Día 141: Puerto Elizabeth

También hoy advertencia sobre criminalidad, por lo que solo se recomienda un breve paseo cerca del puerto.

También aquí esperamos alrededor de 3 horas en densa niebla hasta que podamos atracar en el Terminal de Cruceros de Ciudad del Cabo, entretenidos por orcas y pingüinos.
Ciudad del Cabo, una de las ciudades más grandes de Sudáfrica, capital de la provincia de Cabo Occidental y una de las 3 capitales de Sudáfrica (sede del Parlamento), con la dominante Montaña de la Mesa y la V&A Waterfront además de muchas otras peculiaridades.
Dado que esta es nuestra tercera vez en Ciudad del Cabo en un tiempo más corto, limitamos nuestras actividades a Canal Quays y la V&A Waterfront, a pie.
A las 22:30 nos dirigimos a Namibia.

Después de 3 1/2 horas esperando en una densa niebla (puerto cerrado, atracar no es posible), hemos llegado a Puerto Elizabeth, o Gqeberha, como se llama la ciudad desde febrero de 2021. Con alrededor de 315,000 habitantes, Puerto Elizabeth es la ciudad más grande de la provincia del Cabo Oriental, con un gran puerto comercial y sede de una gran producción automotriz (VW, Isuzu, FAW) con barcos que pueden cargar 7000 vehículos a la vez.
Puerto Elizabeth es el hogar de los pueblos indígenas San y Khoi-Khoi y es el punto de partida para visitar parques naturales, y es especialmente conocida por sus hermosas playas.
Visitamos la Bahía de Algoa o la zona de la Bahía de Nelson Mandela, la Bayworld.

Después de otros 3 días en el mar, llegamos a Durban, en la costa este de Sudáfrica, a orillas del océano Índico.
La provincia de KwaZulu Natal, tierra de los zulúes (el 80% de la población son zulúes), con la capital Durban, es una región muy fértil (aproximadamente 1000 mm de lluvia al año), donde se cultiva principalmente caña de azúcar y se producen alrededor de 2.5 millones de toneladas de azúcar por año.
Durban, con aproximadamente 3.5 millones de habitantes, es la tercera ciudad más grande de Sudáfrica, pero cuenta con el puerto más grande y concurrido.
Exploramos la zona a lo largo de la costa de los delfines, los llamados 'Kilómetros Dorados', playas muy hermosas y protegidas por redes contra tiburones al norte de la ciudad, llegando a Ballito Beach, el lugar moderno con muchos hoteles de estrellas nuevas, numerosos campos de golf y complejos turísticos.
Visitamos Thomson's Bay con su piscina de mareas de 50 m, el sofisticado suburbio de Umhlanga y la playa y parque de Shaka's Rock, y disfrutamos de la vista desde Currie Hill.

Decidimos jugar al golf una vez más en Simonstown, el campo aún no está en mejor estado, pero ya conocemos sus trucos y hoy no hace tanto viento. 

John en la tienda de profesionales nos pregunta cada vez si tenemos nuestros propios palos y considera que los golfistas son tontos. Un personaje divertido que también atiende el bar.

Hoy hace mucho más calor y finalmente podemos sentarnos afuera por la noche y admiremos el fantástico cielo estrellado.

Martes, nuestro último día en Simons Town.

Pasamos el día junto a la piscina, en la playa con magníficas olas... ¡algunos se quedan sin peluca 😂! Al principio pensé que alguien se había puesto algas en la cabeza 😬

Por la tarde disfrutamos de un último café en el Deli con deliciosos croissants de chocolate.

Por la tarde cenamos en Dixies. El lugar parece ser una institución aquí. No importa la hora del día que pases por allí, siempre está lleno.

Se puede traer vino, como en casi cualquier

bar aquí, y te proporcionan incluso una hielera y hielo.

Salimos de allí con aproximadamente 30 euros por 2 grandes filetes... algo impensable para nosotros.

Por la noche vemos desde nuestra terraza algunas orcas en la bahía. Poco común para esta época del año, pero el cambio climático también se siente aquí.

Miércoles, hoy nos mudamos a Somerset West.

Esta mañana vuelvo a saltar al mar, la atmósfera por la mañana es simplemente maravillosa.

Como no podemos registrarnos hasta la 1 p.m., decidimos hacer una pequeña cata de vinos en Ken Forrester.

 Una encantadora pequeña bodega y la tabla de quesos es un poema.

La cosecha de uvas está en pleno apogeo aquí.

El nuevo alojamiento es simplemente impresionante 🤩

Aunque solo es una habitación, todas las ventanas se pueden abrir, así que el nombre “Poolvilla” está más que justificado. Danielle nos recibe calidamente y luego vamos a hacer las compras para los últimos días y hacemos una parada en el

puerto de Gordons Bay. Aquí Jürgen ya estuvo con su padre y brindamos por él.

El jueves viajamos a lo largo de la

Whalecoast Route hacia el este. 

Hasta Rooi Els tenemos buen tiempo, luego se nubla y llueve.

En Betty's Bay nos dirigimos a la colonia de pingüinos en Stony Point.

A través del Paso de Sir Lowry viajamos de nuevo hacia Sumserset, ya que el clima no ayuda. Hacemos una breve parada en Lourensford Wine Estate.

Una hermosa bodega donde siempre hay un mercado de comida los fines de semana.

Como todavía tenemos ganas de un helado, vamos a la playa a Marcel’s Frozen Yoghurtes. Desafortunadamente, no hay ese delicioso helado de chocolate 😳

¡Hoy tenemos un fantástico atardecer en la piscina!

Aquí hace claramente más calor que en Simonstown.

El viernes es día de golf con Peter y Gill.

Gill ha reservado un Tee-Time en Kulisrivier. Comenzamos poco después de las 8:00 a.m.

Gill trajo a su hijo como refuerzo.

Nos divertimos mucho y aunque solo son las 11, a la mitad del tiempo, por supuesto, hay otra vez Boereworst....o algo así.

Después de 18 hoyos tomamos una bebida y hacemos planes para el próximo año con nuestros nuevos amigos de golf.

El sábado nos dirigimos de nuevo hacia Bloubergstrand y Sunshine Beach 

y hacemos un recorrido por Durbanville, De Grendel Winery 

y Stellenbosch a la perfección. Con un clima excelente, pasamos el resto del día junto a la piscina.

Por la noche cenamos en un estilo lujoso en Henry's. Bistec de avestruz y solomillo y salimos de allí con 40 € en la cuenta.

El domingo hacemos una última parada en Uva Mira Mountain Vineyards. Un pequeño viñedo con una gran vista sobre la Bahía Falsa y las montañas. 

Donde comenzamos, también terminamos las vacaciones… con una copa de vino en Spier Winery.

Pasamos el resto del día con un clima mixto junto a la piscina.

Las maletas están empacadas y mañana vamos a casa a través de Joburg.

Aparte de que tuve que trabajar durante 3 semanas de nuestro viaje, tuvimos días maravillosos. El clima no siempre ayudó, pero teniendo en cuenta la temperatura en Alemania, no podemos quejarnos. Hemos podido conocer gente encantadora y la amabilidad aquí es impresionante. Para nosotros la vida aquí es muy asequible, por lo que es divertido salir. Hemos estado mucho tiempo nadando en el mar, algo que no esperábamos debido a los tiburones. Pero si los lugareños no tienen ninguna preocupación y hay muchos buceadores y esnorquelistas en el agua, eso lo dice todo. Hemos descubierto hermosos lugares y playas, hemos jugado en fabulosos campos de golf, disfrutado de buen vino y buena comida, por lo que ya estamos planeando para 2027, para escapar del invierno.

La segunda semana de vacaciones comienza con lluvia y un ambiente gris.

Así que nos relajamos, tomamos café en Simon’s Town y hacemos compras.

Por la tarde, el clima mejora un poco, así que al menos podemos dar un paseo por la playa.

Se dice que el martes el clima será mejor en Ciudad del Cabo, así que hemos reservado un greenfee en el Rondebosch Golfclub.

Jugamos con un coreano y un alemán. El alemán nos da la impresión de que está disfrutando de una buena vida aquí gracias a la ayuda social alemana… el campo está bien, pero todas las autopistas de Ciudad del Cabo pasan por el campo, así que es muy ruidoso y el río que atraviesa el campo es más bien una cloaca. Nubes muy densas cubren el Cabo.

El miércoles el clima mejora otra vez, así que podemos darnos nuestro baño diario en el mar. Incluso Jürgen está tan rápido en el agua que nunca había visto algo así. Por la noche vamos a cenar a Capepoint Vineyards.

El clima no es realmente bueno y comienza a llover de nuevo.

El jueves el clima es un desastre total y el viernes también llueve, está nublado y fresco. Pero por la noche hay música en vivo en el Countryclub, donde volvemos una última vez. Es muy divertido y siempre vemos a los mismos sospechosos 😊

El sábado, finalmente el clima mejora. Hoy, en el día de San Valentín, hemos reservado un picnic en la bodega Spier.

Las temperaturas son agradables y comemos en un prado junto al arroyo. Siempre es bonito aquí y a pesar de la multitud, se dispersa bastante bien.

Por la tarde, vamos al mar de nuevo. Las olas son tan altas hoy que nos caemos un par de veces. El viento es extremadamente fuerte hoy.

El domingo, finalmente despertamos con el sol ☀️

Otra vez hay increíbles olas en nuestra playa.

Por la noche, vamos una última vez a Kommetjie para disfrutar del atardecer. Agua helada y una hermosa puesta de sol para cerrar un hermoso día.

Hoy podemos incluso sentarnos afuera por la noche. Es la primera vez que hace suficiente calor para ello.

Nuestro plan es visitar el Acuario de Dos Océanos.

El Acuario de Dos Océanos se encuentra en el Victoria & Alfred Waterfront. El acuario está nombrado por su ubicación, donde se encuentran el Océano Índico y el Océano Atlántico.

Hay una zona con pingüinos donde llegamos justo a tiempo para la alimentación.

Por otro lado, todo lo que hay en maravillas submarinas está muy bien presentado. Medusas, tiburones, (se ven tan malvados como son, no me gustaría encontrarme con ellos en el mar) hay una alimentación de mantarrayas, tortugas marinas, peces coloridos, Nemos, etc. nuestro consejo, definitivamente visitar si se está en Ciudad del Cabo.

A través del Watershed, donde se vende artesanía de alta calidad, seguimos hacia ]]>https://vakantio.de/es/blog/traveltogether/south-africa-week-4https://vakantio.de/es/blog/traveltogether/south-africa-week-4Mon, 09 Feb 2026 08:29:00 GMT-34.089884718.495859Mi última semana de trabajo, después comienza mis vacaciones😎

La pausa de almuerzo se disfruta con un salto al mar en nuestra playa favorita.

El martes por la noche vamos al Sundowner en Kommetjie a la playa y observamos a los surfistas y las gigantescas olas. Un lugar mágico.

El miércoles por la noche hacemos otra ronda de golf corto en el campo cercano. Hay tanto viento que las pelotas quedan suspendidas en el aire. Aun así, es divertido.

Es mi último día de trabajo y en nuestra terraza tenemos visitantes de babuinos.

Hay un grupo de babuinos que deambulan por Ciudad del Cabo, siempre vigilados por algunos voluntarios que se aseguran de que los monos no se lastimen.

Las vacaciones comienzan para nosotros con una excursión al Cabo.

Salimos temprano y como no está muy lejos de Simon's Town al Cabo, ya vamos. A las 9:30 entramos al Parque Nacional. El primer camino conduce al Cabo de Buena Esperanza, donde a esta hora aún no hay que hacer fila. Luego vamos al Viejo Faro del Cabo.

Aquí se puede subir en un funicular, pero decidimos subir a pie por los muchos escalones.

Desde aquí arriba se tiene una vista fantástica del Cabo.

Un malentendido común es que el Cabo de Buena Esperanza es la punta sur de África. Esta creencia errónea se basa en la suposición de que el Cabo marca la frontera entre el Océano Atlántico y el Océano Índico. Sin embargo, el punto más al sur de África se encuentra en el Cabo de Agulhas, a unos 150 kilómetros (90 millas) al este-sureste . [ 1 ] Las corrientes marinas de los dos océanos se encuentran allí donde la cálida corriente de Agulhas se encuentra con la fría corriente de Benguela y cambia de dirección. Este punto de encuentro varía entre el Cabo de Agulhas y Cabo Point (aproximadamente 1.2 kilómetros (0.75 millas) al este del Cabo de Buena Esperanza).

Ya estuvimos en el Cabo de Agulhas el año pasado.

La tienda de souvenirs aquí arriba es más grande de lo que esperábamos y encontramos algo.

Nos quedamos un momento con un café y helado disfrutando de esta increíble vista.

Ya está comenzando a llenarse y el aparcamiento está lleno de autobuses.

Desde el café hemos visto una playa a la que ahora nos dirigimos. Buffels Beach, una playa solitaria con un tidal pool al que primero saltamos. Siempre es bueno tener traje de baño a mano.

Continuamos hacia Platboom Beach. Estos colores, el turquesa del mar, el azul del cielo y la playa blanca son siempre un maravilloso espectáculo.

Después de salir del Parque Nacional, hacemos una parada en Miller's Point. Aquí hay una pequeña playa entre las rocas, que parecen grandes canicas, y también un tidal pool.

Por la noche, visitamos el Country Club, donde hay música en vivo nuevamente. Esta vez no es tan buena como la primera, pero sigue siendo divertida, ya que siempre están las mismas personas allí.

El sábado exploramos las bodegas en el Cabo. La Ruta de Vinos del Valle Constantia.

Comenzamos en Beau Constantia.

Desde aquí se tiene una hermosa vista del valle, incluso los baños tienen vista. (Boo View)

Una bodega arquitectónicamente muy hermosa. Continuamos hacia Constantia Glen.

Una bodega más tradicional.

La vista no es tan hermosa como en la primera bodega. Continuamos hacia Klein Constantia. Aquí hay una bodega y un bistró sin vista, pero sin parque.

En Buitenverwachting hoy está muy concurrido, multitudes de personas haciendo un picnic y un alto nivel de ruido. Pero entre semana debe ser muy agradable.

En Steenberg Vineyard disfrutamos de una copita de rosado con vista al jardín y a un estanque.

El domingo jugamos una ronda de golf en el Parow Golf Club.

De vez en cuando se ve el Table Mountain, de otro modo es más bien caluroso y polvoriento. Por la tarde también hacemos una parada para café en el Deli en Simonstown.

Realmente es agradable sentarse aquí y observar el bullicio. De alguna manera ya nos sentimos muy en casa aquí.

Domingo, vamos rumbo a Stellenbosch, a la bodega Blaauwklippen.

Allí siempre hay un mercado de comida los domingos. Desde aquí son solo 65 km, pero se tarda 1.5 horas.

El mercado de comida con música en vivo es bastante agradable, pero decidimos ir de nuevo a la bodega Spier.

Simplemente nos gusta más aquí.

A lo largo de False Bay hay colores fantásticos.

Por la noche, finalmente salto al mar.

La playa de Fishermans está prácticamente a la vuelta de la esquina y según nuestro arrendador, aquí no hay tiburones peligrosos. Probablemente los devoran las orcas. Sin embargo, solo comen el hígado de los tiburones. Aparentemente, todavía hay grupos de orcas en el Cabo.

El agua aquí está 6 grados más caliente que al otro lado del cabo, así que es muy agradable y súper clara. Sin embargo, para Jürgen todavía está demasiado fría.

Desafortunadamente, la semana me espera con mucho trabajo y, salvo un paseo a la playa Windmill, no hay mucho tiempo esta semana.

Sin embargo, estos días también está extremadamente ventoso y el jueves hasta llueve. Por la noche, a pesar del clima moderado, vamos a Capepoint vineyards, donde hay un mercado de comida los jueves.

Sin embargo, está bastante lleno y el césped aún está húmedo, así que después de comer, regresamos a casa. El viernes, entonces será hora de jugar en el campo de golf de Belleville. Jugamos una entretenida ronda de 18 hoyos con Ingrid de Suecia y Bill de Irlanda.

En realidad, hoy queríamos ir al Country Club, pero volver a través de Ciudad del Cabo implica mucho tráfico y se hace demasiado tarde.

El sábado por la mañana, vamos a Kalkbay. Aquí ya hay un gran bullicio por la mañana. Kalkbay es un pequeño lugar agradable, pero bastante concurrido.

En el camino de regreso, hacemos una parada en Simon’s Town.

Aquí es más tranquilo y después de un café en el Deli pasamos el día junto a la piscina y por la noche volvemos a nadar en el mar. ¡Hey, Jürgen se mete al mar!!!

Por la noche, avistamos una ballena desde nuestra terraza 🐳

El domingo, vamos a ver alojamientos opcionales en Gordons Bay y Sumerset West.

De regreso, volvemos a quedarnos atrapados en el tráfico en Kalkbay. Durante el fin de semana, aquí está muy concurrido. Otro día maravilloso con el mejor clima. Mañana comienza mi última semana de trabajo y pronto tendré vacaciones.

Hoy partimos hacia Sudáfrica por 6,5 semanas.

Carlo nos lleva al aeropuerto de Colonia y nuestro vuelo despega casi puntualmente hacia Múnich. 

Nos dijeron que el vuelo está sobrevendido y que podríamos volar mañana por 600 € por persona de compensación. Lo habríamos hecho, pero, desafortunadamente, mañana también está sobrevendido, así que salimos hacia Ciudad del Cabo con 1 hora de retraso después de la descongelación de la máquina.

La mesa del avión está rota, el asiento no se puede ajustar, pero después de algunos intentos de reinicio, el asiento funciona y hay cinta adhesiva para la mesa.

La noche fue buena y aterrizamos alrededor de las 8 a.m. hora local en Ciudad del Cabo.

Como hemos reservado un hotel en Ciudad del Cabo la primera noche y solo podemos registrarnos a las 2 p.m., pasamos primero por nuestra bodega favorita, Spier, para un trago de bienvenida.

Después de hacer el check-in en el Old Foundery en Ciudad del Cabo, damos un paseo por la waterfront y comemos y bebemos un poco mientras disfrutamos de la siempre fascinante danza de las nubes sobre la mesa de la montaña.

Hoy nos vamos a la cama temprano.

Después de un desayuno fantástico

nos dirigimos hacia Simon’s Town, nuestro alojamiento para las próximas 5 semanas. Como llegamos un poco antes, hacemos un pequeño desvío a Kommertjie.

Un lugar realmente encantador con una playa soñada y un gran ambiente. Después de un café en la cafetería del pueblo, nos dirigimos a nuestra alojamiento.

El alojamiento se ve mejor que en las fotos y Neville e Isaac nos dan la bienvenida.

Así que primero a desempacar, luego a comprar y abastecernos de lo necesario.

Por la noche ponemos algo en la parrilla y disfrutamos de la vista desde la terraza.

Un fuego forestal se acerca y huele bastante a quemado. En esta época del año, hay incendios por todas partes.

El primer amanecer desde la cama y hace un clima maravilloso con un poco menos de viento que ayer.

Hoy volveremos a Kommertjie y daremos un paseo por la playa junto al mar turquesa. Es un lugar de ensueño.

Algunos compras, un breve paseo por la playa, y el día ha pasado volando.

Para mí, la semana laboral comienza hoy y para Jürgen, las vacaciones.

Lo que significa que después de hacer deporte y desayunar, tengo que trabajar. Afortunadamente, parece que la conexión es estable y puedo trabajar bien en mi lugar de trabajo😬

Neville me ha preparado un espacio de trabajo con vista al mar.

Por la noche vamos a Simonstown y veremos qué tiene para ofrecer el lugar.

Las tiendas cierran aproximadamente a las 5 p.m., por lo que el ambiente es tranquilo.

La antigua ciudad independiente fue nombrada en honor al gobernador de Ciudad del Cabo Simon van der Stel, quien en 1687 se dio cuenta de que la Bahía de False era un puerto ideal para la flota holandesa durante los meses de invierno.

los holandeses también han trabajado a distancia😂

La playa de Water's Edge es la primera y fantástica playa que visitamos. 

Aquí también hay sol hasta tarde en la noche, algo que no tenemos en nuestro departamento a esa hora.

Aquí hay suricatas y una especie de marmota llamada Dassies.

Nuestro primer recorrido nocturno en el campo de golf de Simonstown.

Es el campo más antiguo de Sudáfrica, y, lamentablemente, se ve así debido al calor.

La vista es fantástica y estamos completamente solos en el campo, lo cual es bueno, ya que los hoyos cruzan y van en diferentes direcciones.

Igualmente fue divertido, y dado que el costo para 2 personas por 9 hoyos es accesible a 16 €, lo haremos más a menudo.

Finalmente es viernes y estamos libres, y hoy vamos hacia el norte a Blouberg y Durbanville.

La playa en Blouwberg tiene una vista única de la Montaña de la Mesa, pero aquí hace mucho, mucho viento. 

Por eso, está lleno de kitesurfistas. La costa no es tan hermosa, ya que hay relativamente muchos rascacielos, pero si vives allí, tienes la mejor vista de todas.

Seguimos hacia Melkbosstrand. Nombrado por las plantas de leche (Euphorbiaceae) que crecen en las dunas y desprenden una sustancia láctea y lechosa, el lugar simplemente se llama Melkbos. La ciudad y su larga playa de arena blanca de siete kilómetros se encuentran en la costa atlántica, al este de la montaña Blouberg.

Aquí también hay mucho viento.

Conducimos hacia el interior hacia las colinas de Durbanville. 

Una bodega con vista a Ciudad del Cabo. Muy bonito aquí y tomamos una copa a la sombra de los olivos.

Luego volvemos a Simon’s Town.

Esta noche queremos ir al Country Club de Golf, allí hay música en vivo y, desafortunadamente, mala comida. 

La música es genial, se baila y la noche se vuelve muy divertida.

Aquí todo comienza muy temprano y por la noche también termina pronto.

El sábado vamos a Capepoint Vineyards, una bodega con vista a la larga playa de Noordhoek. 

Aquí hay un mercado de comida todos los jueves, que planeamos visitar la próxima semana.

Por la tarde, finalmente vamos a ver a mis amigos, los pingüinos. 

A pie, sobre el campo de golf, a aproximadamente 2.5 km de distancia. Tan adorables y desafortunadamente en peligro de extinción.

El pingüino de Magallanes (Spheniscus demersus) pertenece a la misma generación dentro de la familia de los pingüinos(Spheniscidae). Son los únicos pingüinos que viven todavía en estado salvaje en África y están en peligro de extinción.[1]]]>https://vakantio.de/es/blog/traveltogether/south-arfrica-week-1https://vakantio.de/es/blog/traveltogether/south-arfrica-week-1Sun, 18 Jan 2026 08:57:00 GMT-34.193459518.435835

A mediados de diciembre de 2025

Para finalizar nuestro viaje, hemos vuelto a llegar a Ciudad del Cabo. Esta vez nos alojamos en el bullicioso De Waterkant, una magnífica zona residencial y un excelente punto de partida para nuestras excursiones.
Y tuvimos suerte de poder ver la nueva exposición de Steven Cohen | Long Life en la Galería Iziko – ¡un verdadero punto culminante!

• La exposición de Steven Cohen en la Galería Nacional Sudafricana Iziko se llevará a cabo del 11 de diciembre de 2025 al 30 de junio de 2026.
  ¡Absolutamente digna de ver!

• La Clase de Biltong con Greg y Lindie es auténtica y muy interesante. En la acogedora sala de estar de ambos, hay todo lo que hay que saber sobre el Biltong y cómo se preparan los Biltong Sticks. Greg es un verdadero maestro del Biltong. En Insta se puede encontrar: Southie´s Bilton Sticks

• SCAR - Buen cabello para malas personas. Por supuesto, volvimos a ver a Tammy y siempre quedamos muy impresionados. En Insta se puede encontrar: Tammy Berman

• Nuestro descubrimiento favorito este año es Willougby´s: aquí hay el mejor sushi de la ciudad y una enorme variedad de mariscos y especialidades japonesas. El menú es extremadamente largo …..

• Justo en De Waterkant hay muy buenos restaurantes: el Curry Club, Libertino y el RIVA son excelentes opciones.

• Todo lo necesario para el desayuno y para picar, se encuentra muy cerca en el Spar en el Cape Town Quarter.

Principios de diciembre de 2025

Planificado durante mucho tiempo y finalmente llegado - a Scarborough - 20 kilómetros al norte del Cabo de Buena Esperanza. Directamente ubicado en el parque nacional: con hermosas playas, surfistas y kiters en Mysty Cliff y un ambiente del pueblo muy relajado.

Surfistas y kiters se pueden observar bien en Scarborough Beach o Mysty Cliff.

Maravillosos restaurantes son SOPRA, Camel Rock, The Village Hub y por supuesto, el Whole Earth Cafe.

Exposiciones de arte todos los sábados en Camel Rock o en diciembre la Exposición de Arte de la Deep South Community en el Centro Comunitario.

Excursión al Cabo: 20 minutos en coche y casi el primero en llegar!

Finales de noviembre de 2025

Stellenbosch siempre merece una visita. Corazón de la región vitivinícola, este año las excursiones van hacia Somerset West - Vergelegen Wine Estate. Y Franschhoek - para el inolvidable Festival de Champagne Cap Classique, ¡una recomendación absoluta!

• El Capitec Cap Classique & Champagne Festival en el Monumento Huguenot en Franschhoek es una visita obligada. Todos los estates con renombre están presentes. El tema de vestimenta de este año: blanco, azul y rojo.
  
  
• El Vergelegen Wine Estate nos sorprendió. Los jardines son impresionantes y el restaurante muy bueno.
  
  
• Un maravilloso descubrimiento para nosotros es el Waterford Wine Estate. Rose Marie y el Shiraz son absolutamente convencionales. El restaurante SALT es uno de mis favoritos en Sudáfrica.
  
  
• Peter Falke Wine Estate está a la altura de su nombre. En lugar de calcetines, hay excelentes vinos en un ambiente muy privado.
  
  
• Por supuesto, también regresamos a Rust En Vrede para el almuerzo del enólogo y a The Fat Butcher para disfrutar de un excelente steak. El pastel de leche como postre ya es obligatorio.
  
  
• En The Boer&Butcher venden biltong de calidad 1a. Y para asar, boerewors en varias variedades.
  
  
• El Black Friday es una buena oportunidad en el Sommerset Mall. Todo en un solo nivel, organizado y con muy buenas tiendas.
  
  
• En la región vitivinícola, todos los destinos son fácilmente accesibles en UBER, muy práctico.

Fin de noviembre de 2025

En el camino de Riebeek-Kasteel a Stellenbosch, hicimos una parada en el Monumento y Museo de la Lengua Afrikáans. Fantásticamente situado en una montaña al sur de Paarl, el área ofrece, con buena visibilidad, vistas hasta la Montaña de la Mesa en Ciudad del Cabo.

El monumento es impresionante: el artista Van Wijk ha creado un monumento a partir de diversas estructuras convexas y cóncavas que se van aguzando, simbolizando las influencias de diferentes lenguas y culturas en el afrikáans: simplemente genial.
Consejo: La entrada cuesta R40 por persona y después de la barrera hay un gran aparcamiento.

Para el almuerzo, nos dirigimos al Knus Karoo Kombuis, justo a la vuelta de la esquina. En el jardín sombreado se puede disfrutar de una agradable estancia, probar estupendos batidos y comer muy bien. En el parque de enfrente, se pueden admirar esculturas excepcionales.

Luego continuamos por la R44 hacia Stellenbosch. El tramo desde Klapmut es paisajísticamente hermoso, atraviesa colinas de viñedos y cada pocos kilómetros hay una bodega que invita a degustar.

Finales de noviembre de 2025

Regresando a Ciudad del Cabo a lo largo de los Cederberges. Pasando por Clanwilliam y Citrusdahl, que se encuentran en un cálido valle regado por el Olifants River con suelos fértiles. Aquí se cultivan principalmente frutas cítricas.
Fuera del valle, solo en las rocosas montañas de arenisca de la región de Cederberg en Sudáfrica, crece el arbusto rojo, que produce el té rooibos. La planta necesita suelos ácidos, pobres en nutrientes, arenosos y precipitaciones en invierno. La cosecha se realiza de enero a marzo.

Klawer

• La Trawal Biltong Bar, situada a 15 kilómetros al sur de Klawer, justo en la N7 (Estación de Camiones Puma Trawal), tiene una enorme selección de biltong. ¡Más no se puede pedir!

Clanwilliam

• En Rooibos Limited, el mayor proveedor mundial de productos de rooibos, se pueden encontrar té, cremas, lociones y champús con extracto de rooibos, galletas, barras de muesli y más. Rooibos Ltd. también ofrece una película sobre el té rooibos y una cata de té. Al lado hay un pequeño y acogedor café – ¡el cheesecake es increíblemente delicioso!

Citrusdahl

• En la Modderfontein Farm, a 5 kilómetros al norte del paso Piekenierskloof, se encuentra el The Old Village Restaurant. El menú ofrece excelentes platos locales y los domingos hay un buffet: pan casero con mantequilla, ensaladas frutales, cordero y ternera guisados en salsas desconocidas y deliciosas, judías de agua, coliflor gratinada. De postre, pudín de chocolate y un cheesecake de vainilla en una gran fuente para hornear: ¡simplemente un sueño!
  
  
• Justo en el paso Piekenierskloof se encuentra el De Tol Farm Deli: aquí Piekenierskloof Wine ofrece vinos para degustación y venta (el Chenin Blanc es muy delicioso), la delicatessen ofrece pequeños bocados para un picnic bajo los árboles. También hay una pequeña tienda de Carmien Tea con una increíble cata de té.

Riebeek-Kasteel

• Quien lo desee, puede hacer una parada en Riebeek-Kasteel: almuerzo en La Parilla, un café en el hotel más antiguo de Sudáfrica, el Royal Hotel, y luego un paseo por las pequeñas tiendas. En Crystal & Twine hay una increíblemente amplia selección de artículos de decoración.

A mediados de noviembre de 2025

Doringbay y el Restaurante Jetty de Fryers Cove Wine Estate - ¡un verdadero secreto!

En el muelle del restaurante se puede sentar directamente sobre el mar y disfrutar de una comida maravillosamente relajante. Al final del muelle, un barco busca diamantes en el fondo marino, y en la parte trasera del área se cultivan abulones para la exportación a China.
¡Qué lugar tan loco!

• Los Apartamentos Thornbay están muy cerca del Restaurante Jetty y ofrecen buenas y sencillas opciones de alojamiento.
  
  
• Un viaje a Strandfontein vale la pena: aquí se puede caminar a lo largo de la playa hasta la desembocadura del río Olifants y Papendorp.

A mediados de noviembre de 2025

Lambert’s Bay, fundado en 1913, lleva el nombre de Sir Robert Lambert, uno de los comandantes de la estación marítima en Ciudad del Cabo. Las corrientes oceánicas frías y ricas en nutrientes ofrecen excelentes condiciones de pesca, especialmente la langosta de esta región es conocida en todo el país. La costa aquí es más rocosa y alberga miles de aves marinas: cormoranes, pingüinos, gaviotas y una enorme colonia de frailecillos, que se pueden observar de cerca en Bird Island – realmente único.

• A 4 km al sur de Lambert’s Bay, justo en la carretera costera, se encuentra Muisbosskerm, el primer restaurante de mariscos al aire libre de Sudáfrica. Abre generalmente los fines de semana o entre semana para grupos de 20 personas o más.
  
  
• El Restaurante al aire libre Bosduifklip, a 4 km hacia afuera en la carretera a Clanwilliam, está ubicado bajo un saliente rocoso. Aquí se sirven tanto mariscos como platos típicos del país, aunque nuevamente solo abre con un número determinado de comensales.
  Para no llevarse una decepción, llame al menos una semana antes a ambos restaurantes al aire libre y consulte!
  
  
• El restaurante Isabella es una muy buena opción justo en el puerto, ubicado inmediatamente al lado de la reserva natural Bird Island y está garantizado que está abierto.

A inicio de noviembre de 2025

Langebaan es un pequeño destino vacacional en la costa oeste de Sudáfrica, a unos 130 km al norte de Ciudad del Cabo. El lugar es conocido por su laguna color turquesa, el Parque Nacional de la Costa Oeste y como un hotspot para el surf. Además, un clima excelente, hermosas playas de arena, acogedores restaurantes de playa, pequeñas tiendas y una atmósfera relajada.

• En el camino de Ciudad del Cabo a Langebaan vale la pena detenerse brevemente en la Playa Blouberg. En The Surf Cafe se tiene una vista fantástica sobre la Bahía de la Mesa y la Montaña de la Mesa, junto con los kitesurfistas.
  
  
• En Langebaan, se puede disfrutar de un maravilloso baño en la Playa Paradise. Allí nos alojamos en Sea Huis, justo al lado del mar: un sueño. El agua está a unos 14 grados y definitivamente refresca.
  
  
• El restaurante al aire libre Die Strandloper es simplemente una sensación!
  Se sirve un menú de diez platos bajo toldos sombreados y redes de pescadores, en sencillas mesas y bancos de madera, directamente al lado del mar.
  Aquí los 10 platos: Pan con mantequilla y mermelada | Mejillones | Sardinas a la parrilla | Curry de pescado | Snug a la parrilla con batatas y Roosterkoek | Beef and Bean Bredie | Lynvis a la parrilla | Atún amarillo a la parrilla | Langosta a la parrilla | Café con Koeksisters.
  Cada plato es anunciado por el chef, que va de esquina a esquina. Los platos son preparados por el equipo en grandes fogatas al aire libre o en grandes ollas y se sirven directamente allí. Todos pueden traer sus propias bebidas o comprarlas en el bar. Otra particularidad de este restaurante: ¡no hay cubiertos, sino conchas de mejillón!
  La entrada es a las 12 p.m., el primer plato comienza a las 12:30 y la sesión dura 3 horas.
  Consejo: reserva con anticipación, el restaurante se llena semanas a meses antes.
  
  
• Muy buenos restaurantes directamente en Langebaan Beach son Pearly's on the Beach y Rocxi Beach.
  
  
• Una inolvidable excursión de un día es el Parque Nacional de la Costa Oeste. Entramos al parque por la puerta de Langebaan. La entrada cuesta R150 por persona, y se recibe un mapa de resumen con todos los puntos destacados.
  Se recomiendan mucho los siguientes lugares: Punto de Vista de Seeberg (vista sobre toda la laguna), los dos Bird Hides en el Centro de Visitantes Geelbek (donde también hay un pequeño refrigerio y baños), Kraalbaai para asar y nadar, así como el Punto Tsaarbank en el Atlántico. La sección Postberg sólo está abierta durante la floración de las flores silvestres en agosto y septiembre. También hay diferentes senderos y rutas de ciclismo de montaña en el parque.

En el camino hacia Langebaan, es recomendable parar en el !Khwa ttu Centro de Cultura y Educación San que está. El centro cultural y educativo de los San se encuentra en una reserva natural de 850 hectáreas y muestra la vida de uno de los últimos pueblos cazadores y recolectores de la Tierra, que una vez recorrieron las llanuras desérticas del sur de África. También se ofrecen tours directamente en el lugar (diferentes temas, 45 minutos, aproximadamente R180 por persona).
El centro cultural está directamente a la R27 y puede ser utilizado como una parada excelente. Allí hay un restaurante e incluso opciones de alojamiento.
Consejo: llama antes para asegurarte de que el centro esté abierto. Nos encontramos frente a puertas cerradas, aunque según la página web debería estar abierto: ¡una verdadera pena!

Después de nuestro viaje alrededor del mundo, hemos sentido de nuevo una fuerte añoranza por Sudáfrica. Esta vez será un viaje por la Costa Oeste y, de alguna manera, regresaremos hacia el sur a través de las Montañas Ceder. Nuevamente, no está planificado, sino que simplemente conduciremos y dejaremos que nos sorprendan.

Lo único que ya hemos reservado con antelación: Scarborough, a 20 kilómetros al norte del Cabo de Buena Esperanza. Este pueblo hippie lo conocimos el año pasado, en nuestro camino hacia el Cabo, donde tomamos un café en Camel Rock. El lugar, la gente y la playa nos dejaron tan impresionados que queremos pasar una semana allí al final de nuestro viaje simplemente relajándonos.

Ahora partimos a principios de noviembre desde Ciudad del Cabo hacia el norte a lo largo de la Costa Oeste, emocionados por las increíbles playas, temperaturas alrededor de 30 grados y buenos encuentros.

¡Comencemos!

Cuando hace aproximadamente 14 días nos recibió la querida Florence en el aeropuerto, nos dijo que en parte no notaríamos que no estábamos en Alemania. Lo que quiso decir con esto es que hay tantos alemanes (turistas, expatriados 🤷🏼‍♀️) aquí. Creo que todos se han reunido en Franschhoek. ¡Una locura!

Mańana por la mañana nos dirigimos al aeropuerto de Ciudad del Cabo con el coche de alquiler y nos veremos pronto en Alemania.

Esta mañana nos dirigimos a Franschhoek a la Granja de Lavanda. Pasamos nuevamente por paisajes hermosos. Como llegamos un poco temprano, decidimos explorar el encantador pueblo de Franschhoek y tomar un café.

Aquí, en este paraíso, pasamos nuestras últimas dos noches, antes de decir: adiós África. Es difícil de creer lo rápido que han pasado estas dos semanas. Hemos obtenido grandes impresiones. Conocimos a personas adorables y, sobre todo, hemos disfrutado de unas vacaciones maravillosas que no olvidaremos pronto.

Para llegar a Barrydale, tuvimos que atravesar un paso de montaña. El paisaje recuerda mucho a Jurassic World😂.

El hotel debe su nombre a un anterior perro de la casa, el LABrador ]]>https://vakantio.de/es/blog/famlex-goes-africa/the-lab-robertsonhttps://vakantio.de/es/blog/famlex-goes-africa/the-lab-robertsonWed, 22 Oct 2025 20:14:00 GMT-33.801696719.9885465Al llegar a Knysna, hubo un poco de lluvia y neblina. Pero el hotel "Elephant Hide" está ubicado en un lugar de ensueño, así que la lluvia se olvidó rápidamente. Después de un delicioso desayuno el lunes, las chicas fueron a la piscina (solo diré 🥶) y después de relajarnos decidimos hacer kayak en la isla Thesen. Allí, después de la "exigente" navegación en zig-zag de Coco y yo, primero disfrutamos de un pequeño refrigerio en el bar de tapas. ¿Qué puedo decir? Toni vuelve como un rollo de sushi 😂. Pero de verdad es muy delicioso.

Hoy decidimos mostrar a los niños una África un poco más "real". Hicimos un recorrido realmente bonito por el township. Realmente impresionante y nos hace detenernos y darnos cuenta de que no siempre todo es malo... Espero que también haya sido una gran experiencia para nuestros niños.

Después, nos dirigimos a la maravillosa Leisure Isle. Las dos montañas que forman la apertura al océano Índico se llaman "The Knysna Heads". Allí pudimos nadar un poco en el océano Índico.

Como Knysna Heads se conoce la entrada del puerto de Knysna. La entrada está flanqueada por dos acantilados de arenisca y conduce desde el océano Índico hacia el estuario del río Knysna (en inglés Knysna Lagoon). La Royal Navy una vez calificó esta entrada como la más peligrosa del mundo (extracto de Wikipedia)

Durante el recorrido, hicimos una parada en SPAR para comprar, y aquí ya está el árbol de Navidad 🎄. Totalmente raro

Después de la salida matutina de hoy (solo diré: levantarse a las 5:00 a.m. un domingo🤯🫩😴) y el desayuno en el Gondwana Game Reserve, nos dirigimos a Knysna. Hemos avanzado muy bien, así que Christian pudo disfrutar de una pequeña siesta en la terraza bajo el sol 🥱. Rápidamente fuimos al restaurante en la orilla del agua y ahora solo queda disfrutar de la vista. Mañana comenzamos de nuevo con el programa y veremos qué tiene para ofrecer Knysna.

Ayer llegamos a Gindswana alrededor de las 16:00h y comenzamos de inmediato con la primera safari. Es increíble lo amables y extremadamente amigables que son todos. Pudimos ver directamente cebras, ñus, rinocerontes y hipopótamos (no publicaremos fotos de los rinocerontes, ya que son cazados debido a sus cuernos). Es un momento maravilloso, porque algunos de los animales han tenido crías recientemente. Después de la safari, cenamos temprano y luego nos dirigimos a un alojamiento maravillosamente grande. Hoy, a las 06:00h, comenzamos la segunda safari. Y aquí vimos leones, jirafas y guepardos.

Un gran día con mucho sol y niños contentos 😁

Después, emprendimos rápidamente el camino por la Ruta Jardín, dirección al Reserva de Caza Gondwana. Pero eso lo contaré mañana.

Terminamos la noche en el jacuzzi con una copa de vino tinto, antes de que mañana por la mañana vayamos a ver ballenas 🐋.

Esto es glamping en las colinas de Stanford cerca de Hermanus. Realmente muy bien hecho, con la comodidad de que el colchón se calienta, como una especie de almohadilla térmica, ya que las noches aquí todavía son muy frías.