El plan para hoy es bajar más tarde a la bar del hostel y espero conocer a más gente agradable de todo el mundo. Realmente disfruté de la experiencia en Praga.

Especialmente a mencionar y como recuerdo personal están aquí: Ryley, Betja, John, Aypara, Alice, Mark y Kevin. Pero en solo cinco días, la lista podría ser aún más larga con muchas más conversaciones e historias geniales.

Día #23

Sábado, 23.05.

De Kravany nad Dunajom a Budapest

País: Eslovaquia / Hungría

Después de una noche reparadora, interrumpida solo una vez por un barcaza que pasó en la mañana, me despierto con la vista del Danubio.

Inexplicable y así me permito disfrutar un poco más.

Sobre todo porque el objetivo de hoy está claro, Budapest está al alcance. Y el alojamiento que elijo tiene horarios de check-in flexibles.

Así que celebro mi desayuno primero junto al agua y además me doy el gusto de preparar un café.

Qué experiencia tan única.

Además, debe haber una razón por la que llevo la cafetera conmigo.

Mientras lavo los platos veo una pequeña serpiente de agua que se desliza por las olas. Me detengo a observarla en calma.

Es fascinante cómo permanece inmóvil en el fondo y de vez en cuando asoma la cabeza fuera del agua.

Así que todo se toma su tiempo y hoy hay una salida tardía.

Que se retrasa nuevamente.

¿Dónde está mis gafas de sol?

Por suerte, me doy cuenta bastante rápido.

Así que regreso y afortunadamente las encuentro en el lugar donde aparqué mi bicicleta ayer primero, mientras buscaba un buen lugar.

¡Las cosas siempre deben estar en su lugar designado!

En el segundo intento, pedaleo alegremente hacia la frontera húngara.

No me detengo a comprar, a mi parecer tengo suficiente comida, eso debe ser suficiente.

La calidad de los caminos desmejora por momentos y en algunas secciones solo consisten en grandes losas de concreto alineadas. En principio, es solo otra forma de adoquines.

Entonces llega el momento, el cruce de frontera está aquí.

Al menos en el segundo intento, después de ya haberlo supuesto una vez antes.

Es una sensación increíble la que me invade al pedalear por el lado húngaro del Danubio.

Lo que queda son indicios pintados en el suelo sobre cafés que vienen en el camino. Siempre empieza con cerveza. También se nota, por mi cuenta, que se consume mucho alcohol.

Después de la monotonía de ayer, hoy es más variado.

También hay un cruce en ferry nuevamente. Y no hay opción de pagar con tarjeta. Probablemente es mi suerte que en Eslovaquia, es decir, en el país vecino, se paga con euros. Con unos pocos cientos de forint de cambio puedo cruzar y continuar mi viaje.

En el quinto país de mi viaje, la construcción aumenta nuevamente y todo parece más animado.

Sin embargo, con eso también se vuelve más caótico, ruidoso y hay más autos.

No es de extrañar, me acerco imparablemente a una metrópoli de un millón de habitantes. Y sigue siendo una sensación sublime dirigirse a Budapest.

La referencia a un Museo Limes recuerda que aquí, cómo podría ser de otra manera, los romanos ya habían hecho su vida.

Y entonces llego a Budapest en las mágicas horas de la tarde.

El Parlamento, ¡qué edificio tan impresionante!, es bañado por la hermosa luz del atardecer.

Es una hora mágica y así pedaleo felizmente a lo largo de la orilla.

Luego, hacia el alojamiento, que está bastante céntrico.

Para mi cena, elijo sin complicaciones la pizzería en el lado opuesto. Pero primero necesito ducharme, de lo contrario podría ser rechazado.

La noche la paso a orillas del Danubio, antes de irme a la cama.

Conclusión Eslovaquia:

Fue un pequeño vistazo al país, ya que he estado viajando a lo largo de la frontera oeste y sur.

En momentos, lo encontré un poco apagado.

Tierra plana, carreteras rectas, y además, la manejable Bucarest.

A pesar de toda la monotonía, el camino ciclista del Danubio, que puedo recomendar, fue increíblemente hermoso, y la experiencia destacada fue la noche en la playa.

Es dudoso que regrese para explorar más partes del país.

Canción del día:

Big Bad Voodoo Daddy - ¿Qué sigue?

Día #22

Viernes, 22 de mayo.

De Bratislava a Kravany nad Dunajom

Después de medio día de pausa ayer, la segunda parte del día fue a pie y, por lo tanto, está fuera de competencia, estoy motivado y emocionado por el camino ciclista del Danubio, del cual he escuchado mucho.

Pero antes de eso, aprovecharé la oferta de la capital y haré algunas compras. Las provisiones están relativamente bajas y necesito una base para soportar el día.

Desafortunadamente, luego me doy cuenta de que he olvidado dos botellas de agua en el apartamento.

Y luego también se me cae una dona.

Así es y después de una parada en la iglesia azul, me voy sobre el Stary most hacia el camino ciclista y todo se olvida.

Una última mirada al horizonte de la ciudad y ya estoy fuera de la ciudad.

El Danubio se extiende increíblemente en su ancho y los (Kite)surfistas aprovechan el buen tiempo y el viento.

El viento de cola es conocido por ser un mito, hoy viene principalmente de lado. A veces está completamente tranquilo cuando pedaleo en la dirección correcta.

Hay una ruta fija, sin desvíos, ningún tráfico, todo está plano y el viento está de mi lado, así que puedo alcanzar buena velocidad.

3 horas - 60 km incluyendo compras. Para eso se hicieron las bicicletas.

Cuando me detengo para ajustar el panel solar, por supuesto, aparecen nubes. Típico.

Si ya estoy parado, vale la pena inflar un poco de aire.

El cuidado completo y la pausa se darán en Budapest, ese es el plan.

En un tramo inevitable de incómoda pista de grava, me encuentro con Dirk y Klaus de Hamburgo. Justo se han jubilado y al mismo tiempo han comenzado un viaje en bicicleta. Un día antes que yo, ellos también se dirigen a Estambul. Vamos a ver si nos volveremos a encontrar; ellos quieren, a diferencia de mí, quedarse fieles al camino ciclista del Danubio hasta el mar Negro.

Hago una pausa para el almuerzo cuando regreso al Danubio.

Es indescriptiblemente hermoso sentarse en la playa y dejarse calentar por el sol.

Mi deseo de días más cálidos definitivamente se ha cumplido y las prendas cálidas han terminado en los bolsillos.

Por cierto, es el EuroVelo 6 que seguiré hasta Budapest, y cuando encuentro caramelos en el camino ciclista, me pregunto si Dave estuvo aquí recientemente y ya dejó su huella.

Hablando de caramelos, en la bolsa de comida en mi manillar se han acumulado tantos dulces diferentes y dátiles que siempre es una sorpresa meter la mano.

Hacia la tarde y la noche, veo cada vez más personas que conducen sobre el dique con sus coches y desaparecen en el bosque. También se levantan tiendas y en mí crece la convicción de que no tengo que preocuparme por la noche. El campamento salvaje se tolera, según mi información, siempre que se practique con consideración, y es algo que los lugareños hacen regularmente.

Después de la etapa de hoy, puedo estar en Budapest mañana.

Poco a poco está bien dejar de lado el pensamiento; durante el día me he resistido un poco a ello. Alabar el día antes de la tarde y así.

Ahora puedo alabarmey conforme a lo que hice hoy, montar cómodamente mi campamento en la playa.

He encontrado un excelente camino hacia el río, que está bloqueado por un árbol caído. No hay problema en levantar mi bicicleta y así tengo una alta probabilidad, las personas son, según mi experiencia, agradables, de tener mi tranquilidad.

Disfruto de mi cena en la arena, mientras el sol se despide y la luna me proporciona luz.

En el menú, como entrante hay plátano con Twix, como plato principal elijo tofu de ajo silvestre sobre una capa de hummus picante, servido en una baguette.

Y de postre, un pastel de pudín.

Una fogata al otro lado del Danubio, es decir, en Hungría, me muestra que hay otras personas que disfrutan del lugar.

Bien saciado, me acuesto en la hamaca y escucho el murmullo de las olas, disfrutando del suave soplo de la brisa que me acaricia la cara mientras me duermo.

La hamaca es imbatible.

Canción del día:

Moop Mama - La invención de la rueda

Día #21

Jueves, 21 de mayo.

De Petrova Ves a Bratislava

El clima, por supuesto hablo del clima ..., tuvo dificultades para decidirse hoy.

Así que me lo puse fácil y me di la vuelta.

Es solo un pequeño tramo hasta Bratislava.

Si tengo tiempo, puedo tomarme mi tiempo. Sin embargo, a veces eso también puede ser desastroso.

Primero, un desayuno cómodo y cambiarme.

Práctico que la tienda tenga un pequeño vestíbulo donde están mis cosas.

Definitivamente una ventaja.

El clima ha decidido, puedo empacar mis cosas secas y empezar.

Típico, después de otros 30 km de campos, estoy en el bosque. Así que, justo cuando nadie lo necesita.

Aunque también solo es adecuado en parte, ya que es muy abierto, y ayer me habría resultado muy lejano seguir adelante.

Me doy cuenta de cuántas pocas personas veo. También en los pueblos.

En algún lugar escucho una cortadora de césped.

De vez en cuando, los autos son sacados a pasear.

Las carreteras son variadas, viajo tranquilamente y siento con los buitres que vuelan relajadamente sobre mí en círculos y flotan por el aire.

Paso a través de bosques de pinos y a menudo están en terrenos arenosos, lo que a su vez significa caminos de arena, viejos conocidos.

Sin embargo, la ciudad se acerca cada vez más y eventualmente es hora de pensar en un lugar para quedarme.

He elegido un apartamento, sigamos adelante.

Desafortunadamente, en la comunicación con el propietario, los mensajes desaparecen en el nirvana, dificultades y así se retrasa mi check-in una buena hora.

Al menos paso parte del tiempo hablando por teléfono y aclarando la situación en un bonito lugar a lo largo del Danubio, donde he estado pedaleando desde hace un tiempo.

Entonces, eventualmente se completan todos los trámites y después de que mi bicicleta está arriba, ya estoy fresco y presentable, me voy a la ciudad.

Visita y comida. Ese es el plan.

El casco antiguo es, como ya me había preparado mi guía turístico, muy pequeño.

Entonces, al menos no es tan trágico que haya llegado relativamente tarde.

Después de un recorrido por el castillo, busco un restaurante para mi cena.

Por todas partes hay cocina tradicional, lo que significa platos pesados en carne.

Por necesidad, tengo mucha hambre y en principio ya he recorrido cada calle dos veces, rápidamente compro dos rebanadas de pizza para llevar y ya me estoy amigando con un döner en el camino de regreso, cuando encuentro un restaurante abierto y obtengo una pizza entera.

Entonces es hora de regresar, mañana me espera el camino ciclista del Danubio.

Canción del día:

Helloween - Fly ...

Hoy también he recorrido más de 50 kilómetros, es hora de hacer una pausa. Escribí esta parte del blog durante el almuerzo.

Además de andar en bicicleta, también doy muchos pasos diariamente. Los últimos dos días casi 8,000. Esto relaja mis músculos y me permite ver algunos de los lugares que visito.

A menudo me preguntan si me duele el trasero por toda la conducción. Sí, me duele, pero tengo dos buenos remedios para ello. Primero, una pomada curativa, y segundo, mi ignorancia. Simplemente ignoro el dolor, y así no siento nada. 😊 Después de unos días, la dureza es tan gruesa que ya no es un problema.

El paseo nocturno de ayer por Györ fue agradable, y disfruté de una buena cena. Después, descansé bien y, como es habitual, me desperté a las 6 a.m. El hotel ofrecía un buen desayuno, y pudo salir a las 8 a.m. con la batería llena.

En Hungría, incluso en las ciudades, hay carriles para bicicletas de doble sentido. Sin embargo, todavía tengo que concentrarme mucho con Komoot para encontrar los correctos.

Reservé el hotel de hoy solo ayer a través de Booking.com. Parece que tuve suerte. Encontré uno que incluye tanto el desayuno como la cena en el precio. Ambos están incluidos. Y como una oferta de último minuto, fue 45 € más barato. Estoy curioso por saber qué me espera.

El clima no ha cambiado. Está despejado y un poco ventoso. La temperatura actual es de 24 °.

Para el almuerzo, comí las costillas restantes de ayer. Están buenas incluso frías. Encontré un lugar bonito con vista a un sitio arqueológico de la época romana, cuando esta tierra se llamaba Pannonia, lo que dio nombre a mi tour. Poco después, hice otra pausa justo al lado del Danubio, donde también había bebidas.

Mientras tanto, he regresado al otro lado del Danubio. Aquí hay un mejor camino y puedo pagar en €.

Así que, mi pausa para el almuerzo ha terminado, y tomaré los otros 40 kilómetros con la bicicleta.

El viento aún está presente, pero proviene principalmente de la derecha. Así que no frena tanto como ayer.

La distancia diaria está aumentando; hoy ya he recorrido 96 kilómetros. ¿Superará 100 kilómetros esta vez? En los últimos años, eso fue casi la norma. En este momento, tampoco tengo problema con distancias más cortas. Creo que me falta entrenamiento. ¡Probablemente me he vuelto demasiado consentido en Argentina! Simplemente fue demasiado bueno y hermoso. Un cordial saludo a mis amigos de Argentina.

No hubo sucesos especiales hoy. Simplemente disfruté del trayecto por la tranquila naturaleza y puedo entender a todos los que desearían haber venido conmigo.

Mientras tanto, he llegado al Hotel Las Palmas y estoy disfrutando de mi Warsteiner.

---

English

**Distance:** 96 kilometers, cumulative: 310 kilometers | **Elevation Gain:** 230, cumulative elevation gain 949 meters, distance from home: 803 kilometers (as the crow flies).

Once again, today I have covered over 50 kilometers, time to take a break. I wrote this part of the blog during lunch.

In addition to cycling, I also take many steps daily. The last two days I've taken nearly 8,000 steps each. This loosens my muscles and allows me to see some of the places I visit.

I am often asked if my butt hurts from all the riding. Yes, it does, but I have two good remedies for it. First, a healing ointment, and second, my ignorance. I simply ignore the pain, and as a result, I don't feel anything. 😊 After a few days, the calluses are thick enough that it is no longer a problem.

The evening walk through Györ yesterday was pleasant, and I enjoyed a nice dinner. Afterwards, I rested well and, as usual, got up at 6 a.m. The hotel had a good breakfast, and I was able to set off at 8 a.m. with a full battery.

In Hungary, even in cities, there are two-lane bike paths. However, I still have to concentrate hard with Komoot to find the right ones.

I booked today's hotel only yesterday through Booking.com. It seems I was lucky. I found one that includes both breakfast and dinner in the price. Both are included. And as a last-minute offer, it was €45 cheaper. I am curious what awaits me.

The weather remains unchanged. It is cloudless and a bit windy. The temperature is currently 24 °.

For lunch, I ate the leftover ribs from yesterday. They are still good even when cold. I found a nice spot with a view of a ruin dating back to Roman times when this land was called Pannonia, which is how my tour got its name. Shortly after, I took another break right by the Danube, where drinks were also available.

In the meantime, I have returned to the other side of the Danube. Here, there's a better path, and I can pay with €.

So, my lunch break is over, and I'm taking the remaining 40 kilometers under the wheels.

The wind is still there, but it predominantly comes from the right. So it doesn't slow me down as much as yesterday.

The daily distance is increasing; today I've reached 96 kilometers. Will it exceed 100 kilometers this time? In recent years, that was almost standard. At the moment, I'm fine with shorter distances. I think I'm missing training! I was probably too spoiled in Argentina. It was just too good and too beautiful. Sending warm greetings to my friends from Argentina.

There were no special occurrences today. I simply enjoyed the ride through the peaceful countryside and can understand everyone who wished they could have come along with me.

In the meantime, I have arrived at Hotel Las Palmas and am enjoying my Warsteiner.

---

Español

**Distancia:** 96 kilómetros, acumulado: 310 kilómetros | **Desnivel:** 230, desnivel acumulado 949 metros, distancia desde casa: 803 kilómetros (en línea recta).

Hoy también he recorrido más de 50 kilómetros, tiempo de hacer una pausa. Escribí esta parte del blog durante el almuerzo.

Además de andar en bicicleta, también hago muchos pasos diariamente. Los últimos dos días, casi 8,000. Esto relaja mis músculos y me permite ver algunos de los lugares que visito.

A menudo me preguntan si me duele el trasero por toda la conducción. Sí, me duele, pero tengo dos buenos remedios para ello. Primero, una pomada curativa, y segundo, mi ignorancia. Simplemente ignoro el dolor, y así no siento nada. 😊 Y después de unos días, la dureza es tan gruesa que ya no es un problema.

El paseo nocturno de ayer por Györ fue bonito, y también disfruté de una buena cena. Después, descansé bien y, como de costumbre, me levanté a las 6 a.m. En el hotel hubo un buen desayuno, aún así, pude salir a las 8 a.m. con la batería llena.

En Hungría, incluso en las ciudades, hay carriles para bicicletas de doble sentido. Pero también con Komoot debo concentrarme mucho para encontrar los correctos.

El hotel de hoy lo reservé ayer a través de Booking.com. Y parece que tuve suerte. Enconté uno que ofrece tanto desayuno como cena. Ambos están incluidos en el precio. Y como oferta de último minuto, fue 45 € más barato. Estoy curioso por saber qué me espera.

El clima sigue igual. Está despejado y un poco ventoso. La temperatura en este momento es de 24 °.

Para el almuerzo, comí las costillas restantes de ayer. También están buenas frías. Encontré un lugar bonito con vista a un sitio arqueológico de la época romana, cuando esta tierra se llamaba Pannonia, lo que dio nombre a mi tour. Poco después, hice nuevamente una pausa justo al lado del Danubio, donde también había bebidas.

Mientras tanto, he vuelto al otro lado del Danubio. Aquí hay un mejor camino y puedo pagar con €.

Así que, mi pausa para almorzar ha terminado, y tomaré los restantes 40 kilómetros con la bicicleta.

El viento aún está presente, pero proviene principalmente de la derecha. Así que no frena tanto como ayer.

La distancia diaria está aumentando; hoy ya he recorrido 96 kilómetros. ¿Superará 100 kilómetros esta vez? En los últimos años, eso fue casi la norma. En este momento, también estoy bien con distancias más cortas. Creo que me falta entrenamiento. ¡Probablemente me he vuelto demasiado consentido en Argentina! Simplemente fue demasiado bueno y hermoso. Saludos cálidos a mis amigos de Argentina.

No hubo sucesos especiales hoy. Simplemente disfruté del trayecto por la tranquila naturaleza y puedo entender a todos los que desearían haber venido conmigo.

Mientras tanto, he llegado al Hotel Las Palmas y estoy disfrutando de mi Warsteiner.

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

---

## Inglés

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

---

## Español

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

Esta mañana partí después de un desayuno bastante humilde (pan negro + ajvar del supermercado) hacia el sillín. Al igual que los días anteriores, recorrí mucho de un dique directamente a lo largo del Danubio. ¡Genial para despejar la mente! Después de aproximadamente 50 km, hice una breve pausa para un refrigerio y conocí a un grupo de franceses de Ü70 que iban en bicicleta eléctrica camino a Budapest. Estaban muy entusiasmados con mi recorrido. Tras otros 10 km, me alcanzó George, quien me había estado intentando alcanzar desde la pausa con los franceses. Es abogado de Bratislava y está entrenando para el Camino de Santiago, que planea recorrer en bicicleta en junio. Luego fui a comer con Georg en Komárno. Después, nuestros caminos se separaron, ya que él tuvo que regresar en tren a Bratislava.

Para mí, el viaje continuó aproximadamente 50 km más hasta Štúrovo. Aquí encontré un camping al lado de un resort de spa. Justo al llegar, mi vecino checo del camping me invitó a una cerveza en lata. La conversación fue un poco difícil debido a la falta de conocimientos de inglés, pero su novia (? No estoy del todo seguro) pudo ayudar un poco. Después, fui a la sauna del resort de spa y más tarde fui a mirar la basílica junto al Danubio y luego a comer algo.

Mañana continuaré hacia Hungría, a la capital, Budapest.

Esta mañana, después de un desayuno rápido con Maren, volví a montarme en la bicicleta. Me tomó unos 10 km salir de Viena. Luego hay mucho camino por una ciclovía en el dique hacia Bratislava. Aquí hice una breve pausa y comí mi bocadillo. Luego continué, directamente a lo largo del Danubio. Los caminos en Eslovaquia son actualmente al menos tan buenos como los entre Passau y Viena. 

Después de un poco más de 100 km, encontré un camping. Como el siguiente estaría al menos a 35 km más adelante, elegí el primero y terminé el viaje alrededor de las 15:00. Ahora probaré la cerveza eslovaca, además veré cómo funciona el pago, aún no he cambiado dinero. El camping está justo en la frontera entre Eslovaquia y Hungría (realmente en el lado eslovaco). 

Descendidos, con los pies liberados de los zapatos, bien alimentados en la autocaravana de la familia, y nos ponemos en marcha en busca de una cama para los próximos días. Un colchón con un techo sobre él, una opción para lavar la ropa y una ducha caliente: de eso habíamos estado soñando después del recorrido por los Tatras Bajas y el frío inesperado.

Como siempre, sin rumbo, simplemente guiándonos hacia el siguiente lago en Google Maps y sonando el timbre de la primera pensión, encontramos un lugar realmente bonito para ducharnos, lavar y dormir. Por casualidad, ya habíamos aterrizado en medio del Paraíso Eslovaco y realmente era paradisíaco, con lago, clima para bañarse, una estación de tren justo enfrente y una vista de ensueño.

Al día siguiente, tomamos el tren hacia la siguiente pequeña ciudad, para poder disfrutar plenamente (y a paso amable) del panorama, y cuando te encuentras a 10 km de un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, claro que tienes que visitar la cueva de hielo. La ciudad de hielo subterránea no solo nos enfrió bastante (lo cual no hubiera sido necesario después de la tormenta que azotó), sino que también nos dejó asombrados. Las imágenes muestran todo lo que ha crecido allí en la montaña a partir del agua.

Cualquier paraíso también tiene una salida, la encontramos sin necesidad de morder la manzana y nos despedimos de la cariñosa compañía familiar y nos alejamos hacia Košice.

Mil gracias a nuestro equipo de acompañamiento de la semana pasada, que no solo transportó nuestro equipaje alrededor de la montaña, sino que también nos mimó con un delicioso desayuno, almuerzo, café y cena, y su presencia. Fue hermoso estar con ustedes, aunque no sabemos si fue vodka de enebro o brandy de arándano lo que compartimos 😊

Kathleen

Después de la vida urbana en Brno, nos dirigimos de nuevo a la naturaleza, esta vez con una visita familiar de nuestra tierra. Juntos viajamos a Liptovský Ján al pie del Ďumbier, la montaña más alta de la Baja Tatras. Teníamos planeado un recorrido de cuatro días a lo largo de la cresta: 71 km y 3.190 metros de altitud, el punto más alto en el último día en Kráľova hoľa a 1.946 m de altura. Afortunadamente, pudimos dejar algunas cosas en el camper de los padres y dejar así un peso considerable en el valle. Incluso sin todo nuestro hogar, al final de cada etapa estábamos simplemente felices de haberlo logrado y de poder acurrucarnos en nuestros sacos de dormir.

Para poder irme de senderismo durante 3 meses y mudarme a un apartamento más pequeño, todo debe estar ordenado y empacado.

Como mi divertido yo también le gusta llamar: Brat-is-Lava

Así que siempre subiendo las escaleras, alto, alto, alto.

26.06.2023 1. Etapa: Hattingen-Görlitz 650 km. Inicio a las 9:15h en Hattingen con el Caddy que ya habíamos empacado ayer. Parada en el lago cerca de Leipzig. En realidad, quería pasar la noche en el camping en el lago Berzdorfer, pero como hay pronóstico de tormenta, reservamos una noche en la pensión Piccobello a orillas del Neisse en Görlitz. De esta manera, podemos explorar cómodamente la ciudad vieja por la tarde y comer piroggen.

27.06.23 Desde Görlitz a Eslovaquia hacia el lago Liptovská Mara, 580 km.

28.06.23 Excursión en bicicleta de 50 km a la cascada Lucky y regreso a través de Besenova al museo al aire libre de Havranok.

29.06.23 en bicicleta al desfiladero del Dragón. La Cueva de la Libertad está cerrada. Tomamos el teleférico hasta Chopok y luego caminamos hasta Dumbier 2034m. Como el último teleférico sale a las 15:30, caminamos de regreso. A las 17:30 el guardabosques nos lleva los últimos 3 km en un 4x4. Vamos a toda velocidad y hacemos una parada en el camino rural cerca de Koliba Bystrina. En el acogedor centro de L-Mikulas, aún hay un helado. El triatlón también incluye natación: así que justo después de llegar al camping, nos metemos en el lago.

30.06.2023 en bicicleta sobre las colinas 23 km hasta Ziarska Chata. Allí comenzamos nuestra caminata hacia Smutne sedlo. En el camino, el arroyo murmurante está alegre y hay un pequeño campo de nieve para deslizarse. En realidad, quería regresar del paso a la cabaña a través de Banikov, pero el camino está indicado con 2:15 horas. Así que voy por Placlive 2125m. Desde aquí tengo una vista de las montañas de los Altos Tatras, siempre que no estén cubiertas de nubes. Al menos puedo reconocer el Krivan. De vuelta en la cabaña, hay una cerveza en la terraza, y rápido cambio las pastillas de freno traseras antes de la larga bajada. En el valle hay un hermoso carril bici a lo largo del río Váh hasta Lipt. Mikulas. Tenemos suerte, la antigua sinagoga está abierta. Un enorme salón en estilo neoclásico. Aún se pueden ver los restos de la magnífica decoración que una vez tuvo. Nos reponemos en el restaurante chino y hacemos unas compras en Lidl (casi como en casa ;) ) y luego volvemos al lago en el camping.

1.7.2023 Cambiamos de ubicación del lago a Tatranská Štrba, de la tienda de campaña a la pensión Chata Tatra. Pero por la mañana todavía voy a nadar dos veces, antes del desayuno y después de empacar. Viajamos un poco por la autopista y nos preguntamos brevemente si queremos visitar el museo al aire libre de Pribylina, pero seguimos adelante y ya vemos el punto de partida de la caminata hacia el Krivan. En la pensión, nos reciben con música en vivo: country/folk con banjo y guitarra. Preparamos un café. Por la tarde, pedalear con la bicicleta hasta la represa y encontramos a muchos turistas. El camino alrededor del lago es hermoso, aunque a veces llueve. Interesante lo que se ha construido aquí.

2.7. Con las bicis hacia el Skrbske Pleso y con el telesilla a 1820m (mujer joven 17€, hombre mayor 14€; aquí me considero senior). Disfrutamos del tranquilo viaje. En los primeros metros, me resbalo y caigo sobre el codo y el teléfono. El codo sangra y sana solo, pero el teléfono no. La pantalla está hecha trizas, el teléfono reproduce 'Message in the bottle' y no responde. Hasta el Nize Wahlenbergovo Pleso es encantador y hay pocas personas. Luego se llena y nos cruzamos con mucha gente que viene en sentido contrario. Algunos dicen que es de un solo sentido. Pero nuestra amable arrendadora lo niega. Ante la muesca hay un atasco y tenemos que abrirnos paso. Durante esto, podemos observar el rescate de una herida desde el aire. El helicóptero no puede aterrizar y todo se traslada a través de la polea. Aquí arriba aún hay mucha nieve y, lamentablemente, está muy nublado, pero se mantiene seco. Entre los diferentes lagos hay escalones y una gran cascada. Hace más calor y durante el descanso podemos observar dos gamuzas. El último tramo hasta la estación base del telesilla va a través del bosque y se nos hace largo. Cansados y satisfechos, descendemos en bicicleta a Tatranská Štrba a 960m.

3.7.23 al Krivan 2334m. Salimos a las 7:30h en auto al estacionamiento debajo del Krivan. He traído mi bicicleta por si Ulla aún no sabe si hará todo el recorrido. Juntos ascendemos hasta la línea de árboles. Después de la pausa a las 10h, Ulla decide regresar porque se siente mal. No quiero subir solo, hay al menos 200 personas de excursión en la montaña. Después de alcanzar la cresta, puedo ver hacia el noreste a los Tatras. Para los últimos 200 metros de altura, hay que escalar repetidamente. En la cima estoy justo por debajo de las nubes y la vista es en su mayoría limpia, pero desafortunadamente brumosa. A las 12h me fotografían con la cruz de la cima. Pasé una hora con vistas en todas direcciones. La primera parte del descenso es el mismo camino, luego voy por la cresta hacia el este hacia Jamske Pleso. Después de un breve descanso, continúo durante una hora bordeando la pendiente a través del bosque de regreso al estacionamiento. Ahora solo quedan 15 km en bicicleta hasta la posada. Pero con la bicicleta eléctrica no es un problema. Ulla se apresura a hacer unas compras y cenamos en la terraza.

4.7 Popradske Pleso y Velke Hincovo Pleso.
En bicicleta por la ya conocida carretera de 6 km a Strbske Pleso. Pero en la bifurcación, seguimos derecho y después de 1.2 km llegamos al punto de parada Popradske Pleso. Aquí, toda la carretera sirve como aparcamiento. Detrás del paso a nivel, la carretera está cerrada con una barrera y muchas personas caminan por los empinados 5.5 km hasta el lago. Increíblemente, hay muchas familias jóvenes con niños, algunos en bicicletas de equilibrio. Deja las bicicletas en el hotel y después de una breve parada comenzamos la subida. Los primeros 2 km hasta el cruce del arroyo son lentos a través del bosque. Hacemos una pausa en el arroyo. Luego se vuelve más empinado y varias veces pensamos que ya estamos cerca, pero aún hay que subir más. En el lago nos refugiamos de los vientos y del sol. Ambas cosas hoy no son estables. Disfrutamos de la vista. Lamentablemente, a pesar de los binoculares, no podemos encontrar las marmotas que escuchamos. Bajamos sin pausa. Pero todavía hay una cerveza antes de que volvamos a las bicicletas.

5.7. Sucha Bela

6.7. Teléfono, , , Monasterio

7.7. Castillo de Zipser, Roca, Iglesia y Košice

8.7. Košice. Desayunamos en la pequeña mesa redonda en el balcón. A las 9h llega Lubos y nos trae la balsa. Todavía no sabemos qué haremos hoy de camino a Latorica. Vamos al Geyser Herlany, que se activará aproximadamente cada 34 horas, hoy entre las 15-17 horas. Consideramos brevemente si podemos nadar en el estanque de adelante, pero como el agua no es atractiva, aparcamos directamente en el Geyser. En el mapa elegimos un recorrido en bicicleta. Vamos por la recién asfaltada carretera hacia Herlianske Sedlo. Desafortunadamente, no hay vista. Luego, por un camino forestal pavimentado en la altura hacia el oeste. Hacemos paradas y escuchamos en el bosque, solo se oyen pájaros, y disfrutamos de las escasas vistas. En la casa de grupo al final del camino acaba de llegar un autobús lleno de jóvenes. Rodamos los 19 km hasta el tanque. Luego cruzamos a través de las aldeas. En Nizna Kamenica hay una festividad. Se celebra una misa de Hubertus. Los cazadores colocan la presa adornada ante el altar. Después de pastel de árbol y cerveza, seguimos. Siempre que aparece basura al costado de la carretera, también hay un asentamiento precario de Rumanos en las cercanías. Hay ropa tendida en la cerca y muchos jóvenes en la calle. En el geyser, el parque se está llenando lentamente. El geyser nos hace esperar hasta las 16:11h, pero luego lo da todo. De repente hay un chorro que seguramente mide 10 m, que es soplado un poco por el viento. Los niños gritan de alegría. Al lado están celebrando una boda. Después de 20 minutos, el chorro ha bajado a 2.50 m y nos dirigimos a Vinicky. La pensión Zlata Putna está en la colina, pero también en la carretera ruidosa. La simple habitación está abajo y oscura. Preferimos sentarnos junto al viejo brazo del río a 600 m. Es un lugar pacífico para pescadores. Disfrutamos. En la pensión solo comemos una sopa: pescado o setas. Aún voy al lugar detrás de la iglesia, donde queremos finalizar el recorrido en canoa.

14.7.23 Zdiar. Último día juntos en Eslovaquia. Conduzcamos en coche a la pensión cerca del monasterio rojo para visitarlo primero en bicicleta. Cuando terminamos la visita, se ha llenado un poco y el patio está repleto de gente con bicicletas. Seguimos el recorrido del rafting río abajo por la nueva ruta de ciclismo renovada, y debemos tener mucho cuidado, porque aquí está muy ocupado. Para un descanso, descendemos por la empinada ladera hasta la orilla y observamos a los piragüistas. En los rápidos, deben navegar con gran precisión. En la frontera con Polonia, los eslovacos atracan, mientras que los polacos continúan un poco más hasta el siguiente lugar. En Szczawnica, tomamos un café en el paseo marítimo, que está tan saturado que rápidamente buscamos un poco de naturaleza. Detrás de Lesnica, la ruta de bicicletas es tan empinada hacia las montañas que tenemos que empujarla en algunas partes. Pero aquí estamos nuevamente solos y podemos disfrutar de la vista al valle. Al llegar a la pensión en Lechnica, aún no hay nadie en el lugar. En una llamada, nos informan que debemos recoger la llave en el valle. Así que también visitamos allí el super económico restaurante Omka y pedimos papas fritas y schnitzel con una deliciosa cerveza. Pasamos la tarde tranquila en la cama o en el jardín. También agradable.

15.07.23 Lechnica, Pensión Anna. Desde aquí dejamos Eslovaquia después del desayuno. Por la carretera rural nos dirigimos a Polonia. No hay control en la frontera, por lo que podemos pasar. Hasta la autopista, son unos 80 km de carretera. Aquí sabemos que muchos coches vienen en sentido contrario, a tal punto que a veces las rotondas están bloqueadas y hay atascos en todas direcciones. Tengo la impresión de que toda Polonia quiere vacacionar en las montañas en este momento, porque está tan caliente en las llanuras. En la autopista todo es tranquilo y rápido. Hacemos nuevamente una pausa en el área de baño en Zbiornic, pero aquí también hay mucha más gente que al ir. Nuestro alojamiento en Breslavia está a 5 km al sureste del centro. El área circundante parece estar en remodelación. Después de una breve pausa, vamos en bicicleta sobre el viejo a nuevo Oder, y exploramos la orilla alrededor del zoológico. En las playas está demasiado ruidoso para nosotros. Así que encontramos una pizzería un poco apartada y nos dirigimos más tarde hacia el río al atardecer. Disfrutamos de los últimos rayos de sol sentados en un muelle. Así termina nuestra última noche en pareja.

16.07.23 Breslavia. Después del desayuno, Ulla se va a casa y yo paso el día en Breslavia y en el Oder para mañana comenzar una nueva aventura, que será contada en un nuevo blog.

Fin

Viento en contra, plano, después de 60 km bastante cansado. Por primera vez he montado la tienda. Apenas la monto, comienza a llover un poco.
Pero la nueva tienda resistirá. Las temperaturas todavía son agradables. Al comer afuera se siente bastante fresco. En el local, música alta y conversaciones de hombres ruidosas.

¿Esta noche 8 °C?

A la hora del almuerzo, subí al tren en Praga para viajar a Bratislava. Me sentía un poco mal y me estaba cayendo la nariz. En el tren hice planes para mi tiempo en la capital de Eslovaquia. Quería ir a saunas al día siguiente y relajarme un poco mientras mi anfitrión Oleksandr estaría en el trabajo. Con algo de retraso, llegué a la estación central de la ciudad a orillas del Danubio. Allí, mi amigo ucraniano ya me estaba esperando. Juntos caminamos hacia el centro de la ciudad y, cuando afirmé si tenía hambre, Oleksandr me llevó a un restaurante interesante. En la iglesia de un antiguo monasterio, la gente estaba sentada junta comiendo la comida eslovaca mediocre. Después de buscar un rato, pude encontrar en el menú algo que podía comer. Juntos devoramos nuestra comida y bebimos una cerveza. Luego montamos en bicicleta hasta el apartamento de Oleksandr y nos acostamos a dormir.

Al día siguiente, me desperté, pero mis fuerzas me habían abandonado. Lentamente me dirigí a la cocina y le expliqué a mi amigo que tenía que cancelar mis planes para el día y descansar. Oleksandr me explicó cómo usar la televisión y me mostró el estante con té en la cocina, antes de salir para trabajar. Pasé el día viendo El señor de los anillos y bebiendo té a raudales. Por la noche me sentía un poco mejor y fui con mi anfitrión a un restaurante vegano que le había recomendado una colega. Sin embargo, luego tuve que terminar la noche para cuidar de mí mismo.

Al día siguiente me sentía lo suficientemente bien como para aceptar la propuesta de Oleksandr de pasear un poco por la ciudad. Por la tarde salimos y comenzamos nuestra pequeña gira por el castillo. Desde allí se tiene una vista maravillosa de la ciudad y se puede observar el desarrollo de la metrópoli a través de la arquitectura cambiante. Bloques de viviendas estrechos en estilo art nouveau son eclipsados por edificios administrativos brutalistas soviéticos. Bratislava, o Pressburg, ha pertenecido en el pasado a diversos países, y este cambio cultural también se refleja en el paisaje urbano.

Cuando disfrutamos lo suficiente de la vista, comenzamos a descender nuevamente hacia el centro de la ciudad. En el camino pasamos junto a una interesante estatua de una bruja. Oleksandr me explicó que no necesitaríamos mucho tiempo para explorar el resto de la ciudad, ya que no era muy grande. Caminamos cómodamente por las calles y callejones y, de hecho, después de no mucho tiempo, ya habíamos explorado todo. Por la noche teníamos una cita con una pareja de hermanos holandeses, con quienes bebimos cerveza, jugamos al futbolín y discutimos sobre la cultura cervecera alemana y holandesa. No nos despedimos muy tarde, ya que todavía me sentía un poco mal.

Al día siguiente, me despedí temprano de mi anfitrión para ir a la estación. Aún no estaba completamente recuperado, pero me sentía bastante mejor. Afortunadamente, también conseguí un compartimento vacío en el tren y pude viajar tranquilo a lo largo del Danubio hacia Budapest.

13 La hora nos fuimos de Budapest, siempre siguiendo el Danubio y nuevamente cruzando una frontera. Ben había visto en alguna parte que hay un castillo antes de Bratislava, pero no sabía nada más detallado. Así que pregunté en internet y vi que justo antes de la town está el castillo Karlburg en Rusovce. Hicimos a allí una breve parada. El castillo fue seguramente muy hermoso y podría volverse real nuevamente, pero actualmente no se puede acceder y se dice que está en renovación. Sin embargo, no vimos ningún trabajo en construcción. Por cierto, no era el castillo que Ben había visto en algún lugar. Continuamos entonces hacia el centro de Bratislava, aparcamos nuestro auto y caminamos con las cosas más importantes al hostel que está a 7 minutos a pie. Después de una breve pausa, paseamos por la ciudad. Hoy era el Día Nacional en Eslovaquia, así que muchas cosas estaban cerradas y las calles estaban casi desiertas. La bastante pequeña capital con algo más de 450,000 habitantes está en la frontera suroeste de Eslovaquia, en el triángulo de tres países con Austria y Hungría. La distancia a la capital más cercana, Viena, es de solo 55 kilómetros. Primero visitamos la iglesia de Santa Isabel. También se le llama la Iglesia Azul. ¿Por qué? Ya lo podíamos ver de lejos, porque está realmente pintada de azul. Desafortunadamente, no pudimos entrar, porque había un servicio religioso, pero se dice que el interior también es igual de azul. Justo detrás pudimos ver un gimnasio. La arquitectura de ambos edificios muestra, una vez más, el estilo art nouveau húngaro. Luego paseamos por el casco antiguo. Caminamos por zonas peatonales y a través de innumerables plazas grandes y pequeñas, donde la gente se reúne, y admiramos algunas fuentes y casas interesantes. Al atardecer, echamos un vistazo sobre el Danubio y descubrimos la única plataforma de observación UFO. Detrás de nosotros pudimos reconocer el símbolo de la ciudad Bratislava - el castillo. Se encuentra estratégicamente ubicado en una colina de 85 metros sobre la ciudad y ya estaba habitada en la Edad de Piedra. En el pasado, el castillo fue la residencia de los reyes húngaros, hoy es la sede del Museo Histórico. Nuestra cena de esta noche fue en un restaurante con delicias asiáticas y vista a las murallas de la ciudad. Caminamos por el ahora maravillosamente iluminado casco antiguo hacia atrás al hostel.

14.-18.04.2022  •  Después de eso, tomé el tren más profundo hacia Eslovaquia, donde al comprar el billete en la taquilla de la estación de Bratislava simplemente señalé un trozo de bosque en Google Maps en mi teléfono. Sin saber lo que me esperaba, me dirigí al destino "Nové Mesto Nad Váhom" en dirección al bosque. Durante los siguientes cuatro días, encontraría exactamente lo que había estado buscando. Pasé mucho tiempo en la naturaleza y, por lo tanto, también conmigo mismo, y tuve muchos momentos tranquilos para poder procesar los últimos meses llenos de experiencias. Escribí mucho en mi diario y pude probar realmente mi equipo de camping en su totalidad por primera vez. 

13.-14.04.2022  •  Con el buen viejo FlixBus me fui a Eslovaquia, donde una semana después debería comenzar mi vuelo a Turquía y así a Marie y Francis. Pasé los primeros días en la capital Bratislava, donde visité el castillo y, caminando por las calles, me hice una idea de la ciudad que realmente me gustó. Sin embargo, me interesaba aún más el entorno natural y, después de abastecerme con nuevo equipo de camping y suficiente comida, me adentré en el bosque.

En el trayecto de Viena a Bratislava, seguí el sendero del Danubio. En gran parte, este era recto como una flecha, y debido al mal tiempo, durante horas prácticamente no vi a otras personas. Justo antes de Bratislava, incluso despejó un poco. Por la tarde, tuve un 'tour espeluznante' con historias y mitos aterradores sobre la ciudad. Al día siguiente, en el 'tour normal', conocí a una brasileña con contactos locales, con quienes terminé unas horas después en un club cubano y, un par de horas más tarde, en un bar de karaoke (¡con canciones navideñas incluidas!). Un poco cansado (también gracias a cinco alemanes insistentes en mi albergue), continué después de este 'día de descanso' rumbo a Hungría.

Hermosa pequeña ciudad, la piscina al aire libre se veía realmente hermosa desde afuera.

Domingo, 5.8.2018

Ruta: Camino Ciclista del Danubio 3 (Viena - Bratislava)

Kilómetros recorridos: 78

Atractivo del día: Entrada a Bratislava por el paseo ribereño, primera impresión del casco antiguo

A las 6:00 era hora de levantarse. Después de empacar y un abundante desayuno en el albergue (que también llevamos con nosotros), partimos puntualmente a las 8:00. Primero buscamos nuestro camino ciclista, lo cual no fue tan fácil, ya que los puentes parecían llegar más tarde de lo esperado. De todos modos, en algún momento nos encontramos saliendo de Viena por un camino asfaltado muy transitado justo al lado del Danubio. Este estado no duró mucho, brevemente pasamos por una zona industrial en una franja verde. Luego, sobre caminos de grava junto a un dique, donde lamentablemente no vimos mucho. Sin embargo, las cosas iban bastante bien. Detrás de Schönau tomamos un desvío por Mannsdorf, y finalmente llegamos a Orth. Vimos el castillo desde la bicicleta, pero no lo consideramos worth a stop. Hicimos una pausa en la iglesia a las 10:00 - ya habíamos recorrido aproximadamente 30 km.

Luego queríamos pedalear a través de las orillas del Danubio y nos sentimos muy decepcionados. En primer lugar, aparentemente el camino estaba cerrado debido a un desvío, aunque no había un cierre directo; en segundo lugar, porque volvíamos a andar solo por un camino dique. No vimos el Danubio durante aproximadamente 15 km y tampoco había nada directamente visible de las riberas. Este fue nuestro punto más bajo en términos de estado de ánimo. Finalmente llegamos a la altura de Stopfenreuth. Allí había un nuevo desvío y esta vez una valla de construcción. Sin embargo, como solo teníamos que seguir esa ruta durante 1,5 km, decidimos continuar. Hasta ese momento todo iba bien, hasta que tuvimos que cruzar un puente. Había un andamio de tablas del cual no podíamos pasar. Así que cargamos nuestras bicicletas colina arriba en un zanjón de 2 m - ¡una aventura! Al menos el viaje sobre el puente nos recompensó: ¡la vista de las riberas del Danubio y el Danubio era grandiosa! Después de eso ya estábamos en la hermosa ciudad antigua de Hainburg. Allí hicimos una pausa antes de las puertas de la muralla de la ciudad junto a la orilla - y nos encontramos de inmediato con una pareja que partió al mismo tiempo que nosotros del albergue en Viena. ¡Fue muy lindo, la vista era increíble! Luego seguimos, subiendo y bajando, con vistas al castillo, también con vistas a los rascacielos de Bratislava y bajo el calor del mediodía. Wolfsthal es bilingüe. Desde allí, la ruta ciclista iba directamente a lo largo de la carretera principal. Y luchamos mucho.

14.7.20

Después del desayuno, partimos hacia Bratislava. El mayor problema es encontrar lugar para estacionar. Tenemos suerte y encontramos uno cerca del casco antiguo, aunque no es del todo barato. A pie se pueden llegar a todas las atracciones importantes. Primero caminamos hacia el Danubio y cruzamos el 'Nuevo Puente'. Es conocido por su futurística estructura de soporte con un restaurante panorámico en los pilares de 95 m de altura. Desde el puente se puede ver maravillosa la fortaleza. Regresamos y paseamos por las calles del casco antiguo con sus monumentos históricos. Pasamos junto al Teatro Nacional Eslovaco, bellos palacios, la Catedral de San Martín y el Antiguo Ayuntamiento.

En el Café Meyer, Gerhard tiene una cita con 'la hermosa Náci'.

Continuamos por las encantadoras calles con sus numerosas cafeterías y restaurantes.

Para el almuerzo, también nos sentamos en un restaurante de la calle. También echamos un vistazo a la tienda más antigua. Sin embargo, después de tres horas ya es suficiente para nosotros, aunque aquí no hay alboroto turístico.

Como ahora estamos en la región vinícola, queremos explorar un poco más el área. Pasamos por varios pueblos vinícolas hasta llegar al Castillo de Bibersburg. La entrada se alcanza a través de una antigua avenida de tilos. En el patio del castillo hay una fuente con un ciervo que se alza sobre una rueda de carro. También hay un gran hermoso jardín exterior con diferentes puestos de souvenirs. En una vinoteca en una de las torres del castillo compramos vino.

En Piesok, en las colinas de los Cárpatos Blancos, hacemos una pausa en una piscina natural.

Hacemos una última parada en el pueblo vinícola de Modra, que tampoco tiene mucho que ofrecer.

Por la noche, buscamos nuevamente un restaurante para cenar.

Con esto, terminamos nuestros días en Eslovaquia.

Aún tenemos dos noches en Austria y luego nos vamos a casa.

13.7.20

Nuestro tiempo en la hermosa región montañosa de la mediados de Eslovaquia ha llegado a su fin, hoy dejamos la Pequeña Fatra y continuamos hacia la tierra de vino de los pequeños Cárpatos. Los bastones de senderismo ya han sido claramente retirados. En el camino, varios lugares encantadores invitan a una visita.

La primera parada es el pueblo de Cicmany (Casa de carpinteros) en las montañas de Rajec. Aquí los residentes viven en bonitas casas de madera pintadas, se dice que hay 136 de ellas. Con pintura y blanca se han decorado las vigas de madera con varios ornamentes. Paseamos tranquilamente por este pequeño lugar y admiramos el impresionante diseño.

En Trenčín se alza una imponente fortaleza sobre la ciudad antigua en un alto. En la zona peatonal de esta "capital del valle de Váh" hay un bullicio vivaz. Hay numerosas tiendas, restaurantes y cafeterías. En la plaza del mercado se encuentran algunas hermosas casas de patricios. Aquí se pueden ver hermosas fuentes y mucho verde.

Piestany es el balneario más grande y importante de Eslovaquia. El Váh también cruza el pueblo aquí. El símbolo de la ciudad es la escultura de un hombre rompiendo muletas, que se considera y símbolo de los logros de curación alcanzados aquí. Caminamos junto al Váh hasta la zona peatonal. Aquí se pueden ver edificios históricos en estilo art nouveau, algunos todavía con un encanto moribundo. Un hermoso parque bien cuidado forma una zona de calma.

El último lugar en el Váh que visitamos es Trnava. La ciudad es una de las más antiguas de Eslovaquia y está rodeada por unas poderosas murallas de la ciudad que se han conservado. Paseamos por el hermoso casco antiguo y tomamos aquí nuestro café de la tarde.

A última hora de la tarde llegamos a nuestro destino del día: en el pueblo vinícola de Limbach en la ruta vitivinícola de los pequeños Cárpatos, aproximadamente 25 km al norte de Bratislava. Aquí hemos reservado las últimas 2 noches en Eslovaquia. En la "Villa Vinica" recibimos un acogedor ático de estilo rústico, pero con un baño moderno. Lamentablemente o hay recepción de WLAN, un No Go - criterio para nosotros los bloggers... Nos damos cuenta rápidamente de que el lugar y la región no cumplen con nuestras expectativas. Seguramente hemos traído expectativas demasiado altas desde nuestras conocidas regiones vinícolas del suroeste alemán o Alsacia. Además, en Limbach no hay opciones gastronómicas para la cena. La ventaja es que desde aquí podemos llegar rápidamente a Bratislava, que planeamos visitar mañana.

12.7.20

Por la mañana, aún cuelgan las gruesas nubes sobre las montañas. ¿Deberíamos comenzar nuestra caminata por el cresta? No estamos realmente seguros.

Por eso primero visitamos en el pueblo de Terchova el monumento del bandido Jurai Janosik, nacido aquí. Este héroe nacional eslovaco es el Robin Hood de las montañas de los Cárpatos, que robó a los ricos y dio a los pobres. Murió en 1713 a la edad de 25 años en Liptovky Mikulas, en la horca.

Luego, manejamos unos pocos kilómetros hacia la estación de teleférico en el valle de Vratna, ya que ahora las nubes han despejado la cresta de las montañas.

Pronto llega el momento en que, con el telecabina Doppelmayer, hemos subido alrededor de 700 metros y primero sacamos nuestras chaquetas de viento y nos abrigamos bien, ya que solo hay unos 10°C y el viento sopla fuertemente. Así que nuestra caminata por el cresta no será muy larga hoy, pero queremos aguantar hasta la cima del Chleb (1647 m).

Luego regresamos a la estación de montaña del teleférico y nos calentamos para el almuerzo en el pequeño restaurante con cola y sopa de guisantes, antes de que nos desplacemos nuevamente. Al menos ahora hemos caminado por el cresta de Fatra también.

Así que regresamos a Terchova antes de lo previsto, nos acomodamos en el hotel para una pequeña siesta dominical y por la tarde paseamos de nuevo relajadamente por el pueblo, ahora con clima cálido y soleado. Casi un día de descanso, antes de continuar mañana.

11.7.20

When we wake up, the sun is shining. We check our weather app and it says rain from noon. So we decide to go on the hike that our balcony neighbor suggested, because it's shorter than our original ridge hike. However, we don't know what to expect. We walk 2 km along the road from our accommodation. The sun is already fading. Then we follow the signpost to 'Janosikove Diery' (Janosik's Holes). Along a wild stream, a path leads into the gorge.

We cross wooden and metal bridges, slippery rocks, and sometimes walk through the water constantly uphill. The rock walls rise on the left and right. Everywhere is moisture. It is very romantic, but also exhausting. You have to be careful not to slip.

Then we arrive at a mountain meadow with tables and benches and hut catering. Here we can rest for a while.

We decide to follow a different marking for the way back. First, we walk through the forest uphill, always over tree roots. It is difficult to find a suitable path all the time.

We still don't suspect what awaits us. After all, we have to go back down again. This leads us through narrow rock crevices and steep ladders, over wet rocks, and again through the water. In some places, we barely fit through. But we can do it! It is tiring but beautiful.

Before we return to our guesthouse, we treat ourselves to a lunch. It has become cooler and darker, but we still arrive dry. Later it rains, as announced earlier. It's a quiet afternoon in our accommodation.

10.7.20

Continuamos hacia el siguiente alojamiento en la Mala Fatra (Pequeña Fatra). Hoy, en su mayor parte, es un parque nacional y el valle Vratna es una de las principales atracciones de esta región montañosa. La cordillera Fatra se divide en dos partes diferentes por el río Waag. Aquí queremos volver a caminar.

En nuestro camino se encuentra el notable Oravsky Hrad (castillo de Orava). Se alza majestuosamente sobre un acantilado de piedra caliza sobre el valle de Orava y es una de las estructuras de castillo más espectaculares de Eslovaquia. Esto hace que haya un gran número de visitantes. En el aparcamiento, primero se cobran 5 € de nuevo. Luego, caminamos empinadamente hacia arriba.

Equipados con una audioguía en nuestro smartphone, que instalamos con la ayuda del personal de entrada, comenzamos la visita. Hay un área inferior, una media y la parte superior del castillo con la ciudadela. Se sube por escaleras bastante empinadas hacia las distintas salas.

El ascenso vale la pena, ya que se tiene una maravillosa vista hasta las cimas de los Tatras Occidentales.

Antes de buscar nuestro alojamiento en Terchova, nos dirigimos al valle Vratna. Queremos ver cómo funciona el teleférico para nuestra caminata de mañana. Desde Terchova, la única carretera serpentea a través de un impresionante paisaje montañoso.

Por la tarde, llegamos a nuestra Pensión Garni “Fratna”. Nos gusta aquí. Todo está muy bien diseñado y desde nuestra habitación con balcón tenemos vistas a la montaña. ¡Muy bonito!

Después de un descanso, que nos hemos ganado, vamos a explorar el lugar. No hay mucho que ver, pero hay una colina con una torre de observación a la que también subimos. Se ve hacia abajo a la ciudad y sus alrededores. En el camino de regreso, hacemos una parada para cenar.

Para el viernes, debe haber una botella de vino. Lo bebemos en nuestro balcón a aún 26 grados. Desde el balcón vecino nos ofrecen Slivovitz y conversamos con una joven mujer eslovaca. Ella trabaja en Austria y por eso habla bien alemán. También nos recomienda una caminata. El pronóstico del tiempo dice que mañana lloverá y probablemente no podremos realizar la caminata de cresta planificada. ¡Veamos qué pasa!

9.7.20

No estamos para grandes esfuerzos. Después del esfuerzo de ayer, hoy necesitamos un día más tranquilo. Por eso realizamos un recorrido en nuestro auto, donde la cultura vuelve a ocupar el primer plano. Una vista desde nuestro balcón hacia el sol de la mañana nos motiva.
Primero nos dirigimos al museo al aire libre de una aldea Arwa, que se encuentra a unos 3 km de Zuberec. Aquí se han reunido casas típicas de madera. Hay graneros, talleres y una iglesia para visitar. Un arroyo silvestre atraviesa la aldea. Todo parece muy romántico. Patos, ovejas, willows y huertos hacen que todo se vea auténtico.

Queremos visitar a continuación el embalse de Arwa cerca de la frontera con Polonia.

Conduciendo a lo largo de él estamos en busca de un restaurante para nuestro almuerzo. Sin embargo, pasamos por alto un cartel de entrada, aunque aquí no hay un lugar en término, somos sorprendidos por la policía y debemos pagar 40 €. ¡Hoy no es nuestro día! El almuerzo también se nos ha escapado por el momento.

Dejamos el embalse y nos dirigimos hacia Tvrdosin. Aquí en medio de un cementerio hay nuevamente una iglesia de madera histórica de la primera mitad del siglo XV. ¡Muy bonita!

En el camino encontramos un restaurante donde finalmente podemos comer algo típicamente eslovaco: un contundente plato en un bol con dumplings, puerros, pedazos de salchichas y tocino; ¡picante y sustancioso!

La última estación es Podbiel en el valle de Orava. A lo largo de la ruidosa carretera principal se alinean muchas hermosas casas de bloques Arwa que están habitadas.

En el camino pasamos por pequeños lugares, donde entre casas más nuevas también se pueden encontrar aún casas tradicionales de madera.

Entonces ya es suficiente por hoy. Regresamos a Zuberec, tomamos un café con pastel en el pueblo y nos relajamos en nuestra pensión.

7.7. y 8.7.

Después del cambio de clima de ayer en los Tatras Bajas, hoy tenemos cambio de lugar y de alojamiento hacia los Tatras Occidentales, por lo que permanecemos en la hermosa región montañosa eslovaca de los Cárpatos. Como ya conocemos los Tatras Altos, hemos optado por los próximos 3 noches para continuar en el poco conocido y menos turístico sector occidental de la montaña: ¡los Tatras Occidentales!

El clima es ahora notablemente más fresco yVariable,, y no representa un impedimento para nuestro breve recorrido en coche de Jasná a Zuberec – el principal pueblo turístico de los Tatras Occidentales. En el “Mar de Liptov”, el embalse en el valle de la Wah, hacemos una pausa para fotos, antes de realizar una corta compra en Ruzomberok.

Llegamos a nuestra “Penzion Josu” a tiempo y tenemos tiempo en la tarde para un paseo por el pueblo.

El pueblo se encuentra “detrás de las siete montañas”. El riesgo de infarto aquí es relativamente bajo, aunque hay algunos turistas eslovacos. ¡Nuestro coche con matrícula D es un verdadero exótico! Aquí, cerca de la frontera polaca, destacan las muchas casas de madera típicas de la región que dan carácter a la zona.

También nuestro alojamiento está construido y decorado en este estilo, bastante original. La cena en la Koliba se convierte en una experiencia folclórica.

Para hoy hemos planeado una buena caminata montañosa, el clima parece estar a favor, así que después del desayuno, subimos al coche y conducimos unos 10 km a Dolina Roháčska. Allí, en el gran aparcamiento junto al teleférico y la zona de esquí, comenzamos nuestra caminata a las 9:30 am.

Queremos ascender a los lagos de montaña de Roháče, la excursión está marcada en la guía de viaje con 5 horas de tiempo de caminata y 680 metros de desnivel, así que puede ser desafiante. Y efectivamente lo es, escalamos por un sendero montañoso pedregoso que parece no tener fin, así que debemos tomar pequeños descansos con frecuencia... Siempre que pensamos que hemos llegado al lago de montaña más alto, aún seguimos ascendiendo. ¡Es bastante agotador!

Afortunadamente, el día permanece seco, pero a medida que ascendemos, se vuelve bastante fresco y sacamos las chaquetas de forro y de viento de las mochilas.

Nuestros esfuerzos son constantemente recompensados en el camino con impresionantes vistas de las montañas, pero no podemos mantener el horario: regresamos a nuestro coche después de siete largas horas, ¡eso es bastante intenso! La única cabaña atendida en el camino ofrece también una pausa para el café. ¡Estamos bastante cansados, pero felices de haber completado esta excursión!

De vuelta en nuestro alojamiento, primero necesitamos un descanso. ¡Afortunadamente, no tenemos que caminar lejos para la cena!

7.7.20

Nuestro deseo se hace realidad:

El clima se mantiene hoy y podemos aprovechar este día para la caminata planificada en la cresta de los Tatras Bajos. Así que, después del desayuno, nos vestimos con ropa de senderismo y tomamos el teleférico desde la cercana estación de valle hasta el Chopok. Para esto, se necesita el billete combinado que cuesta 20,- € por persona para los 3 diferentes tramos de telesilla, funicular y telecabina hasta casi directamente en la cumbre a 2004 m de altura.

A las 10:45 comenzamos nuestra caminata desde la estación de montaña por el sendero de cresta que no se puede perder, y, por supuesto, en dirección opuesta a la corriente principal de turistas, es decir, hacia el oeste. La mayoría de la gente se dirige hacia el Dumbier (2043 m), y así disfrutamos de la tan deseada tranquilidad y estamos bastante solos con las montañas.

Todo es ideal aquí arriba, nubes y sol, sin viento y moderados 18°C, las chaquetas de viento pueden quedarse en la mochila. La vista panorámica sobre toda la cordillera de Eslovaquia no podría ser mejor, sin embargo, la mitad superior de los Altos Tatras parece estar cortada por una capa de nubes. Nos tomamos nuestro tiempo para caminar, fotografiar mucho y hacer algunas pausas.

A pesar de ello, el camino que pasa junto a la Dereš (2004 m) se alarga casi hasta el Sedlo Polany (1837 m). Justo antes de este collado está nuestro punto de retorno y después de 3 ½ horas estamos de vuelta en la estación de montaña Chopok. También utilizamos nuestros bastones de senderismo en el camino de regreso, ya que las piernas se estaban cansando un poco... Bajamos rápidamente en el teleférico y ahora nos alegramos de un café en el valle. Después de esto, regresamos a nuestro hotel alrededor de las tres y media y ponemos los pies en alto, bien merecido. No necesitamos caminar mucho más hoy, ya que cenaremos nuevamente en el restaurante del hotel. ¡Todo bien para este hermoso día!

]]>https://vakantio.de/es/blog/2oldytravellers/hoch-hinauf-und-wieder-runter-und-dazwischen-ein-schones-bergerlebnishttps://vakantio.de/es/blog/2oldytravellers/hoch-hinauf-und-wieder-runter-und-dazwischen-ein-schones-bergerlebnisMon, 06 Jul 2020 18:27:00 GMT48.967269719.5853853

5.7.20

En nuestro camino hacia Jasna, la naturaleza es lo más importante. Nuestra etapa diaria hacia el Tatra Inferior es nuevamente relativamente corta, así que queda tiempo para actividades. Y así, tomamos el teleférico de Donovaly a la montaña local Nova Hol'a, 1361m. Hace un clima espléndido de domingo y muchas familias con niños están al aire libre. Realizamos una "caminata a gran altura" en una naturaleza hermosa hacia el cercano pico Zvolen (1403 m), siempre con las montañas circundantes a la vista. Por todas partes florecen las flores de montaña. Después de 1.5 horas, regresamos nuevamente.

Hacemos una breve parada en Liptowsky Mikulas y solo miramos el centro.

En el valle de Demänová, que se encuentra a al sur, hay dos cuevas mundialmente conocidas: la cueva de hielo Demänovská y la cueva de la libertad. Ambas están en nuestro camino hacia nuestro alojamiento. Decidimos visitar la cueva de la libertad. Nos damos cuenta de que aquí todo es muy turístico ya desde el aparcamiento, porque hay una tarifa de estacionamiento de 7 €. Nos informan que la entrada es a las 14:00 y no tenemos más que 10 minutos hasta entonces. Así que corremos montaña arriba hacia la entrada y llegamos justo a tiempo. La entrada cuesta otros 8 € por persona, fotografía 10,-€, así que decidimos no tomar fotos. Con una guía, descendemos rápidamente y profundo en la cueva y luego también volvemos a subir, pero el esfuerzo vale la pena. Caminamos a través de un mundo maravilloso de estalagmitas de colores y hermosas nenúfares de estalactitas. En algunos lugares hay explicaciones que lamentablemente no entendemos. A veces o podemos admirar la belleza porque avanzamos rápidamente. Para aquellos que tienen dificultades para caminar, el recorrido no es muy adecuado.

Después, continuamos hacia nuestro objetivo, el hotel "Ostredok" en Jasna al final del valle, justo bajo la cara norte del pico Chopok de 2024 m. Nos gusta este lugar. Tenemos una habitación espaciosa con una maravillosa vista de las montañas.

Aún exploramos un poco el entorno en este cuenco montañoso y buscamos cómo mañana llegar en teleférico a la cresta de la montaña. ¡Ya es suficiente! ¡Mañana seguro tendremos dolor muscular!