Pero como no tengo ganas de dar la vuelta otra vez, enfrento el desafío y empiezo a subir.

Y empujar por mi parte es al límite.

Con los frenos firmemente en mano, voy subiendo por las rocas.

Muevo un poco la bicicleta, busco un lugar seguro y luego sigo deslizándome, tanto yo como mi bicicleta, un poco hacia abajo.

Una vez comenzado, debo continuar por el camino.

Bajar sería mortal.

Es muy cuestionable si llegaré a Grecia hoy después de mi lento avance hasta ahora.

Desafortunadamente, me faltan las capacidades para prestar atención a la pendiente indicada, pero es más empinada que el camino de esta mañana.

Para expresarlo de manera positiva, la subida es más fácil porque apenas llevo agua.

4km 300hm sobre rocas

El camino definitivamente es solo para cabras, de las cuales vi justo antes un rebaño con un pastor.

Ellos pueden subir aquí, como también muestran sus excrementos.

Para los ciclistas es más que inapropiado.

Además, hay cardos que me rasguñan las piernas y moscas que me muerden hasta dejarme sangre.

Definitivamente un fuerte contraste con ayer.

Encontrarme con una tortuga de vez en cuando es solo un pequeño consuelo.

14:30 / 40km / 12,9kmh

Finalmente llego arriba y con mis últimos suministros paso la pausa.

Necesito agua con urgencia, también me siento un poco mareado.

En cuanto tengo la primera oportunidad, cambio a la carretera rápida para el descenso.

Después el GPS de todos modos me lleva por aquí.

En una gasolinera espero conseguir algo para beber.

Pero la tienda ha cerrado hace mucho tiempo.

Por suerte, los dos empleados llenan una de mis botellas y me invitan a un chai, que acepto agradecido.

La comunicación posterior es complicada, ya que todavía necesito aprender a hablar turco.

Pero es suficiente para mis necesidades básicas.

En el siguiente pueblo, mi primera parada es un puesto de comida.

Mientras como, busco un lugar donde quedarme en el primer pueblo detrás de la frontera, que ahora ya está a solo unos kilómetros.

Por un lado, cuento con patrullas fuertes en la zona fronteriza y todavía tengo recientes impresiones de Bulgaria.

Por otro lado, acampar salvajemente en Grecia es ilegal y ya es tarde por la tarde, por lo que el tiempo para buscar está limitado.

Además, primero tengo que cruzar la frontera y no está claro cuánto tardará la transición.

Y por último, me gustaría tener una ducha para poder lavarme bien el asfalto de las piernas.

En los últimos metros antes de la frontera, un lugareño, Deniz, me acompaña y está muy interesado en mi viaje.

Práctico para él, de regreso de la frontera a casa, puede hablar directamente con los próximos 3 ciclistas que acaban de entrar a Turquía.

El control de pasaportes se alarga y así tarda un tiempo hasta que estoy de vuelta en Europa.

Es decir, el control de otros tarda, conmigo solo hay una mirada breve a la identificación y me desean un buen viaje.

Con la oscuridad acercándose, llego al alojamiento, pero el check-in se retrasa una vez más.

Primero no tengo internet y después de resolver eso, me doy cuenta de que no he recibido más información después de la confirmación de la reserva.

Hacerle entender a los propietarios que quiero quedarme aquí hoy también lleva tiempo.

Por suerte, la hija de diez años habla inglés y puede traducir.

Como compensación, recibo un plato de pasta y trozos de pizza, lo que compensa un poco y ayuda a mitigar el primer hambre antes de recurrir a mis propios suministros.

El sentir que mi habitación está siendo rápida y repentinamente preparada y que primero tuve que ducharme con agua fría son solo detalles secundarios.

Mucho más tarde y completamente exhausto, finalmente caigo en un profundo sueño.

Canción del día:

Hatesphere - Resuscitar con Venganza

Ofrecen asesoramiento psicosocial, apoyo legal e información sobre derechos y servicios de ayuda. Además, la organización trabaja en proyectos de integración y participación social. En la organización trabajan cuatro empleados que tienen conocimientos de lenguas en persa, francés e inglés, lo que les permite apoyar mejor a personas de diferentes países de origen.

¡Gracias por el interesante intercambio!

Por la tarde, visitamos la Oficina de Asuntos Internacionales de la Universidad Anadolu en Eskişehir. Allí obtuvimos una visión de la orientación internacional de la universidad y sus diversos programas de intercambio. La Universidad Anadolu es una de las más grandes y conocidas de Turquía y acoge a estudiantes de muchos países diferentes. Actualmente, hay más de 2.400 estudiantes internacionales de todo el mundo.

Día #49

Jueves, 18 de junio

De Yeniciftlik a Sarköy

País: Turquía

La noche fue bastante corta y terminó con el primer canto del gallo.

Además, todo está mojado. No ha llovido, pero la humedad del aire es extremadamente alta y el agua gotea por el interior de la carpa exterior.

Así que lo primero es colgar todo al sol naciente.

Y mientras dejo que las cosas se sequen pasivamente y desayuno activamente, uno de los numerosos perros salvajes corre por la playa.

Y se caga en una esquina, a tres metros de mi carpa.

Y se aleja.

Qué acción.

Así que recojo el montón, para que nadie piense que los ciclistas de bicicleta no tienen modales.

También los futuros viajeros deben ser bienvenidos.

Hablando de perros, la herida de la mordedura se ha curado bien y parece que todo ha salido bien.

Tuve suerte.

Mientras empaco mis cosas, ya llegan los primeros madrugadores en ropa de baño.

Y dos recolectores de basura que están limpiando la playa.

Lamentablemente, tuve que rectificar mi impresión del primer día en Turquía, ya que se tira mucha basura sin pensar.

Y eso, a pesar de que hay contenedores por todas partes.

Vamos, pero primero tengo que cruzar una obra activa, ya que están colocando tuberías.

Justo cuando el foso está siendo tapado de nuevo, y tras un breve momento de espera en el que charlamos, me hacen pasar y realmente puedo comenzar.

¡A la carretera rápida!

Lamentablemente, el espejo solo duró unas 36 horas, y en algún momento me di cuenta de que de nuevo solo miraba en fragmentos.

Entonces, de vuelta a mirar sobre el hombro.

Sigo la carretera hasta Naipköy y a partir de ahí se vuelve gloriosamente hermoso.

En el pueblo, hago compras en la tienda de la esquina, y en la verdulería de al lado consigo nuevos Yesil Erik.

El vendedor es bueno conmigo y me da una bolsa muy llena, que ahora tengo que transportar cuesta arriba.

Pero antes me aborda alguien del café de al lado y me siento a tomar un chai con tres jubilados.

En general, me habría parecido una ofensa aquí si hubiera encadenado mi bicicleta.

Ahora subo en las montañas.

Primero, todavía a través de campos, la carretera sigue un valle y mientras el arroyo fluye relajadamente hacia abajo, yo me esfuerzo por subir.

En uno de los numerosos puntos de agua, lleno mi botella y me doy un pequeño refresco.

Al llegar arriba, la vista de las montañas circundantes y el mar que se extiende muy por debajo de mí es espléndida.

Además, la vista del descenso que tengo delante promete ser lleno de curvas.

Un motociclista que parece estar cargado de manera similar a mí, pero en un scooter, lo adelanto relajadamente.

Aunque hay una buena subida intermedia que me hace sudar de nuevo.

Para asegurarme de que no olvide que la vista se ha ganado.

Demasiado rápido vuelvo a estar a nivel del mar y hago una breve pausa para recogerme y disfrutar de la vista, ya que a la izquierda está el mar, a la derecha se elevan paredes de roca y en medio pasa la carretera.

Se presenta una conversación con el capitán.

Normalmente en su barco en el mar, está de vacaciones y viajando en su scooter de Estambul a casa.

Y tiene que dejar que el motor se enfríe de vez en cuando.

Entendible, dada las montañas.

También fue uno de aquellos que me animó tocando la bocina anteriormente.

Un intento intermedio de ir a nadar lo descarto, hay demasiadas medusas en el agua.

Recorro kilómetros por la hermosa carretera costera curva y el día es perfecto.

El título, en principio, no encaja, pero a veces ya está claro desde la mañana.

Al anochecer, aprovecho nuevamente la oportunidad para hacer compras y reabastecer mis provisiones.

Después de pasar Sarköy, he alcanzado mi objetivo del día y veo un lugar idóneo para un campamento nocturno.

Un breve intercambio con dos lugareños me confirma que aquí quiero y puedo quedarme.

Dado que todavía estoy junto al mar y pronto iré hacia el interior en dirección a la frontera griega, tengo que aprovechar la oportunidad de acampar en la playa una vez más.

Además, espero poder acostarme temprano y dormir más que la noche anterior.

Canción del día:

Blutrinā - No More Shitting

Día #48

Miércoles, 17 de junio.

De Estambul a Yeniciftlik

País: Turquía

El juego habitual comienza de nuevo, me levanto y empaco. Y aunque ahora todo tiene su lugar fijo, siempre lleva bastante tiempo que todo esté listo.

Todo tiene que estar empaquetado de manera compacta, para ocupar el menor espacio posible.

El resto del espacio lo necesito para la comida.

De vez en cuando, sigo comiendo de mi granola, ya que estoy hablando de comida.

Y luego la pregunta crucial, ¿cómo salgo de aquí?

Mi GPS me muestra una ruta, pero la vía ciclista está 3 metros sobre mí y no hay acceso.

Hasta que en mis desvíos veo a dos locales frente a su puerta, con una bicicleta de carreras a su lado.

Perfecto, ellos deberían saberlo.

Y así él me ayuda, a través de su hermana que habla inglés, a encontrar el camino por las calles hacia la vía ciclista.

El siguiente obstáculo es que tengo que cruzar la autopista.

Subir es manejable, pero el ascensor del otro lado está en reparación, así que cargo la bicicleta al hombro y desciendo.

Finalmente, puedo recorrer con tranquilidad el paseo marítimo y tengo una hermosa vista del agua, de los innumerables barcos anclados y veo la ciudad disminuir detrás de mí.

Al menos de los rascacielos, porque prácticamente paso todo el día en áreas urbanizadas.

Es una ciudad global y cerca del mar, todo está edificado.

Se pone emocionante cuando llego a la E5.

Definitivamente es para dejarlo.

Se puede comparar con una autopista, pero sin arcenes.

Puesto que esta es mi ruta, tengo que luchar de alguna manera para atravesarla.

Por el camino, cruzo todas las entradas y salidas, incluyendo las de múltiples carriles.

Es aventurero y aún mejor que andar entre los carriles.

Frenar coches funciona bien, pero luego vienen las motocicletas que se cuelan rápidamente por todos lados.

Un caos total y yo en medio de ello.

Cuando paso por Büyükcekmece aprovecho la oportunidad para hacer unas compras.

En la caja, escucho... Alman... y es obvio que se trata de mí.

El otro cliente es un turco-alemán de la ciudad del flautista de Hamelin y ha comprado una propiedad aquí para poder pasar su vejez cerca del mar.

Es comprensible.

Él habla sobre dificultades culturales y otros desafíos mientras guardo mis cosas.

En el camino a seguir, a veces incluso puedo ver el mar a través de las casas y en algún momento encuentro un lugar para descansar en la playa antes de continuar.

Estoy emocionado por dónde y cómo encontraré un lugar para pasar la noche hoy.

Hacia la tarde, se resuelve de manera simple preguntando a algunos locales, y así encuentro un buen sitio en la playa.

De hecho, estoy algo inseguro sobre lo que algunos de ellos quieren decirme, ya que solo uno habla inglés de manera básica, pero la palabra acampar se identifica rápidamente y tamām se entiende claramente.

La comunicación siempre funciona de alguna manera.

Pero primero me siento en la arena para la cena y para acostumbrarme al lugar, que se ve genial.

Luego armo mi tienda antes de ir a nadar un poco en el Mar de Mármara.

Perfectamente a tiempo para la puesta de sol, el llamado del muecín es claro.

Después, me doy el lujo de ducharme generosamente con mi agua potable.

Mañana podré conseguir más sin problema.

Hay una pequeña pelea de gatos y después de que los dos resuelven su disputa, regresa la calma.

Y yo me deslizo en mi saco de dormir.

Solo un momento para acostarme, antes de desearle buenas noches a Jenni...

Me quedé dormido.

Canción del día:

AYS - Ambitions

Etiqueta #47

Martes, 16 de junio.

Día de descanso II

Estambul

País: Turquía

Después del desayuno, se programa la lavandería parte II, para volver a dejar todo limpio.

En cualquier caso, dentro de mis posibilidades.

A pesar de mi decisión de ayer de dejar la bicicleta, me subo al sillín para poder explorar más grandes partes de la ciudad.

Y así, eventualmente aterrizo en la Plaza Taksim, que tiene un pasado agitado debido a diversas revueltas sangrientas.

Finalmente, me compro una mazorca de maíz asada, que se venden en todas partes.

Como muchas personas, al vendedor también le interesa mi bicicleta y da una vuelta torpe a su alrededor.

Cuando otro vendedor ambulante muy amable y ambicioso me ofrece perfume a un precio inmejorable, me dirijo hacia la Torre de Galata.

En el camino, un hotelero se me acerca y hablamos amablemente.

Él creció en Stuttgart y habla bastante bien alemán.

Es comprensible su resentimiento hacia Alemania, ya que los requisitos de entrada son un gran obstáculo para él para poder venir a Europa, como fue en el caso de la boda de su prima.

Lo que me recuerda cuán privilegiado soy con mi pasaporte alemán.

Este permite un viaje sin restricciones a la mayoría de los países de la Tierra.

En el camino, veo un taxi con picos en las ruedas, que uno esperaría ver en carros de combate en el Coliseo.

Por suerte, mantengo suficiente distancia, sobre todo porque va empinado hacia abajo y estoy empujando, y mi mayor preocupación es ser afectado por el Dooring.

Es decir, como para que mi bicicleta choque contra una puerta de coche que se abre, ya que siempre tengo que conducir muy cerca del borde.

En el Puente de Galata, me detengo para tomar una foto del panorama que se me ofrece sobre el Bósforo.

Las vibraciones que siento son enormes.

Cuando pasa un tranvía, todo el puente tiembla hacia arriba y hacia abajo.

En principio es bueno, porque solo lo que es duro se rompe, pero genera una sensación inquietante.

A lo largo de la promenade que recorrí en mi primer día en Estambul, me dirijo a mi alojamiento para comer unos wraps rápidos y aparcar la bicicleta.

Respecto a las personas cuyo trabajo es andar aquí todos los días, ya sea taxi, autobús u otro.

Me bastan los ratos cortos en la bicicleta y estoy completamente agotado.

A partir de ahora, continuaré a pie para explorar el núcleo de la ciudad antigua.

En el proceso, busco un espejo y pruebo suerte en varias tiendas de cosméticos, pero no tengo éxito.

Finalmente, consigo unas gafas de sol espejadas, con las que espero poder reemplazar mi espejo lateral roto.

La Mezquita Azul es definitivamente un punto culminante y un edificio impresionante.

Para poder entrar, debo ponerme una especie de falda debido al código de vestimenta, pero vale la pena.

Inocente como era, ya había estado en esta zona la primera noche.

Ahora paso intencionalmente por delante de Santa Sofía, la obra maestra de la arquitectura paleocristiana. Wikipedia informa.

Solo el Gran Bazar ya estaba cerrado cuando finalmente llegué allí.

Así son las cosas, hay que hacer algunos compromisos.

O planificar mucho más tiempo para esta enorme y abrumadora ciudad.

Tan hermoso e impresionante como todo es, también estoy un poco emocionado por continuar mañana y, con suerte, un poco más de tranquilidad.

En el camino de regreso, hay cena, porque he descuidado un poco la alimentación.

Después paso por otros restaurantes, donde todavía se está tocando música.

Debido a que diferentes personas tocan en locales vecinos, se crea un tapiz sonoro aventurero.

Bella Ciao se puede escuchar claramente.

De regreso en el alojamiento, empiezo a empacar parte de mis cosas.

Eso toma tiempo y aún queda suficiente por hacer para mañana, ya que prácticamente todas las bolsas están vacías.

También uso mi cartucho de gas nuevamente, ya que puedo rellenar mi encendedor de tormenta con un adaptador.

Sin embargo, sigo cuestionando si justifica que tenga toda esta parafernalia de cocina conmigo.

Rompo los cristales de las gafas de sol para pegar uno de ellos a los restos del espejo.

Para eso tengo cinta de seguridad y pegamento instantáneo, y estoy ansioso por ver el resultado.

Eso debe ser suficiente, el resto se hará mañana.

Buenas noches.

Canción del día:

Lemur - Abendlandboogie (Advertencia parental - Letras explícitas)

El primer día del proyecto comenzó con una visita a la asociación Eksi 25.

La organización se dedica a la protección de los niños y a promover la cohesión social entre los refugiados y la sociedad de acogida. Obtuvimos una visión general de los diferentes proyectos y ofertas de la organización y discutimos con el personal sobre su trabajo diario y los desafíos en el lugar.

A continuación, visitamos la administración provincial de Eskişehir. Allí recibimos información sobre la situación de los migrantes y refugiados en la región, así como sobre las ofertas de apoyo e integración del estado. La colaboración entre las autoridades y las organizaciones de la sociedad civil se destacó especialmente.

Para concluir el día, tuvimos la oportunidad de conocer al gobernador de Eskişehir personalmente. En una conversación abierta, se abordaron los desafíos y oportunidades actuales en el ámbito de la migración y la integración. El intercambio ofreció una perspectiva interesante sobre la visión de la administración regional y cerró de manera exitosa el primer día del proyecto.

Día #46

Lunes, 15 de junio.

Día de descanso I

Estambul

País: Turquía

El desayuno es la comida más importante del día. Lamentablemente, me falta el payaso, pero el muesli también funciona.

Luego, es necesario lavar la primera parte de mi ropa antes de que tenga planeado cruzar a Asia.

Y entonces todo cambia, ya que la vida tiene sus propios planes.

Mientras estoy atento a no ser atropellado por ningún auto en el intenso tráfico, choco contra un bordillo que aparece más o menos de repente y aterrizo en la acera.

Aparte de algunos rasguños en la rodilla y en el codo, estoy bien.

Lo que es mucho peor es que la transmisión de mi bicicleta ha recibido daño y el desviador está defectuoso.

La cadena se queda en el plato pequeño.

¡Maldita sea!

Primero regreso al alojamiento, que está bastante cerca, y recojo mis cosas.

Ahí está, por un lado, mi herramienta, pero rápidamente me doy cuenta de que mis habilidades no son suficientes para el problema.

Hablar por teléfono ahora solo es posible a través de Internet, en este caso Wi-Fi, y logro comunicarme con Dave.

Juntos buscamos una tienda de bicicletas a la que luego me dirijo.

En el camino, rompo el espejo lateral.

Se mantiene bien hasta que un auto pasa por encima.

Hoy va realmente bien.

El mecánico en la tienda habla muy bien alemán y quiere reparar mi bicicleta hoy mismo, así que tengo suerte en mi infortunio de estar en Estambul.

Se ríe de mi deseo de asegurar la bicicleta porque la deja en la calle por un momento.

Cita: Esto es Turquía, no Italia...

Sin embargo, la aseguro, soy insistente en eso, y le dejo la llave.

En lugar de ir a Asia, camino por el casco antiguo y primero llego al mercado de especias.

La variedad de olores es tan extensa que probablemente solo Patrick Süskind (El perfume) podría describirla de alguna manera.

En un puesto de frutas encuentro Yesil Erik, la fruta verde y ácida que me regalaron anteayer y me llevo una bolsa de ellas.

Tan impresionante como los olores es el bullicio que reina, así que me dejo llevar por las calles.

En el barrio de las tiendas de electrónica, busco una nueva tarjeta SD, lo cual resulta un desafío.

O no tienen ninguna, o no aceptan pagos con tarjeta.

En la tienda de electrónica esperaba otra cosa.

Por un momento pienso que probablemente soy el único que fracasa en esta tarea en Estambul, pero al final encuentró una solución.

El precio se ajusta a mi efectivo restante.

Al caer la tarde, mi bicicleta está reparada y conversamos un poco.

No es de extrañar que hable tan bien alemán, estudió en Issum, en el Bajo Rin.

Después de una breve prueba de manejo y una pequeña corrección, estoy de nuevo en movimiento y decido de manera impulsiva tomar el ferry a Asia después de todo.

En efecto, es solo un pequeño trecho más, pero lograrlo por mis propios medios hacia otro continente es una sensación increíble y disfruto cada momento.

En el camino hacia el paseo marítimo, paso por una peluquería y me corto el cabello de nuevo.

Enfrente hay una tienda de tabacos y puedo reabastecer mis suministros.

Así que al final va bien.

Y luego, feliz, recorro la costa y soy parte del colorido bullicio.

Es una buena sensación poder montar en mi propia bicicleta.

Por un lado, porque es mía, y por el otro, porque vuelve a estar en condiciones de funcionar.

En el supermercado, me abastezco de comida y con vista al mar de Mármara, las islas cercanas y las luces al otro lado de la bahía, disfruto de wraps al atardecer.

Luego es hora de regresar al ferry para poder llegar de nuevo al lado europeo de la ciudad.

Pero donde he aterrizado, las operaciones han cesado por hoy.

Aunque he leído otros horarios.

¿En serio?

Por un momento, ya me imagino reservando un nuevo alojamiento.

Un intercambio con Jenni revela que aún hay ferries desde otros barrios.

Muy bien, así que todavía tengo oportunidades de cruzar.

¿Ya mencioné que no me gustan los ferries porque te sientes tan sin control?

Como el muelle está al otro lado del cuerno dorado, que es un brazo del mar que se aparta del Bósforo, hoy cruzo el puente de Galata, que era un punto programado en mi agenda.

A la medianoche, finalmente llego de nuevo al alojamiento y pronto me quedo dormido, totalmente agotado por el caos de emociones del día.

Canción del día:

Igorrr - Blastbeat Falafel

Día #45

Domingo, 14 de junio.

De Beyciler a Estambul

País: Turquía

Poco después del amanecer, me despierto, probablemente por los ladridos de un perro a media distancia.

Espero que se mantengan alejados, una manada de perros salvajes es lo que menos necesito.

Optimista al respecto, primero me dedico a estar cómodamente en mi hamaca revisando el informe de anteayer, antes de que el día comience de verdad.

El sol brilla y empieza a calentarse.

Eso es justo lo que me gusta.

Y luego me doy cuenta de que la ruta termina abruptamente.

Y efectivamente en la orilla de una canteras de arena.

Regresar hasta la carretera no es una opción, así que busco un camino por senderos de arbustos y caminos de animales.

Asumiendo que aquí, en caso de duda, pronto todo será sacrificado a las excavadoras.

Así que vuelvo a la ruta y me encuentro en el terreno del enorme cajón de arena.

Definitivamente, me doy cuenta de que aquí también se trabaja los domingos, donde los únicos que tienen algo en contra de mi breve presencia son los dos grandes perros guardianes.

Voy despacio, evitando movimientos bruscos, y les hablo con calma.

Funciona y así regreso a la carretera sin ser molestado.

Por lo menos por un tiempo tengo asfalto debajo de las ruedas, a partir de ahí, principalmente caminos de grava y senderos de arena.

Es difícil avanzar, especialmente cuando hay que frenar en bajada.

En un punto de agua, de los cuales hay muchos, contacto con cuatro kurdos. Uno de los dos chicos habla buen inglés y puede traducir, así que hay un agradable intercambio.

Principalmente muchas preguntas sobre mi viaje.

La ruta me lleva a través del siguiente sitio de construcción, lo que significa que el camino principal ha sido parcialmente excavado.

El lema es seguir adelante, así que encuentro un camino cuesta arriba para poder continuar mi viaje.

O eso creo, porque el camino tiene surcos anormales y toca empujar.

Debo investigar el planificador de rutas checo del que hablaba la pareja austriaca. Incluso en el pequeño tramo que recorrimos juntos, su ruta se mantuvo en la carretera, donde me fueron indicados los caminos más pequeños como ruta, solo para tal vez ahorrar tres metros. A cambio, eso me costó el doble de tiempo.

Superando todas las adversidades, me acerco a Estambul.

Ahora viajo por asfalto, pero el viaje sigue siendo una aventura, ya que parece que conduzco por una autopista.

Se pone especialmente emocionante en las salidas de dos carriles.

Así que tengo que ir recto.

¿Hacia dónde van los coches que vienen a gran velocidad desde atrás? No tengo ni idea.

Se parece que señalizar es tan mal visto como frenar, así que siempre es cuestión de esperar a que se abra un hueco y luego ir rápido.

Luego, sigo por el arcén.

Y cuanto más me acerco, más se llena.

Y más se congestionan las vías.

Así que me deslizo por aquí de alguna manera; tengo que seguir adelante.

En realidad, solo imito la forma de conducir de las motocicletas.

La carretera principal en Gladbach se siente como una zona de tráfico reducido en comparación con el tráfico aquí.

Acelerar y frenar es el lema, y con plena concentración logro llegar al Bósforo.

Qué sensación.

Primero, me siento, termino los últimos restos de comida y asimilo las impresiones.

Antes tenía preocupaciones sobre el check-in, pero debo darme cuenta de que son infundadas.

Para el arrendador, es natural que mi bicicleta entre al apartamento en la entrega personal, y me ayuda a cargarla.

Primero, vuelvo a disfrutar de las ventajas de la civilización.

Agua corriente y caliente. Un sueño.

Luego, me dirijo a la ciudad y primero camino a lo largo de la promenade.

Todo es increíblemente animado.

Por todas partes, la gente se reúne.

Se está haciendo mucha parrillada y todavía más pesca.

Feliz de haber llegado hasta aquí, busco algo de comida.

Al principio, estoy un poco inseguro si he exagerado en mi pedido.

No, rápidamente todo fue devorado.

Un chai posterior complementa la comida.

Agotado por las impresiones del día, caigo en un profundo sueño de regreso en el alojamiento.

Canción del día:

Siberian Meat Grinder - No Way Back

Día #44

Sábado, 13 de junio.

De Beypinar a Beyciler

País: Turquía

¿Qué es esto que está tan frío?

De alguna manera, me imaginaba Turquía de otra manera y, en lugar de un sol radiante, me despierto con un poco más de 10 grados, llueve y hay tormenta.

Quizás debería haber deslizado nuevamente el colchón en la hamaca y espero que solo esté tan frío y húmedo porque no hay infección en camino.

Me duele la pantorrilla, pero aparte de eso, la herida se ve bien.

Lo primero que hago es desmantelar mi dormitorio, luego cuelgo la lona más alta para poder moverme cómodamente debajo de ella.

Desayuno sentado.

Un barrita de cereal se corta, para un poco de crujido, junto con la última banana.

Justo después de comenzar, tengo una vista increíblemente amplia del valle que se extiende frente a mí desde las montañas.

Y ahora viene la bajada.

El descenso es grandioso. Una carretera sinuosa entre los árboles, pasando por formaciones rocosas.

Se vuelve desafiante cuando giro en un camino de arena.

Está bien, ajustaré un poco la velocidad y compensaré lo que se desliza.

Las personas que encuentro me saludan amablemente.

De todos modos, tengo la sensación de experimentar un tipo de cordialidad completamente nueva.

Solo las balas en algunas señales de tráfico son un poco desconcertantes.

Desafortunadamente, estoy algo desprevenido en lo que respecta a Turquía... Debí haberme dado cuenta de que aquí hay cargos por roaming.

De todos modos, echo de menos Internet, afortunadamente la ruta hasta Estambul ya está en el GPS.

En la primera ciudad, primero hago las necesidades básicas:

Efectivo

Panadería

Börek

Suficientemente abastecido para los próximos kilómetros, continúo a través de una ligera llovizna que me ha acompañado hasta ahora. Por lo tanto, también la pausa es breve.

En un pueblo consigo agua y el dueño de la tienda me regala algunas manzanas. Eso pensé, al menos.

Es una fruta que no conozco.

Verde, ácida, deliciosa.

En otra pausa, apenas puedo creer lo que veo.

Otro bikepacker.

Hablamos un poco antes de que continúe su viaje.

Cada uno tiene su propio ritmo.

Él es de China, comenzó en Suecia y va hacia el Tíbet.

Ese es un plan ambicioso.

Mientras continúo, me río mucho, sabiendo que hay otro loco delante de mí y qué pensarán las personas que vienen en sentido contrario.

A medida que se acerca Estambul, probablemente también sea más probable que otros ciclistas se crucen aquí.

Un poco más tarde me encuentro nuevamente con Kai. Tuvo un pinchazo y, debido a que vamos en la misma dirección, viajamos juntos.

Nos llevamos bien y hacemos una pausa en

Cerkezköy en un parque o más bien un patio de juegos.

La conexión con el Wi-Fi público falla. Afortunadamente, puede darme un hotspot, así que consigo una eSim con un poco de volumen de datos, con la que estaré en camino a partir de ahora.

Mientras tanto, cada vez se congregan más niños alrededor de nosotros, muy interesados en nuestros viajes y bicicletas.

Uno de los chicos habla buen inglés y es el intérprete.

En general, es un encuentro muy divertido y de buen ánimo, y continuamos nuestro viaje.

Realmente vergonzoso, al salir, paso por alto un pequeño escalón y caigo al césped, para diversión de todos.

En un supermercado, nuestros caminos se separan, ya que necesito comprar urgentemente.

Además, tenemos rutas diferentes; él quiere ir primero al mar, mientras que yo pasaré por allí camino a Grecia.

Buscar un lugar adecuado para pasar la noche es bastante fácil, ya que paso por un área forestal aislada por la tarde.

Alternativamente, podría haber aceptado la invitación de la pareja a la que me encontré antes.

Pero quería avanzar unos kilómetros más.

Me mostraron dónde viven y ofrecieron comida.

La próxima vez que esté aquí o si necesito ayuda, debo contactarlos.

Como dije, son personas muy amables que encuentro aquí.

Justo después de que está completamente oscuro, he terminado todo y puedo relajarme para dormir.

Canción del día:

Fulci - Tropical Sun

Hoy el informe llega un poco más temprano. Pero seamos sinceros: ¿qué se supone que debemos hacer en el aeropuerto además de esperar, observar a la gente y comprar bebidas ridículamente caras?

Así que preferimos aprovechar el tiempo para hacer una pequeña reflexión sobre este realmente maravilloso viaje.

El día de hoy estuvo completamente marcado por la despedida. Despedida del hotel, de los empleados, de los animadores y, por supuesto, de las muchas amistades agradables que se hicieron en los últimos días. Es increíble lo rápido que uno se acostumbra a las personas y a las rutinas. Después de unos días, de repente se conoce mejor a los bartenders, camareros, a los oponentes de dardos y a los compañeros de karaoke que a algunos vecinos en casa.

Además, hoy se respondió a la gran pregunta de los últimos días: ¿caben todas las compras en las maletas?

Y he aquí la respuesta: Sí. Perfecto, de hecho.

Ambas maletas pesaban exactamente 19,3 kg. Creo que hemos desarrollado un ojo profesional para saber cuántas prendas, bolsas y ]]>https://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-11-abschiedhttps://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-11-abschiedWed, 20 May 2026 13:18:00 GMT36.897845630.8012231Etiqueta 10 – De legendas de pub irlandés a estrellas en el mar

El día después de la gran escalada de karaoke y pub irlandés comenzó sorprendentemente tranquilo. Probablemente también porque todo el hotel aún hablaba de la noche anterior. Se tenía casi la sensación de que habíamos fundado accidentalmente una nueva tradición hotelera.

Por lo tanto, comenzamos el día de hoy un poco más despacio: desayuno más tarde, relajándonos junto a la piscina e intentando recuperar el tiempo perdido.

Hoy también era un día festivo turco y el hotel se mostró generoso. Había un programa especial y a mediodía un gran buffet con especialidades turcas. Si teníamos algo de hambre hasta entonces, definitivamente después de eso ya no.

Poco a poco comenzamos a recuperar fuerzas. Y eso era realmente necesario, porque la noche prometía ser intensa nuevamente: “Estrellas en el mar” estaba por llegar.

En Beach Makara, DJ Franky pinchaba y había un elenco de estrellas que había que reunir: Manni Ludolf de los Ludolfs, Norman Langen y Menderes Bağcı.

Con nuestro ahora bien ensamblado grupo de ocho personas, comenzamos la noche – y fue una noche realmente maravillosa.

Particularmente, Norman Langen cantó muy bien y animó el ambiente. Manni Ludolf se encargaba principalmente de las fotos y fue paciente con cada solicitud de selfie. Y Menderes Bağcı... bueno... definitivamente también estuvo en el escenario.

Por una cantidad realmente módica, todo fue absolutamente excelente y el ambiente fue nuevamente sobresaliente.

El punto culminante de la noche: recibí un autógrafo de Norman Langen para mi amada. La alegría fue inmensa: con eso, la noche fue definitivamente perfecta.

Para finalizar, regresamos al hotel en dolmuş de manera adecuada. Después de una última copa en el bar, de hecho ya estábamos en la habitación antes de la medianoche.

Antes de las 24 horas. Realmente nadie contaba con eso después de los últimos días.

Desafortunadamente, mañana regresamos a casa. Pero, por supuesto, también habrá un informe final sobre eso.

Sobre todo, debemos aclarar cuánto pesan las maletas ahora... eso podría ser el verdadero desafío del viaje de regreso.

El día de hoy estuvo claramente bajo el lema: “Ya no somos unos veinteañeros.”

Después de haber sido anoche las estrellas del baile no oficiales de la White Party, esta mañana mi cuerpo se quejó de inmediato. Mientras que anoche las piernas trabajaban rítmicamente al compás de la música, hoy todo olía más a Voltaren y movimientos cautelosos.

Por lo tanto, para mi pareja quedó claro de inmediato: hoy no se hará nada, o casi nada. Y así comenzó el día de forma relajada junto a la piscina, después de un desayuno tardío. Dos tumbonas fueron protegidas estratégicamente y, a continuación, se analizó la noche anterior. Probablemente similar a como se hace tras un importante partido de fútbol, pero con más cócteles y menos táctica.

A mí, sin embargo, me atrajo nuevamente la zona comercial. Tenía “algo que hacer”… guiño, guiño. Aparentemente, el modo de compra vacacional aún no estaba completamente cerrado.

Después de aproximadamente 8000 pasos – lo que probablemente sucedió de manera totalmente no planificada – regresé al hotel. Las vacaciones pueden ser físicamente muy exigentes aquí.

Después, un almuerzo. Hay que reunir fuerzas, después de todo.

Por la tarde, estaba programada la gran final de la 2. Bundesliga. El fútbol en vacaciones aquí realmente es toda una ciencia. Fans de diversos clubes por doquier, todos al mismo tiempo expertos y emocionalmente en un estado excepcional.

1.FC Magdeburg no jugó especialmente bien y perdió el partido. Pero: ¡No descendió! Y eso fue, al final, lo más importante. Así que el pulso pudo ir bajando poco a poco.

Para calmarme, hubo nuevamente – como todos los días – una deliciosa cena. Y luego, por supuesto, a la barra. Ya conocen la rutina: sentarse cómodamente, disfrutar de las bebidas y escuchar el programa musical de la noche.

Sin embargo, hoy también llegó un pequeño dato: solo quedan dos días, y el miércoles ya regresamos a casa.

Así que oficialmente empieza la cuenta regresiva para las vacaciones. Y, según la experiencia, es precisamente entonces cuando ocurren las mejores historias.

En realidad, debería comenzar este informe diario con la noche, porque realmente superó todo. Pero vayamos por partes.

Hoy hizo aún más calor. Tan caliente, que hasta la sombra probablemente quería un ventilador. Así que el plan se decidió rápidamente: después del desayuno, directo a la playa. Por supuesto, con el transporte adecuado – hay que administrar las fuerzas de manera sensata.

Al llegar a la playa, comenzó el duro día de vacaciones: leer un libro, nadar en el mar, relajarse y simplemente no hacer nada. Suena fácil, pero es un auténtico arte de vacaciones para profesionales.

Nos quedamos allí hasta la tarde simplemente disfrutando del sol, el mar y la tranquilidad. Después, el programa cambió abruptamente de bienestar a fútbol. En el hotel estaban la 3. Liga y la Bundesliga – y de repente, te das cuenta de cuántos aficionados de diferentes equipos están aquí. Todos comentan, todos saben mejor, y a más tardar después de la segunda bebida, todos se convierten automáticamente en seleccionador nacional.

Pero ahora llegamos al verdadero momento culminante del día.

En la noche se celebró la gran Fiesta Blanca – y el hotel realmente lo dio todo. Todo estaba decorado de blanco, había efectos de luz por todas partes, enormes pantallas de video, DJ, música y una atmósfera como de un videoclip de los 2000. Realmente solo faltaba alguien con una máquina de niebla sobre patines.

Sin embargo, antes hubo que cenar. Y no se trataba de una simple cena. Hoy fue completamente absurdo.

La comida ya había sido realmente buena toda la semana – pero hoy se volvieron completamente locos: salmón en todas las variaciones, langosta, camarones de todos los tamaños y probablemente todo lo que el mar haya dado de forma voluntaria o involuntaria. Un bufé en el que en algún momento simplemente te quedas sin palabras ante los platos y te preguntas si puedes llevar suficientes platos.

Para la Fiesta Blanca, se pidió expresamente que aparecieran de blanco. Y bueno... ¿qué otra cosa se puede hacer? Correcto. Ir de compras.

Así que tuvimos que comprar cosas nuevas casi obligados. Quieres ser educado y seguir las indicaciones.

Ahora la fiesta está a punto de comenzar y estamos listos para dejarlo todo. Si mañana no hay informe diario, todos saben por qué.

¿Qué día de la semana es hoy? Honestamente, no tengo ni idea. Aquí cada día se siente como un domingo, solo que con más bufé y protector solar.

Así que el día comenzó como de costumbre: desayuno y sol. Poco a poco podríamos conseguir asientos reservados para esto.

Luego llegó Annette con una información importante de Instagram: Se supone que se pueden ver tortugas cerca. Y si Instagram dice algo, hoy en día hay que seguirlo.

Así que nos dirigimos esta vez a pie, sin shuttle ni dolmuş. Y efectivamente: ¡Vimos tortugas! Instagram, de hecho, tenía toda la razón esta vez. Un momento histórico.

Llenos de euforia seguimos caminando… y de repente nos encontramos en Evrenseki, el barrio vecino. Al parecer, habíamos superado claramente nuestro límite diario de pasos. Las piernas empezaban a protestar.

Por suerte aquí hay dolmuş en todas partes. Así que otra vez a bordo del pequeño autobús de aventura y de regreso hacia el hotel. Aunque “hacia el hotel” era más bien relativo, ya que nos dejaron en un lugar tal que tuvimos que caminar por la zona comercial. Qué casualidad.

Y, por supuesto, tuvimos nuevamente mucha suerte con las tiendas. Aunque los comerciantes también probablemente tuvieron suerte con nosotros.

Después del almuerzo, fuimos a la piscina. ¿Descansar? Por supuesto, no. Primero, waterpolo. Luego, dardos. Parece que aquí las vacaciones son un deporte de alto rendimiento.

Después, al menos tuvimos un breve descanso, antes de continuar hacia el barbero – o como se dice aquí: peluquero con factor de entretenimiento.

Sin embargo, aprendimos del año pasado: Primero aclarar el precio, luego sentarse relajadamente. En definitiva, se adquiere experiencia vacacional.

Al final, otra vez lucíamos absolutamente presentables y listos para la noche. Así que continuamos hacia la cena y pronto comenzará el espectáculo, que por supuesto veremos cómodamente. Terminar la noche de manera relajante ya es parte de la tradición.

¿Y mañana? Probablemente de nuevo algo entre relajación y una aventura completamente innecesaria.

Este quinto día de vacaciones comenzó – totalmente inesperadamente – con el desayuno. Sin embargo, esta vez hubo una verdadera sensación: nubes en el cielo. De hecho, estaba nublado. Estuvimos brevemente inseguros de si todavía estábamos en Turquía o de repente en el norte de Alemania.

Dado que el clima no sabía muy bien qué quería, se nos ocurrió la brillante idea: "Vamos a la ciudad antigua de Side." Después de todo, somos astutos y flexibles.

Así que de vuelta al dolmuş. Para aquellos que no conocen el sistema: Un dolmuş es un pequeño autobús que conecta las ciudades. Oficialmente hay alrededor de 20 asientos. No oficialmente, caben tantas personas que la puerta apenas puede cerrarse y el conductor asiente satisfecho.

Al llegar a Side, sin embargo, nos dimos cuenta de que no éramos los únicos con esta idea. Muchos otros turistas aparentemente tuvieron la misma chispa de inspiración. Estaba bastante lleno. Pero la ciudad antigua es simplemente hermosa para pasear, mirar... y, por supuesto, comprar.

Esta vez, nos encantó especialmente una tienda de cuero – más específicamente, un bolso. Y seamos honestos: ¿quién puede mantenerse razonable ante un bolso bonito? Exacto. Nadie. Así que, por supuesto, se compró. La maleta probablemente está planeando su renuncia en este momento.

Around noon, we took the same route back to the hotel and then headed to the pool. Since the weather continued to play "let's see," we first moved to the indoor pool area with loungers. You have to remain flexible, after all.

Más tarde, armados con cócteles, nos retiramos a nuestro balcón. Un pesado destino de vacaciones.

Para la cena, una tormenta bastante intensa se acercó, por lo que el espectáculo planeado se trasladó rápidamente al vestíbulo. Definitivamente saben cómo improvisar aquí.

La gran ventaja del mal tiempo: De hecho, terminé de leer mi libro. Así que lentamente comienzan los verdaderos síntomas de vacaciones.

Ahora estamos ansiosos por ver qué aventura nos depara el próximo día. De todos modos, no será aburrido.

El cuarto día de vacaciones comenzó – sorpresa – con sol y desayuno. Poco a poco se está desarrollando una cierta rutina aquí. Después, el plan estaba claro: relajarse en la playa. Y esta vez, realmente relajarse.

Así que nos dirigimos a la playa. Aunque decir “fuimos” es un poco exagerado, porque por supuesto hay un servicio de traslado para los aproximadamente 500 metros de camino a pie. No se quiere abrumar a los huéspedes del hotel con deportes extremos.

Al llegar a la playa, primero se ocuparon las tumbonas estratégicamente. Y de hecho ocurrió algo totalmente inesperado: realmente leí un libro. De forma voluntaria. Parecería que en las vacaciones todo es posible.

Sin embargo, luego vino esa peligrosa idea de vacaciones: “¿Deberíamos hacer parasailing?” Y como suele pasar en estas situaciones, unos minutos después ya estábamos en la lancha motora preguntando. Respuesta: “Ahora mismo es posible.”

Así que allá vamos.

¿Y qué se puede decir? Una experiencia absolutamente genial. Flotar alto sobre el mar, la vista, la adrenalina – verdaderamente increíble. Al mismo tiempo, hay que reconocer que la gente aquí sabe sacar dinero de tu bolsillo con una sonrisa. Pero al menos con estilo.

Regresamos a la playa llenos de adrenalina... y luego nos tumbamos de nuevo relajadamente en las tumbonas, como si fuera completamente normal haber volado por el aire. Las vacaciones pueden ser extrañas.

Por la tarde, tomamos el traslado de regreso al hotel. La cena de hoy estuvo enmarcada por dos paseos – probablemente un intento de hacer espacio para el bufé.

Y sí... me gusta mencionarlo de nuevo: realmente se puede ir de compras aquí de maravilla. La maleta probablemente ya está sobrepeso antes de que siquiera lleguemos al aeropuerto.

Por la noche, el hotel nos sorprendió con una noche turca – muy tradicional, una gran atmósfera y un cierre realmente agradable del día. En general, nos sentimos increíblemente bien aquí y muy atendidos.

Veamos qué aventura nos espera mañana.

El tercer día de vacaciones comenzó después del desayuno con la idea espontánea de visitar las cascadas de Manavgat. Así que nos subimos al Dolmuş – por un precio realmente bajo. En Alemania, probablemente no se conseguiría ni siquiera un medio lugar de estacionamiento por eso.

Al llegar a Manavgat, nos persuadieron de manera bastante profesional para hacer un recorrido en barco. "Totalmente relajado", decían. Así que subimos al barco… al menos casi. Porque antes de que realmente empezáramos, tuvimos que detenernos dos veces más para recoger a más invitados. Tuvimos un breve momento de preocupación de que al final recolectaríamos toda la Riviera turca.

Pero finalmente partimos y el viaje resultó ser sorprendentemente tranquilo y relajado. Hasta llegar a la pequeña cascada. Allí tuvimos que abandonarlo – aunque no por un cómodo muelle de acuerdo a las normas alemanas, sino más bien con la mentalidad de: "¡Buena suerte y agárrate fuerte!" Un pequeño salto atlético aquí, un poco de equilibrio allá y todos estaban felices de volver a tierra firme.

Después, nos metieron en una furgoneta que probablemente había visto mejores tiempos. "Chabacano" describe el estado con amabilidad. Pero funcionó – bueno, en su mayoría – y realmente nos llevó a la cascada. Y era realmente digna de ver. La naturaleza puede hacer maravillas en Turquía.

A continuación, el mismo recorrido de regreso: furgoneta de confianza, saltando deportivamente al barco y cómodamente de regreso a Manavgat.

Por supuesto, no podía faltar un pequeño paseo por el mercado después. Y como ya se había señalado: la ropa siempre es una buena opción. La maleta se está convirtiendo lentamente en un problema independiente para el vuelo de regreso.

De vuelta en el hotel, necesitábamos urgentemente reponernos – en forma de carbohidratos y líquidos. Es decir, un suministro médicamente necesario de cerveza y vino.

Después de otro juego de dardos en la piscina, nos relajamos y acumulamos energía para la cena. Sí, también se necesita preparación para eso ahora.

Pasamos la noche de manera muy agradable en la terraza del bar con una banda en vivo de fondo. Y más tarde, nos dirigimos al pub irlandés del hotel. Así que las vacaciones siguen siendo agotadoras – pero de una manera muy placentera.

El segundo día de vacaciones comenzó sorprendentemente relajado: sol, desayuno y yo todavía con gafas de sol en la mesa, porque mis gafas normales seguían fuera de combate. Probablemente me veía como una celebridad un poco abrumada huyendo de los paparazzi. Pero puntualmente a las 10:30 llegó el salvavidas: las gafas estaban efectivamente reparadas como se prometió y listas para usar de nuevo. Los ópticos turcos parecen trabajar más rápido que algunos equipos de Fórmula 1.

Pasamos la mañana cómodamente en la piscina. De vez en cuando se jugaba una ronda de dardos – digamos que lanzamos más creativamente que con precisión. Las dianas aterrizaban en todas partes, menos donde deberían. Pero mientras nadie resultara herido, eso cuenta como un éxito.

En realidad, se suponía que la tarde continuaría tranquila… hasta que me persuadieron exitosamente para jugar waterpolo. Al principio sonaba como “un poco chapoteando en el agua”, al final se sentía más como la ronda final olímpica. Después de todo el esfuerzo, era urgente relajarse – física y mentalmente.

Antes de la cena, fuimos un poco de compras. Las prendas siempre son una buena idea, especialmente las ]]>https://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-2-40https://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-2-40Mon, 11 May 2026 20:24:00 GMT36.798570531.3597246The vacation started right with a little adventure: a complete closure on the highway towards the airport. Of course, exactly on our travel day. While the GPS slowly lost its patience, we subtly grew anxious about missing the flight. Adrenaline levels were already reached before the first coffee on vacation.
Somehow we managed to make it and finally landed in the hotel in the middle of the night – to be exact, at half-past 3 in the morning. At a time when normal people are sleeping, and only travelers with dark circles under their eyes are checking in.
The next morning, the chaos continued stylishly: The eSIM just didn’t want to work. Why make it easy when it can be complicated? At the same time, we realized that our toothbrush and toothpaste happily stayed at home. So we first went shopping so we could feel like humans again. And since forgetfulness rarely comes alone, a new belt had to be bought as well.
Just when we thought we had overcome everything, my glasses decided to take a vacation too – only they broke. At least: Turkey seems to be the land of opticians. There’s even one in the hotel! The new or repaired glasses will be ready tomorrow. Until then, I’m sitting here with sunglasses, looking like I’m either investigating undercover or about to shoot a very bad action film.
Conclusion of the first day: We have arrived, we’re still alive, and we’ve already experienced more than some do in a whole week of vacation. Tomorrow can only be more relaxing. Hopefully.]]>https://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-1-35https://vakantio.de/es/blog/kumkoey-side/tag-1-35Sun, 10 May 2026 18:42:00 GMT36.798570531.3597246Hoy finalmente comenzamos. Esta vez tuvimos que ir primero al aeropuerto de Zúrich. Como siempre, era muy importante que llegáramos muy temprano. Y lo logramos de nuevo. Ya estábamos allí un cuarto de hora antes de la apertura del mostrador de facturación. Pero al menos pudimos pasar el tiempo en la sala de espera. Incluso tenía una terraza con vistas a la pista.

El primer tramo hacia Hong Kong fue tranquilo. Durante el vuelo sobre los Alpes, pudimos disfrutar de hermosas vistas. Además de la principal falla de Glaris, pudimos ver muchas otras hermosas formaciones montañosas. La ruta de vuelo se desvió sorprendentemente poco del camino óptimo. En lugar de sobrevolar Ucrania, Rusia, Afganistán, Pakistán, etc., volamos sobre Rumania, Turquía, Irak, etc. Desde los combates de ayer en Irán, el desvío probablemente será mayor a partir de hoy.

La Turquía deja claro desde la frontera lo que aquí es importante. Banderas de todos los tamaños. Entre otras cosas, aparentemente la bandera más grande del mundo. Además, se oyen disparos sin parar. No podemos determinar si hay un campo de entrenamiento justo al lado de la frontera o si es una grabación, para que uno se sienta más cómodo en la frontera. Aparte de eso, la frontera es rápida y amigable.

Cien banderas y dos mezquitas, sin importar a dónde mires. Resulta que el 30 de agosto es el Día de la Victoria (contra Grecia, 1922), lo que aumenta aún más la inundación de banderas.

El Mar de Mármara, desafortunadamente, no ofrece la vida de playa esperada, así que seguimos rodando. Al caer la noche, llegamos a Estambul. ¡Y quién lo hubiera pensado, nuestro viejo autobús ha llegado hasta aquí! Nuestro lugar para dormir está justo en el Cuerno de Oro. Una mala música a volumen de club proviene del Puente de Gálata y huele a pescado, Balik Ekmek frito y a pescado viejo de los desechos del mercado de pescado y el agua, pero es bonito.

Un paseo por la Istiklal, maíz quemado, Simit, Baklava de Hafiz Mustafa, la Mezquita Azul, helado “tradicional” con espectáculo, por 6 euros la bola y luego de nuevo el cuerno dorado, que brilla dorado y muestra de dónde debe venir el nombre.

Y luego salimos de la ciudad. Abandonamos el continente europeo, desafortunadamente no a través del puente, sino a través del túnel bajo el Bósforo, que hace que te zumban los oídos.

El resto de nuestro tiempo en Turquía consiste en largos viajes, primero a través del país y luego a lo largo del Mar Negro. Toda la costa está construida con bloques de viviendas. La playa está llena de basura. La zona parece ser famosa por un pan que se asemeja a una parte trasera. Y Esther, desafortunadamente, está enferma ahora, lo que no es muy divertido en un autobús sin baño.

Las montañas detrás de la costa seguramente son hermosas, pero tendrán que esperar para la próxima vez.

Es probable que regularmente se alimenten animales en el césped detrás de mí. Una gata roe restos de carne. Un zorro domesticado se acerca temerosamente y desea su parte, pero cuando la gata se encorva, el zorro, que es tres veces más grande, sale corriendo. Hago una observación antropológica: me doy cuenta de que aquí los gatos son atraídos de manera diferente que en Alemania. En lugar del tono más chirriante, los amantes de los gatos en Turquía hacen un 'Ssss' como una serpiente. Interesante.

Al llegar al monasterio, hago eslalon entre selfies e instagramers y sus novios. Para ellos, no se permite disfrutar de la vista sin más o simplemente contemplar los frescos bizantinos de 1500 años. Todo debe ponerse al servicio de las sesiones de fotos: encontrar el fondo, posar, tomar fotos, revisar críticamente la pantalla, repetir.

Mi lema, en cambio, es el fotobombing, siempre que se presente la oportunidad. Me estilizo a mí mismo como un guerrillero del turismo masivo. Si fuera un ícono cristiano, sería San Máximo, el santo patrono de todos los que posan para la foto. Qué tontería.

Siguiente parada: Hamsiköy - degustación de pudín de arroz con vista. Una estadounidense-coreana dispara fotos con su cámara digital en modo panorámico como si fueran ráfagas de ametralladora. Otra mujer sostiene su tazón de pudín frente al paisaje montañoso como si fuera una ofrenda a los dioses y graba un video de ello.

En el camino de regreso, nos detenemos abruptamente frente a un túnel, mientras afuera el valle está cubierto de niebla. Dos mujeres árabes salen y filman. ¿Quizás nunca han visto niebla?

En la gira en Göreme, un estadounidense comentó a raíz del comentario de Darryn que las pequeñas capillas estaban demasiado atestadas: '¡Ese es el mundo entero, amigo!' Eso se convirtió en nuestro chiste recurrente en nuestras dos caminatas por Capadocia. Aparentemente, nuestro compañero estadounidense rara vez se mueve fuera de su zona de confort y solo conoce los lugares turísticos abarrotados. Pero todavía hay lugares apartados y desiertos, al menos eso es lo que espero de Georgia.

En la estación de tren de Estambul volví a encontrar a Christian, del hostal en Sofía, que había estado un tiempo en Bulgaria. Justo había llegado a Estambul en tren, mientras yo me marchaba. Cambio veloz, entrega del testigo. Le doy algunos consejos, mi tarjeta de metro con saldo restante y unas tarjetas de vocabulario turco que me vendió un amable hipster de Kadiköy en su café. El nombre del café 'Dino' me había atrajo.

Sin embargo, me había acomodado bastante en mi Prenzlberg de Estambul, hablando en inglés con todos y dejándome hablar en inglés. Ahora en Ankara, con mi 'Merhaba' estándar y el 'Teshekülehr' murmurado, no voy muy lejos. Después de mi paseo, regreso rápidamente al hotel y decido buscar algunas palabras básicas. No, Max no puede salir a jugar hoy, tiene que aprender vocabulario.

Sin embargo, aquí y ahora en el autobús, parece no preocupar a ninguno de mis compañeros de viaje, porque a excepción de mí, todos parecen querer bajarse en Nevsehir. Miro hacia fuera del autobús y mi mochila está en el suelo. ¿Eh? '¿Göreme?', miro al conductor del autobús preguntando, que está sacando las últimas maletas. 'Autobús!', él agita su mano de manera imprecisa en el aire. Un gesto que podría significar 'Estambul', 'Hamburgo' o también 'Allí, alrededor de la esquina'. Estoy completamente confundido. ¿Debería cambiarme de autobús, he tomado el autobús equivocado o me he confundido de lugar? Pero en el billete está claro que Göreme es mi estación y no dice nada sobre cambiar. Pregunto a un joven turco que estaba en el mismo autobús. No entiende mucho, pero al menos lo suficiente como para llevarme al mostrador de información y describir brevemente mi problema. El empleado del servicio mira mi billete y se muestra tan confundido como yo. ¿Debería esto tranquilizarme o ponerme nervioso? Pregunta sobre qué autobús se trata y señalo al que está a punto de salir. Rápidamente corremos afuera y él habla con los cuatro conductores de autobuses mayores. '¿Göreme?'. '¡Göreme!'. 'Göreme.'. Así que ahora puedo subir y me siento detrás de los cuatro hombres en uniforme típico de conductor (pantalones oscuros, camisa blanca y corbata). Sospecho fuertemente que no querían extender su viaje de regreso por 'el único turista occidental' que quería continuar más allá de Nevsehir, y pusieron la barrera del idioma como excusa para no tener que hacer el desvío de media hora. Bueno, les concedo la grosería y también gracias a los dos turcos serviciales todo ha salido bien. Uno de los conductores me ofrece el resto de una limonada de naranja completamente dulce, pero fría. '¡Jugo de Naranja!', comenta riendo más a sus colegas. Ah, ya veo. A cambio, les ofrezco mi tarjeta de metro de Ankara con saldo restante, uno aparentemente puede usarla. 'Señor, Göreme. Que tenga buen viaje.' 'Tesekküler. İyi aklamsar.' Buenas noches, ustedes, pillos.

Durante los siguientes dos días cruzamos valles con únicos cañones y formaciones rocosas, donde somos prácticamente los únicos excursionistas, mientras los otros turistas están ocupados con safaris en jeep, recorridos en cuatrimoto y fiestas en azoteas o haciendo filas para sesiones de fotos de horas en miradores de pago.
Nos ganamos unas vistas mucho más impresionantes gratuitamente y encontramos una y otra vez pequeñas oásis de café, iglesias bizantinas y viviendas en roca de varios pisos, a las que ascendemos como Indiana Jones en 'En busca del arca perdida'.

A pesar de estar en el asiento de pasillo, duermo relativamente bien y solo me despierto cuando el autobús pasa por campos de trigo ondulantes que se elevan a los lados como olas en el mar, con rascacielos altos de fondo. Eso debe ser el monstruo de Estambul. Cuando pasamos por los primeros barrios de la metrópoli de 20 millones de habitantes, el tráfico se detiene en algún momento. Embotellamiento de la gran ciudad. El conductor del autobús baja primero la ventanilla y se enciende un cigarrillo. '¿Él hace qué?!', mi detector de humo interno suena la alarma cuando el olor llega a mi nariz, 'Eso no pasaría en Alemania.' Tú, alemán, amigo. ¡Bienvenido a Türkiye!

Cuando entramos en el ZOB, primero atravesamos un enorme laberinto opaco de pasajes subterráneos y diferentes niveles, la estación de autobuses más grande de Estambul. Un Moria de autobuses, una mina interminable. No habrá manera de salir de aquí. Pero por suerte, el autobús se detiene en la plataforma numerada arriba. La estación de autobuses también es una parada del metro. Desconcertado, camino por varias entradas que parecen bazares. Pero, ¿dónde está la entrada del metro? Primero saco dinero - somnoliento elijo la opción de conversión más cara - y compro una botella de agua en una de las cientos de pequeñas tiendas. Pregunto al vendedor dónde se encuentra la entrada al metro. Él señala despreocupadamente con el pulgar hacia atrás: 'Por allá.' Ahh... 'Eso podría haberse señalizado correctamente.', pienso. Otro momento de alemán. Bueno, algún día se volverán menos frecuentes.

…. no se siente del todo bien. Schahaatz ha estado una semana postrado por un resfriado y ahora me ha pasado el relevo. Ya me da un poco de miedo el largo vuelo, cuando no te sientes en forma. Pero quejarse no ayuda, hay que cerrar los ojos y seguir adelante. Solo puede mejorar.

La casa está ordenada, Kathrin - nuestra hada de jardín - está informada, todos los paquetes han sido enviados, las maletas están empacadas y listas para ser pesadas. Esta vez he optado por el minimalismo. Antes había visto varios videos de YouTube sobre viajes a Japón, que recomendaban no llevar demasiado. ¿Por qué, se preguntan? Aquí las tres principales razones: Con la multitud de personas en las calles, es muy difícil moverse con maletas grandes, además, parece que en las estaciones de tren hay menos ascensores o escaleras mecánicas (así que hay que cargar) y por último, transportar cosas en el Shinkansen es algo diferente a lo que conocemos en Alemania. No, no me refiero a la puntualidad.

Corté había considerado llevar solo un trolley de mano, pero eso ya habría sido un poco extremo. Digamos que para 3 días en Viena el tamaño es suficiente, pero 3 semanas en Japón sería realmente un desafío. Comenzamos con 16,7 kg. Así que todavía queda suficiente espacio para souvenirs.

Después de un proceso casi sin tropiezos en Hannover y un vuelo bastante ruidoso (me ha reafirmado - áreas insonorizadas para familias serían realmente geniales. Menos estresante para los padres, más relajante para el resto) hemos llegado al mega-aeropuerto de Estambul. Siento que hemos estado casi 10 minutos desde el aterrizaje hasta el terminal y ahora tenemos que caminar de A a F.

Schahaatz quiere tomar una cerveza, busca rápidamente una recomendación de pub. Cuando llegamos al Brewmans Pub, Schahaatz ya no tiene sed. 16,50 por una Efes de 0,5 l, ¿debo decir más?

A la 1:40 seguimos adelante.

Fundada hace más de 2500 años, alguna vez conocida como Bizancio, capital del Imperio Romano de Oriente (Bizancio), luego conocida como Constantinopla, después como Islambul, como Stanbol... En Turquía es conocida como la ciudad de las Siete Colinas, anteriormente conocida como la Reina de las Ciudades o la Puerta de la Suerte o simplemente: Estambul.

Con 15 millones de habitantes en la aglomeración, una historia antigua y tumultuosa, una ubicación en dos continentes, y en la intersección de la modernidad y la tradición, apertura al mundo, liberalismo e islamismo, entre el Islam, el cristianismo y los alauitas, la diversidad de esta ciudad es imposible de resumir en un solo artículo tras unos pocos días.

Lo que permaneció fueron nuestras impresiones personales. Nos alojamos en un hotel muy económico (mientras que muchos turcos dirían que Estambul es increíblemente cara), dirigido por una pareja amable que nos ayudó gustosamente con nuestras inquietudes. (Solo que la señora de la casa no pudo entender que los vegetarianos no comen salchichas).

El vecindario fue descrito en las reseñas de Google como mal, pero no lo era: era pobre, extremadamente inclinado (imposible de transitar con hielo), las casas a menudo estaban en ruinas y había muchísimos gatos. Pero tanto la gente cálida como los gatos amigables no conformaban un mal vecindario. Un gato nos visitó en el comedor una mañana cinco veces durante el desayuno. Después, nosotros nos fuimos - no el gato. En el vecindario había varias pequeñas tiendas y restaurantes de comida rápida con operadores relajados y amables. La cordialidad terminó en el tráfico, sustituida por la dureza en los cláxones, aceleraciones y gritos. Pero siempre era posible cruzar rápidamente a pie con el semáforo en rojo.

En nuestro barrio, para alegría del Sr. Ärmel, también circulaba el antiguo tranvía. Nos gustó un poco menos el casco antiguo al sur de nosotros, con sus muchas tiendas y el bazar egipcio, donde los comerciantes nos ofrecían de manera encantadora que nos llevaran un poco de nuestro tiempo y algo de nuestro dinero - lo cual lograron. En total, pero tenía menos encanto, aunque sí la Mezquita Azul y la Hagia Sofía, y así una arquitectura notable e históricamente impresionante. Sin embargo, los 48 € por el museo y la visita a la Hagia Sofía no los podíamos pasar por alto. Además, el Sr. Ärmel murmuró porque encontró que la obligación para las mujeres no musulmanas en la (anterior iglesia cristiana) Hagia Sofía de cubrirse el cabello era, además de un símbolo de respeto por los creyentes en la mezquita, una falta de respeto hacia las mujeres, mientras que la Sra. Waas, aunque también tenía críticas sobre algunas partes de la imagen de la mujer en el Islam, encontró que como visitante y turista no era necesario desatar una discusión fundamental y se puso el pañuelo sin problemas.

Un aspecto destacado para nosotros fue el viaje por el Bósforo con numerosas atracciones (y una cuestionable obsesión por las banderas nacionales) y la excursión a Kadiköy, un lugar abierto al mundo, liberal, joven, colorido y animado en el lado asiático de Estambul.

Dondequiera que estuviéramos en Estambul, nos gustaba, independientemente del carácter del barrio, el trato cariñoso hacia los gatos callejeros, a quienes a menudo se les proporcionaban pequeñas cabañas y comida, así como el trato hacia los perros callejeros con sobrepeso, que se movían sin miedo por la metrópoli y ocasionalmente eran acariciados.

La comida era buena y barata, y los postres eran mucho demasiado dulces. A cambio, se veían muy decorativos en las vitrinas de las bellamente diseñadas tiendas y cafés.

En general, había muchos rincones divertidos y bien hechos, aunque en algunos lugares la belleza había desvanecido. Las minifaldas y las burkas se encontraban juntas en todos los lugares donde estábamos (no alcanzamos las afueras de la ciudad) y, de vez en cuando, incluso intercambiaban palabras entre sí.

También había vida homosexual, aunque algo oculta, aunque seguramente se requiere cierto valor para mostrar el orgullo en Estambul.

No todo es solo sol brillante en Estambul, como se mostró en los bloqueos policiales y vehículos blindados en la plaza Taksim, que recordaban que el alcalde de esta ciudad está en prisión por una farsa política llevada a cabo por el fascista AKP.

Sin embargo, la libertad amenazada se siente claramente en esta ciudad abierta al mundo, liberal y hermosa, y les decimos a los habitantes de esta ciudad ante la amenaza de Erdogan: ¡Mantente fuerte, Estambul, hermosa!

Una empleada en bata la recibió y la llevó al segundo piso, donde se encontraban las amplias cabinas individuales (estas contaban con una cama, ganchos para ropa, una caja fuerte, un espejo, una estantería y una bonita ventana). Las cabinas para hombres están en el primer piso. A la señora Waas se le proporcionaron chanclas, una toalla de hamam y un calzón desechable (similar a los calzones de operación, solo que en negro). También le indicaron que por favor se envolviera en la toalla antes de volver a bajar al baño de vapor. La señora Waas, que estaba algo sorprendida de lo que se espera de las habitantes de Lummerland, asintió con entusiasmo. De todas formas, no había planeado bajar las escaleras vestida solo con un calzón de operación. Al llegar dignamente abajo, le ofrecieron algo de beber y la llevaron al baño, que estaba separado para hombres y mujeres. Algunos pueden considerar esto como pudoroso, pero para la señora Waas era justo lo que necesitaba. Aquí podía relajarse como la única invitada. Después de unos 20 minutos, la empleada vino y llevó a la señora Waas al área de lavado, donde comenzó el ritual de lavado. Para sorpresa de la señora Waas, la mencionada empleada se quitó la bata, bajo la cual no llevaba nada más que el mencionado calzón de operación. Sin embargo, de color rojo, lo que le quedaba muy bien. La señora Waas no es novata en hamams, pero que el tratamiento requiriera una desnudez casi equitativa le era nuevo. Pero esto pronto se explicó, ya que la empleada estaba tan comprometida al verter agua sobre su cabeza y el resto del cuerpo que, después, ambos estaban empapados. Si una clienta ya hubiera tenido experiencia con waterboarding, este ritual seguramente sería re-traumatizante, pero como la señora Waas solo ha tenido buenas experiencias con el agua hasta ahora, pudo disfrutarlo. Luego se tomó un paño y la señora Waas fue frotada. A continuación, apareció otro lado de la empleada: si la señora Waas quería un masaje, podría hacerlo ]]>https://vakantio.de/es/blog/fernvonlummerland/im-hamamhttps://vakantio.de/es/blog/fernvonlummerland/im-hamamWed, 16 Apr 2025 09:40:00 GMT41.0400275182279528.974350757630866

Hoy me levanté temprano, poco después de las 6:00 hora local. Con un poco de nostalgia, me obligué a salir de la cama y me metí en el mini baño de mi habitación de hotel. Nunca antes habían pasado tan rápido tres meses, pensé nuevamente. Mientras tanto, el agua para mi café instantáneo de la mañana estaba hirviendo. También había croissants improvisados para el desayuno del 7/11 ...

A las 6:40 hice el check-out, es decir, dejé la llave en la recepción todavía no ocupada y me fui con mis maletas hacia el metro. Un poco menos de una hora y un transbordo después, llegué al moderno y verde Changi Airport. Allí todo funcionó de manera puntual y relajada, así como en el transcurso posterior. Con 16.3 kg de equipaje facturado, tampoco hubo mucho aumento de masa, a pesar de que sí recogí algunas camisetas más ...

Las 12 horas de vuelo directo de Singapur a Estambul, mi parada intermedia, pasaron sorprendentemente relajadas, con un poco de escritura y algunas películas, también sintiéndome bastante rápido ...

Y las últimas dos paradas fueron también bastante bien. El vuelo de Estambul a Berlín llegó puntualmente y, además, la recogida de equipaje fue inesperadamente rápida, por lo que incluso tuve que esperar más de 30 minutos para el Flix-Bus a Dresde, que había calculado justo a tiempo. A la hora exacta, a las 0:05, este llegó a la estación de tren de Dresde Neustadt y, 7 minutos después, estaba en el último medio de transporte de mi viaje, en la línea 6 del tranvía de la DVB. Desde el hotel en Singapur hasta abrir la puerta de mi apartamento en Dresde, estuve en movimiento durante 23 horas y 50 minutos ...

Ahora, durante los próximos días, se trata de volver a sumergirme en la rutina diaria, superar el jet lag y dejar que las muchas impresiones se asienten ...