Ayer preguntamos al jefe del camping y a dos jóvenes holandeses que llegaron de la parte sur a nuestro campamento, cuál sería la mejor ruta para cruzar el Khaudum hacia el sur. Ambos nos mencionaron la misma ruta, un poco más larga, de 102 km hasta el campamento del sur. Así que elegimos esta ruta para hoy.

Hoy por la mañana, a las 8:30h, partimos. El cielo está nublado, por lo que incluso estamos agradecidos, porque así no hace tanto calor al conducir. Después de aproximadamente 1 hora y media de viaje, relevo a Wilfried en el volante. Me gusta conducir por caminos de arena. Es una sensación tan ]]>https://vakantio.de/es/blog/afrikanisches-abenteuer-namibia/102-km-im-1-und-2-ganghttps://vakantio.de/es/blog/afrikanisches-abenteuer-namibia/102-km-im-1-und-2-gangSun, 20 Apr 2025 16:22:00 GMT-14.2366500937136624.918116925320717

June 28, 2019

Last day of school - start of summer vacation!

Our African adventure can begin!

Tonight at 20:45 our night flight with South African Airways from Frankfurt to Johannesburg starts. The flight is on time, we can even sleep for a few hours before we reach O.R. Tambo Airport in Johannesburg at half past seven in the morning.

June 29, 2019

After a 3-hour layover, we continue with South African Airways to Livingstone, Zambia.

The sky is cloudless, from the air we recognize the mountain ranges on the border with Botswana and even fly over the Zambezi River and the Victoria Falls (unfortunately I am sitting on the wrong side, so I cannot see the Victoria Falls).

Our booked hotel 'The Victoria Falls Waterfront' has several 'houses', each with 2 double rooms on the ground floor and a family room on the first floor.

The rooms are simple and functional.

All beds are equipped with a huge mosquito net (and that's a good thing!), but the sisal carpet that has been laid everywhere, even in the bathroom, takes some getting used to.

When it gets wet, which can happen while showering or at the sink, it smells very unpleasant.

In addition, the houses are 'open' everywhere - so we enjoy many creepy crawlies.

Fortunately, there are no spiders, but small geckos that we can watch in the bathroom in the evening while hunting mosquitoes.

The balcony of our room is our personal highlight. Very spacious, furnished with 4 chairs, we can watch the monkeys in the tree in front of us. However, upon arrival, we were instructed to always keep the doors and windows closed, as the harmless-looking monkeys are up to no good and would love to raid the kitchenette and refrigerator.

A short walk through the garden takes us to the Zambezi.

The hotel has a small sun terrace with a view of the river, a small pool in the middle of the terrace, and attached to it a restaurant, a bar, and a huge pizza oven!

We sit here by the river until the evening, enjoy the view, play cards with the kids, and plan tomorrow's day.

The pizza from the pizza oven, by the way, is extremely delicious!

Once the sun has set, it gets very chilly.

While the daytime temperature was still a pleasant +25 degrees, it cools down rapidly to only +3 degrees at night.

How lucky that we have long pajamas and thick fleece jackets with us.

In our room, we are greeted by mosquitoes - many mosquitoes!

They look like horseflies, but we are not sure. As a precaution, we use our supply of insect repellent and try to climb into bed under the mosquito net without letting a mosquito find its way under the net.

Of course, this doesn't work on the first try and we all sit under our net armed with a flashlight on our phone, trying to hunt down the individual mosquitoes.

At some point, we succeed and we can sleep.

At least we don't have to worry about malaria, as we have decided to take 'Malarone'.

That works great too - none of us has problems with the medication and safety comes first.

However, we are probably the only ones taking malaria medication.

The waiters find it amusing when they see our malaria meds on the table - there is no malaria in Livingstone.

Well, we still take it (who knows!!?)

El miércoles llegamos a nuestro alojamiento, en medio del parque nacional, después de un viaje muy agotador (10 horas). Ya en el camino hacia nuestra cabaña tuvimos la enorme suerte de ver a 3 elefantes comiendo a tres metros de nuestro auto. Una sensación indescriptible.

Desde nuestra última parada en Botswana, la ciudad de Kasane, solo era un viaje en taxi de 10 minutos hasta la frontera con Sambia. Para ingresar a Sambia, tuvimos que hacer cola junto a los conductores de camiones para el cruce en ferry que dura 2 minutos – Botswana y Sambia han estado en conflicto durante años sobre quién debe hacerse cargo de la construcción de un puente transfronterizo. Al llegar al otro lado, tuvimos que pagar la respetable suma de 50 USD por el visado y, como siempre, fuimos asediados como Mzungu (que en realidad significa viajero/a, pero se ha convertido en sinónimo de "blanco/a") por innumerables hombres y mujeres que querían vendernos boletos de autobús, viajes en taxi, comida y bebida, y mucho más. En medio del bullicio, encontramos a una familia holandesa que habíamos conocido en un paseo en barco y decidimos intentar nuestra suerte pidiendo un aventón a nuestra primera parada, Livingstone (Cataratas Victoria), con su caravana. Para nuestra suerte, los padres de la pandilla de cuatro muy contentos con nuestra compañía, ya que mientras ellos tenían que manejar numerosos documentos y también USD para un seguro adicional para su caravana en Sambia, pudimos echar un vistazo a los niños.

Al llegar a Livingstone, nos dimos cuenta rápidamente de que nuestro presupuesto de viaje aquí tampoco era suficiente para la variedad de actividades que se ofrecen en combinación con las Cataratas Victoria. Desde rafting, natación al borde de la cascada, vuelos en helicóptero, hasta bungee jumping desde un puente de 110 m de altura ante el telón de fondo de las Cataratas Victoria, se puede experimentar de todo aquí. Sin embargo, uno debería tener algunos cientos de USD listos para las actividades.

Decidimos entonces, al menos inicialmente, optar por la visita relativamente poco espectacular a las Cataratas Victoria. Antes de eso, utilizamos nuestro visado doble para Sambia y Zimbabwe y nos dirigimos a pie hacia Victoria Falls, la primera ciudad después de la frontera con Sambia.

Antes, disfrutamos con las rodillas temblando a los saltadores de bungee...

...así como de los trabajadores en el Victoria Falls Bridge, que marca la frontera entre ambos países.

Después de un poco de compras de souvenirs, regresamos a Sambia al parque.

Aunque el río no presenta el nivel de agua más alto, ya que estamos en plena época seca, la cantidad de agua y el estruendo de este espectáculo natural son realmente impresionantes.

Incluso tuvimos una ducha gratis.

El siguiente día lo pasamos relajándonos junto a la piscina en nuestro hostal y visitando el Museo de Livingstone, que es el más grande y también el más antiguo de Sambia, y exhibe artefactos históricos de geografía, cultura, flora y fauna, así como del explorador y misionero escocés David Livingstone.

Al día siguiente, participamos en una de las giras más impresionantes de nuestro viaje hasta ahora. Wezi, un guía de "Local Cowboy Cycle Tours", nos llevó en bicicleta a una gira por las aldeas cercanas en Livingstone y nos mostró el "verdadero" África, alejado de los hoteles de lujo y lodges, de las actividades alrededor de las cascadas y del habitual bullicio turístico.

Conocimos a personas que pasan todo el día trabajando a mano en una cantera, extrayendo piedras para la producción de cemento, a niños que no pueden recibir educación escolar y a mujeres que trabajan bajo el sol hasta una edad avanzada.

A pesar de las numerosas privaciones de estas personas, fuimos recibidos con gran calidez, saludados y se nos estrecharon las manos.

Las ganancias de este maravilloso trabajo van hacia la construcción y mantenimiento de una escuela en una aldea cercana. Aquí, más de 200 estudiantes pueden aprender y desde este año también reciben una comida caliente al día.

Al final de la gira, visitamos un mercado local, con algunas delicias locales :D

Estamos muy contentos por todas estas impresiones y reflexionamos en las horas y días posteriores sobre nuestra fortuna de haber crecido en un país donde no nos faltaba nada, donde disfrutamos de educación escolar y atención médica en cualquier momento, y sobre la lotería de nacimiento.

Nuestra última parada en Sambia fue la capital, Lusaka, que no tenía mucho que ofrecernos más allá de un mercado/terminal de autobuses muy caótico y un centro comercial.

El momento culminante debería ser la travesía en tren de 1.000 km desde Lusaka a Mbeya, Tanzania.

Cómo fue este viaje en tren y si realmente logramos llegar a Tanzania en las 24 horas planeadas, lo contaré en nuestro próximo blog.

Alerta de spoiler: ¡No recomendaríamos el viaje en tren! :D

Con cariño y hasta pronto

Matthias y Lisa

Uhhh… Qué noche. Montamos nuestras tiendas justo a la orilla del Luangwa (río en Zambia). El campamento se llamaba Wildlife-Camp y realmente estaba a la altura de su nombre. Por la noche, las impalas pastaban cerca y los babuinos intentaban robar nuestra comida. Nos dieron información de seguridad, ya que era normal que los hipopótamos pastaran entre las tiendas por la noche y también que los leones o hienas pasearan por el campamento. Y de hecho, cuando me desperté en medio de la noche, escuché un hipopótamo pastando justo frente a mi tienda. Es una sensación extraña. Cuando me levanté por la mañana, también escuchamos leones a lo lejos rugiendo y hienas aullando.

A las 6:00 a.m. comenzamos el Morning Game Drive en el Parque Nacional South Luangwa. Fue muy impresionante. Vimos muchísimas cosas. Desde lo más pequeño hasta lo más grande, había de todo.

Después de 4 horas regresamos al campamento.

Hasta la noche pudimos descansar o hacer cualquier otra cosa.

A las 4:00 p.m. partimos hacia el Night Game Drive. La emoción aumentó nuevamente.

Y ahora vimos a los leones. Justo habían cazado una impala y descansaban tranquilamente en medio de la carretera. La leona de menor rango estaba mordisqueando la cabeza de la impala.

No muy lejos de los leones, nos encontramos con una pequeña familia de elefantes con una cría. El pequeño tenía apenas unos meses.

El Sundowner en el parque, por su parte, cayó literalmente al agua, ya que comenzó a llover. Cuando se oscureció, nos pusimos en busca de un leopardo. Desafortunadamente, no tuvimos suerte. Sin embargo, vimos hipopótamos que estaban pastando y otros animales nocturnos.

Tendré que tener paciencia con los leopardos. Desafortunadamente, no los encontramos. Quizás en el próximo Game Drive.

After our first night in Zambia, we packed the essentials for the next 2 days. Canoeing on the Zambezi with wild camping on the riverbanks was on the agenda. The goal was to paddle 66 km in two stages.

Once the canoes were loaded, we set off in glorious sunshine. Today's stage goal was 36 km. The current helped with paddling, but the river was rather sluggish. We also had to avoid hippo groups that didn't appreciate us getting too close to them with our canoes.

There were crocodiles and eagles along the riverbanks watching us

After about 6 hours, we reached our island, where we set up our camp for the night. My arms were about to fall off and I had blisters on my hands.

Island life was quite interesting, there was a lot to see, especially a bunch of insects.

We did some birdwatching with the guides, trying to recognize birds by their calls.

The next day, we were picked up by a motorboat and brought back to our camp.

Un punto destacado en Zimbabue son las Cataratas Victoria. Una gigantesca cascada separa Zimbabue y Zambia. La cascada no es extremadamente alta, pero sí muy ancha.

Alrededor de las Cataratas Victoria siempre 'llueve'. No es realmente lluvia, sino el rocío que producen las distintas cascadas. Esto significa que hay que envolver bien todo lo que no deba mojarse. Este rocío vuelve a caer a la tierra en verdaderos aguaceros.

Este vapor de agua también dificulta vislumbrar las cataratas. Justo ahora, cuando el nivel del agua es muy alto, enormes cantidades de agua caen con gran estruendo. Podemos escuchar las cataratas desde nuestra cabaña, que está a 3 kilómetros de las cascadas.

Sin embargo, este vapor también tiene la maravillosa propiedad de refractar la luz, permitiendo ver enormes cantidades de arcoíris.

Para tener una primera vista de las cataratas, fuimos al puente entre Zimbabue y Zambia. Para esto, se necesita un visado especial, que finalmente se traduce en un papel con el número de personas del grupo. Quien presenta el pasaporte es oficialmente un visitante y necesitará un nuevo visado al regresar (costo 30 dólares).

Pero aparte de la neblina de agua no había mucho que ver. Así que regresamos a Zimbabue y al Parque Nacional Vic Falls.

La primera vista real de las Vic-Falls. El camino ofrecía diferentes vistas de las cataratas.

Y con un poco de suerte y el tiempo adecuado, se puede tener una vista despejada de las cataratas.

Y aquí también están los animales que normalmente solo conocemos del zoológico.

Ahora estamos otra vez en el autobús, viajando de Zimbabue hacia Johannesburgo. Después del Delta del Okavango, que realmente fue un punto culminante, nos dirigimos por Namibia hacia Zimbabue para visitar las Cataratas Victoria. El paisaje es increíblemente impresionante, especialmente Botswana me ha cautivado. La densidad de población está entre las más bajas del mundo, con 3 personas por km2. Por lo tanto, es bastante posible conducir de 3 a 4 horas sin encontrar a un alma. Ya pensaba que en los Estados Unidos estaba increíblemente deshabitado, pero en Botswana lo he experimentado de manera aún más extrema, lo que podría deberse también a que aquí, además de una carretera más o menos bien pavimentada, no hay signos de civilización, mientras que en los Estados Unidos siempre se descubren señales de tráfico o cosas similares. Dado que aquí actualmente es temporada de lluvias, todo está muy verde y hermoso de ver, incluso el desierto de Kalahari. Afortunadamente, tampoco hace demasiado calor ahora, ya que suele estar nublado y lluvioso.

Otro punto culminante fue un Game Drive y un Sunset Cruise en el Parque Nacional Chobe. Vimos una cantidad increíble de elefantes, que además tenían sorprendentemente poco miedo al contacto.

De Namibia, desafortunadamente, solo experimentamos muy poco, ya que solo pasamos por allí.

Sin embargo, pudimos disfrutar realmente de las Cataratas Victoria. Llegamos aquí a última hora de la mañana y nos dirigimos inmediatamente hacia el agua. La caminata a lo largo de las cataratas fue realmente impresionante. Nos habría encantado hacer una caminata a través de las fronteras de Zimbabue, ya que por senderos en el lado de Zambia es posible llegar hasta el Devil's Pool. Desafortunadamente, esto no fue posible debido al alto nivel del agua. Pero no es tan grave, estoy convencido de que esta visita a Zimbabue no fue la última.

En cambio, Isa se atrevió a hacer un 'Bridge Slide', donde se deslizó por un cable sobre el río. Yo caminaba mientras tanto por el puente, desde donde pude observarla y fotografiarla. Corina, Patrick y Kevin nos acompañaron, los conocimos a través de la gira Nomad y pasamos la mayor parte del tiempo con ellos. El resto del día fue muy agradable, tomamos café y nos relajamos un poco. Después de la locura y el mucho conducir de los últimos días, eso fue muy reparador.