Además, hemos salido por la noche a un par de bares con gente del albergue.

Hasta ahora, he conocido a menos personas en esta parada. Tengo curiosidad por saber si esto cambiará en los próximos días antes de ir a Salónica.

Día #43

Viernes, 12 de junio.

De algún lugar cerca de Gramatikowo hasta Beypinar

País: Bulgaria / Turquía

La noche fue tranquila y, aparte de una vez que asusté a un ciervo, todo estuvo en calma.

Dado que la ubicación es algo expuesta, empiezo temprano a empacar mis cosas para dormir; después de eso es un poco más relajado.

Y puedo poner el panel solar a tomar el sol.

Además, me tomo el tiempo para cuidar un poco mi bicicleta durante el desayuno.

Es algo urgente.

Que además de la policía fronteriza que pasa regularmente, también Frontex aparece, deja claro lo aislada que está la frontera.

Independientemente del encuentro de ayer.

Primero disfruto de un buen descenso y luego ya está el próximo puesto fronterizo.

Identifico erróneamente a los dos perros como pertenecientes a los oficiales y me sorprende que salgan corriendo hacia mí.

Y entonces sucede, que uno de esos perros me muerde en la pantorrilla.

¡Maldición!

Mientras miro la herida, el tipo de Frontex me habla en alemán.

Probablemente solo por sospecha... ¿quién más está tan loco como para andar en bicicleta por aquí?

Está decidido a ayudarme, pero no tiene desinfectante ni nada similar.

Así que tomo mi kit de primeros auxilios para atender la herida.

Quizás los perros buscan la cercanía de los oficiales, con la esperanza de conseguir una uniforme y ser finalmente alguien.

Quién sabe.

El oficial de Niederrhein dice que sabe que el perro mordedor fue vacunado hace poco, ya que una colega lo llevó al veterinario.

Quien definitivamente está vacunado soy yo, así que puedo continuar mi camino con la pantorrilla vendada de manera algo relajada.

Y desde ahora solo hay una dirección, hacia arriba en dirección a la frontera, que está en las montañas.

Y mientras aún administro el agua que me queda, aparece como por arte de magia una fuente de agua.

Ver a lugareños con sus garrafas aquí ya es una vista habitual.

En un descenso intermedio, escucho un ruidito raro y molesto de mi rueda trasera.

Me lleva un momento encontrar la causa y tengo un ligero pánico de que algo esté mal con el eje.

Por suerte, es un pedazo de barro. Duro como una piedra, que se encuentra encima de la rueda trasera y está atrapado allí.

Un remanente de anteayer, que se soltó por el bacheo.

Es una pena que deseché mi alambre ayer.

Así que quito la bolsa para poder acceder al lugar y con un pedazo de madera comienza la operación.

Finalmente, el objeto extraño puede ser retirado; el paciente está bien.

Finalmente llega, la frontera con Turquía.

Antes de eso, tengo que sacar mi documento de identidad varias veces.

La primera vez, para poder salir de Bulgaria.

Me alegra, me confirman que soy yo.

A continuación, llega la verdadera frontera.

Mi ventaja es que como ciclista recibo la señal de que puedo pasar entre los coches que están esperando.

Le doy mi identificación al oficial turco y junto con un papel sellado me la devuelven.

La revisión de equipaje es también muy sencilla.

El siguiente oficial golpea mi bolsa de transporte y me pregunta de dónde vengo y a dónde voy.

A cambio, recibo un saludo con el puño y continúo mi camino.

Cuando quiero pasar junto a una barrera, suponiendo que he terminado todos los trámites, el tipo en su caseta no está de acuerdo.

Se nota claramente porque me grita.

Está bien, aquí necesito el documento de identidad y el papel sellado, entonces la barrera se levanta y puedo seguir mi camino.

Qué hermoso es la libertad de viajar.

Después de cruzar la frontera, el asfalto es un sueño, me tomo un momento para descansar, ya que necesito urgentemente comer algo.

Quiero buscar un bonito lugar para una pausa adecuada.

La barrera de seguridad es solo moderadamente cómoda.

Pero las cosas cambian, en su lugar, las nubes me empujan a seguir adelante.

El cielo se oscurece cada vez más, se pone realmente oscuro y al lado escucho un trueno creciente.

La tormenta real pasa afortunadamente cerca de mí.

El paisaje es muy diferente al de la parte búlgara.

Conduzco maravillosamente por las montañas, pasando por rocas escarpadas, campos y atravesando pueblos de agricultores.

Cuando empieza a llover, me encuentro en una zona boscosa que se está terminando, así que decido ya por la tarde que hoy es hora de terminar.

El día ha sido lo suficientemente movido.

Primero monto el toldo y luego me echo en la hamaca.

Y no hago nada durante una hora.

Bueno, en realidad, reviso el mapa y la ruta a seguir.

Aparte de eso, solo existo.

A las 20:52 es la puesta de sol. Anunciada por los llamados desde el minarete.

En ese momento, ya he hecho la mayoría de las cosas y hay cena de mis sobras restantes, ya que hoy no hubo oportunidad de comprar.

Y después de poder informar a Jenni que estoy bien, me duermo suavemente meciéndome al sonido de la lluvia.

Canción del día:

Heaven Shall Burn - Trespassing the Shores of Your World

Día #42

Jueves, 11 de junio.

De Kraimorie a algún lugar cerca de Gramatikowo

País: Bulgaria

[Nota de la redacción: Primero faltaba internet en las montañas búlgaras y luego llegó Turquía.

Nicko se preparó bien en general. Excepto por Turquía, y luego, debido al roaming, estuvo sin internet por un tiempo. Pero cómo logró solucionarlo, esa es otra historia]

La noche fue maravillosamente tranquila, y duermo muy bien, hasta que el sol me despierta con un beso.

Me tomo mi tiempo para el desayuno, porque la vista a través de los árboles hacia el agua es demasiado hermosa.

La demora la acepto gustosamente.

Poco después de arrancar llego al mar.

Hay un montón de lugares potenciales para acampar aquí, lo piensan también todas las personas que están aquí con sus autocaravanas.

Así que fue una buena decisión la que tomé ayer, cuando decidí finalizar el día.

Solo en teoría sé de dónde proviene el nombre del mar negro, brilla de nuevo en color turquesa. Como el sueño del Caribe.

Pronto llegará un lugar donde podré llegar a la playa, y con la perspectiva de poder nadar, arrastro mi bicicleta gustosamente por la arena.

Es muy poco profundo y me sumerjo un poco, lo cual es muy refrescante.

Luego, me dejo secar al sol y solo a regañadientes continúo mi camino.

Las vacaciones de playa serán en otra ocasión.

En el camino cruzo una pendiente a través de una obra, donde se permite el paso en una dirección alternadamente.

Significa que tengo que pedalear fuerte antes de que llegue el tráfico que viene de frente.

Es agotador y, sin embargo, es la forma más relajante para mí.

Más tarde, regreso a lo largo del mar y poco antes de subir a la montaña, encuentro un lugar en un acantilado para descansar un poco más.

La vista es demasiado fantástica y asombrosamente impresionante como para que pudiera capturarla en una imagen panorámica.

A la izquierda la costa y una bahía, delante de mí una península, a la derecha un pequeño puerto y más costa, detrás de mí una capilla y un pueblo de pescadores.

Afortunadamente, puedo agregar fotos a este informe, de lo contrario, me perdería tratando de describirlo adecuadamente.

Pero aquí también debo seguir adelante eventualmente, así que digo adiós a la bahía de Burgas y hola a las montañas donde se encuentra la frontera con Turquía.

Mientras trabajo mi camino hacia arriba, soy rodeado por moscas que me recuerdan más a un cardumen de peces.

Pero hoy incluso fui a nadar especialmente.

¿Quizás tengo un ligero olor a pescado?

Son molestos, sin duda.

Una vez que logro la subida, soy recompensado con un descenso lleno de curvas, antes de que de nuevo tenga que subir empinado por el otro lado.

A lo largo de un camino que apenas puedo llamar carretera. Demasiado asfalto que se ha roto, como para que se pueda hablar de baches.

En algún momento durante el trayecto, me encuentro con la frontera que claramente me hace entender que no puedo continuar.

Eso es comprensible incluso sin un idioma común.

La comunicación adicional, que de todos modos es bastante unilateral, se realiza a través de Google Translate, así que hubo poco contenido.

Fue claro el mensaje, que hay otros colegas que también te enviarán de regreso.

Así que vuelvo por la terrible pista de baches y lo que antes era un hermoso descenso ...

Gracias por esta tonta sugerencia de ruta, el camino por la carretera regular es prácticamente la misma longitud.

Es básicamente increíble cuántas patrullas fronterizas hay aquí.

Eso ya había comenzado mucho antes de que me acercara a la frontera.

Algo frustrado, llego nuevamente a la cima de la montaña y sigo la carretera que al menos está relativamente bien pavimentada.

Y mientras aún estoy pensando dónde quiero pasar la noche, ya que estoy en o cerca de un área protegida, encuentro una cabaña de refugio al lado de la carretera.

Y afortunadamente, la cabaña está en el lado interior de una curva.

Las personas generalmente miran en la dirección en la que van y rara vez a los lados.

Además, hay arbustos que me proporcionan más privacidad.

Así que todo está un poco escondido y perfecto para mí.

Y tengo suerte una vez más, ya que hay un banco móvil que me permite expandir mi área de descanso sin preocuparme de caer del banco.

Y así, al final, todo se acomoda siempre.

Quién sabe dónde habría terminado de otra manera.

Después de la cena y cepillarme los dientes, me voy a la 'cama' que he preparado, ya está totalmente oscuro.

Así que esto es todo sobre mi día, que también quiero aprovechar para agradecer a todas las personas que han hecho posible este viaje:

Primero, definitivamente está Jenni.

Gracias por tu disposición a dejarme ir.

La aceptación de que estaré tanto tiempo en el camino es algo especial, como tú.

Después de que ya has soportado pacientemente mi planificación durante meses.

Y cada día tengo mi charla con el viento.

Gracias a mi familia, con quien ya hice mis primeros viajes en bicicleta desde pequeño. Sé de dónde proviene este gusto por estar en el bosque.

Gracias a mi empleador por permitir que pueda tomarme tanto tiempo libre para tener todas estas experiencias y cumplir mi sueño tan esperado.

Gracias a mis compañeros de trabajo que cubren mi ausencia.

Gracias a todos mis amigos y a las personas que me han apoyado en mis preparativos.

Ya sea a través de sugerencias, preguntas estimulantes o consejos concretos, como instrucciones para reparar mi bicicleta.

Gracias a Dave, que me acompañó en la primera parte de mi viaje.

Así, el inicio fue más fácil.

Gracias a mi familia y a Juri con su familia, que vinieron la mañana de mi partida para un desayuno juntos antes de despedirse.

Gracias por los comentarios positivos sobre mis informes de viaje, eso proporciona motivación y me alegra que otros compartan mis experiencias.

Gracias por permitirme vivir este viaje.

Y por cada gracias que se me olvidó:

42

Canción del día:

1.

Cerca de la libertad - Simplemente decir gracias (quizás aún se encuentre en youtube)

2.

Rage - Lord of the Flies

Etiqueta #41

Miércoles, 10 de junio.

De Rudnik a Kraimorie

País: Bulgaria

La cercanía de la carretera se escucha claramente, ya que de vez en cuando me despierto por algún camión.

Por lo demás, he dormido bien y dejo el cementerio de neumáticos de automóvil descansado.

Algunos de ellos han sido desechados aquí en el bosque.

Rápidamente voy en dirección al mar, que incluso puedo ver de vez en cuando entre los complejos hoteleros, antes de volver a desviarme hacia las montañas.

Parece ser la ruta más sensata, aunque estoy haciendo un gran rodeo.

La ruta alternativa es solo ligeramente más corta y está prohibido montar en bicicleta durante algunos kilómetros. No tengo ganas de empujarla.

También tuve señales similares ayer, aunque las ignoré, ya que la ruta ya estaba decidida.

Las pendientes son bastante pronunciadas y me muevo lentamente hacia adelante.

En uno de los pueblos quiero volver a llenar agua.

La supuesta tienda resulta ser una casa de ciudadanos, pero la dama va conmigo a la esquina y abre el mini-minimercado.

Los dos tipos obligatorios que están sentados afuera también están de vuelta.

Al principio hay confusiones al pagar, hasta que reconoce una moneda como euro.

Bulgaria no lleva ni medio año en la zona euro y por lo tanto, para la gente aquí es una moneda todavía nueva.

Cuanto más alto subo, peor se ponen las carreteras y pronto solo voy sobre grava.

Quizás algún día habrá una carretera adecuada, eso parece.

Solo hay que esperar.

De los vehículos que vienen en sentido contrario llegan gritos de ánimo y entiendo incluso el Dawai Dawai, lo que definitivamente motiva.

Y luego el GPS me lleva por un camino rural.

Desafortunadamente, no tengo opción, ya que la 'carretera' va en una dirección equivocada.

Así que sigo la ruta.

Y se vuelve cada vez más intransitable.

Dejas el campo y entras al bosque y ahora entiendo también por qué todos los vehículos forestales que encontré antes tienen ruedas tan grandes y son tan altos.

Las huellas son anormales y todo es extremadamente fangoso, a veces es una gran charca.

Al principio trato de montar, pero se acumula tanto barro que se vuelve demasiado difícil, además me resbalo constantemente.

Así que estoy condenado a empujar.

Maldita sea.

Eventualmente lo logro y, empapado de sudor, llego al otro lado de la montaña.

Aquí el suelo vuelve a ser firme y pronto comienza el asfalto de manera tímida.

Primero tomo un descanso, la vista del valle y del mar lejano es increíble. Claro, estoy lo suficientemente alto en las montañas.

Además, tengo que quitar el barro que se ha acumulado en los frenos y debajo del guardabarros, que casi bloquea la rueda trasera.

Por suerte encuentro un trozo de alambre que doblo y empiezo a raspar.

Una vez eliminado lo más grueso, puedo ocuparme de mi alimentación.

El sol brilla sobre mí, la vista a lo lejos es hermosa y el viento trae el sonido de las campanas de las vacas hacia mí.

Simplemente estoy en las montañas.

Termino el texto de ayer y así la pausa se hace notablemente más larga de lo planeado.

Casi dos horas después continúo.

En cualquier caso, un corto trecho, ya que sigue habiendo algo que raspa.

Por lo tanto, me detengo y raspo más suciedad.

El alambre lo he empacado con cuidado.

Es sorprendente lo que sale de ahí.

Finalmente, voy hacia el mar.

Al menos llego cerca y a veces puedo verlo incluso entre los complejos hoteleros.

Progresivamente me acerco a Burgas.

El asfalto es liso y, para variar, avanzo bien.

A través de una carretera que puede describirse mejor como una autopista.

Dos carriles en cada dirección, separados por una barrera de seguridad.

Límite de velocidad de 90, así que efectivamente bastante más de eso.

No hay shoulder.

Concentración total y a seguir.

La ciudad se anuncia con los primeros ciclistas, luego hay un paseo lleno de gente.

Bonitas impresiones de una ciudad portuaria animada, pero quiero continuar rápido.

Ya es de noche y la búsqueda de un lugar para acampar está en curso.

Después de dejar la ciudad atrás, tengo suerte en el segundo intento y encuentro un camino hacia el agua.

El camino se convierte cada vez más en un sendero que aún puedo seguir.

Perfecto.

Al atardecer, empiezo a montar mi campamento y con vista al agua disfruto de mi cena en la bahía de Burgas.

Sin embargo, estoy demasiado alto y el terreno es demasiado inclinado para nadar.

Espero que mañana sí.

Una vez escucho a unas personas que aparentemente están buscando a su perro, pero están lo suficientemente lejos y sin ser molestadas me sumerjo en mi saco de dormir.

Canción del día:

The Toy Dolls - Nellie the Elephant (hace 3 años fue nuestra fiesta de boda)

Día #40

Martes, 09 de junio.

De Kawarna a Рудник

(... todo claro ... Rudnik. Afortunadamente, los nombres de los lugares están duplicados)

País: Bulgaria

Esta mañana me sorprenden en mi campamento por primera vez.

Juri y yo ya habíamos pasado por esto en nuestra última gira, pero ya habíamos desmontado todo y estábamos 'simplemente' en el bosque con nuestras bicicletas.

Ahora todavía tengo todo mi campamento y apenas me he levantado.

Sin embargo, es interesante ver cuán tarde me descubre el recolector de setas.

Como ha estado hablando sin parar, lo registré bastante temprano.

Él mira sorprendido, nos saludamos y cada uno sigue con lo suyo.

El material del mapa se ha cargado, así que mis esfuerzos de anoche han valido la pena.

Quizás se deba a que apagué el dispositivo ayer y ahora lo he reiniciado.

No importa, lo que cuenta es el resultado y es práctico que me muestre nuevamente calles secundarias y caminos.

Poco después de partir, tengo una hermosa bajada que me lleva a la costa.

La vista es increíblemente hermosa, con el mar a la izquierda y acantilados desgastados y cubiertos de vegetación al otro lado.

El agua es tan azul turquesa que es difícil distinguirla del cielo.

Paso por un campamento de vacaciones y estoy directamente en el mar.

Naturalmente, lo aprovecho y me gusta llevar mi bicicleta por la arena.

Necesito dar una vuelta a nadar y refrescarme.

Disfrutar y saborear el momento, para eso estoy de viaje.

Donde baja ... también vuelve a subir.

Y este subir y bajar me acompaña todo el día.

Al final de la subida actual hacia las montañas hay una fuente de agua, donde puedo refrescarme nuevamente y llenar mis botellas de agua.

Un taxista emprendedor me ofrece sus servicios.

Gracias, como ya estoy (casi) en la cima, también quiero hacer la bajada hacia Varna.

Él me aconseja que visite el monasterio en la roca en el que estamos justo ahora.

Hasta la entrada del recinto, sigo, pero decido no visitar, ya que ya es tarde en la tarde.

Aún tengo que pasar por Varna y hacer algo de camino antes de poder buscar un lugar para pasar la noche.

Sin embargo, primero es necesario ir de compras nuevamente.

Es práctico que pase por una tabacalera.

Y hay mi marca preferida. Perfecto.

Y con los bolsillos llenos, como suele suceder desafortunadamente, vuelvo a las subidas.

Debo revisar mi declaración de ayer sobre el comportamiento considerado hacia mí como ciclista.

Es muy agotador e incómodo conducir en las carreteras principales.

Las mujeres del negocio horizontal al borde de la carretera probablemente están contentas con tantos clientes potenciales.

Alrededor de las 19:00, he completado 100 km y finalizo por hoy.

Acabo de superar una subida y me descanso brevemente, así que también puedo acceder al camino que está a mi lado.

Es una locura, estoy en el bosque y aun así es un desafío encontrar los dos árboles adecuados.

Toma un tiempo antes de que pueda decidirme.

La distancia debe ser correcta, sin plantas molestas entre los árboles y, preferiblemente, también sin la carretera de hormigas, que se puede encontrar en casi cada árbol aquí.

El bosque está lleno de vida.

Lleno de colonias de mosquitos que piensan que yo soy su cena.

Para algunos es así, otros me atrapan y espero que la sangre en mis manos solo provenga de mí mismo.

Desagradable.

Después de lavarme, puedo rociarme con el spray antimicrobiano y entonces mejora notablemente, de modo que puedo disfrutar de mi propia cena.

Algo me irrita mucho.

Ya casi está oscuro y brilla entre los árboles una y otra vez.

Ah, aquí también hay luciérnagas.

Desde hace tiempo, vuelvo a escuchar un ciervo. Afortunadamente, sé cómo suenan y puedo relajarme.

Canción del día:

Stillbirth - Baptized in Blood

(ya estaba firmemente en la playa, encaja perfectamente)

La ciudad provincial de Petrich, en el extremo suroeste de Bulgaria, es considerado por muchos como un lugar de peregrinación. La ciudad estuvo en una zona militar restringida hasta 1990, ya que aquí el Bulgaria comunista colindaba con Grecia, miembro de la OTAN. Petrich solo podía ser visitado con un permiso especial. Sin embargo, esto no impidió que numerosas búlgaras y búlgaros, así como visitantes del extranjero, peregrinaran aquí para estar cerca de Baba Wanga (1911-1996).

El 23 de octubre de 2025, visitamos su casa en Petrich, donde en un jardín acogedor se alza una escultura de la vidente sobre un pedestal de piedra, entre limoneros.

Wangelija Pandewa Dimitrowa, conocida como Gutschterowa después de casarse, nació en 1911 en Strumica. La región refleja de manera impresionante la tumultuosa historia de los Balcanes: Strumica perteneció a Bulgaria, luego a Bizancio, después nuevamente a Bulgaria, durante 500 años al Imperio Otomano, tras su desintegración volvió a Bulgaria, después de la Primera Guerra Mundial al recién creado Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos (el futuro Yugoslavia), en la Segunda Guerra Mundial otra vez a Bulgaria, tras el final de la guerra volvió a Yugoslavia y finalmente, con su fragmentación, desde 1991 a la República de Macedonia del Norte.

Cómo Wanga se quedó ciega

La infancia de Wanga estuvo marcada por la pobreza. Durante la Primera Guerra Mundial, su padre luchó en el ejército búlgaro, que se alineó con los más tarde perdedores, los alemanes y los austriacos. Su madre murió joven. El evento que marcaría toda su vida ocurrió según la tradición cuando tenía doce años. Fue atrapada por un remolino durante una tormenta y fue lanzada lejos. Días después, la encontraron gravemente herida y con arena en los ojos. Como la familia no tenía medios para un tratamiento médico, posteriormente quedó completamente ciega.

Entre 1925 y 1928, Wanga asistió a una escuela para ciegos en Zemun, Serbia, donde aprendió a tejer, cocinar y leer braille. Tras la muerte de su madrastra, regresó a casa para cuidar de sus hermanos menores. En 1942 se casó y se mudó a Petrich. A partir de 1947, vivió durante casi 50 años en la pequeña casa de la ciudad que su esposo Dimitar Gutschterow le había construido. Él falleció en 1962.

La carrera de Baba Wanga como sanadora y vidente comenzó durante la Segunda Guerra Mundial. Los visitantes venían a consultarla para obtener información sobre el paradero de soldados desaparecidos y familiares o para recibir tratamiento por enfermedades. Pronto, también los políticos y jefes de estado comenzaron a buscarla: en abril de 1942, el rey búlgaro Boris III la visitó, y pronto Wanga también ganó enorme popularidad en la elite soviética. Leonid Brezhnev, el líder del estado y del partido soviético, buscó su consejo.

Ljudmila Shiwkowa, la hija del longanterior dictador comunista búlgaro Todor Shiwkow, fue ministra de cultura y tenía un interés por la esoteria. Se convirtió en amiga íntima y protectora de Wanga y se aseguró de que la vidente recibiera legitimación y financiamiento estatal.

El escritor, poeta y místico soviético oficialmente reconocido por el régimen, Walentin Mitrofanowitsch Sidorow, quien desarrolló una cosmovisión espiritual y esotérica, visitó a Wanga varias veces en las décadas de 1970 y 1980. Sus libros y relatos posteriores sobre estos encuentros aumentaron enormemente el estatus de culto de Wanga en Rusia. Leonid Maximowitsch Leonow, otro escritor soviético altamente decorado, también visitó a Wanga en varias ocasiones en Petrich.

Lugar de poder en el cráter del volcán

Fuera de Petrich, en Rupite, en el cráter del extinto volcán Kozhuh, Baba Wanga se mudó alrededor de 1970 a otra casa, frente a la cual las personas hacían cola diariamente hasta su muerte en 1996, esperando ser atendidos por ella. La casa fue posteriormente convertida en museo. Rupite significaba mucho más para Wanga que un lugar de residencia; lo consideraba un lugar de poder, donde mandó construir la iglesia de Santa Petka, y su tumba también se encuentra en Rupite.

Que el alcalde de Petrich, Dimitar Brachkov, eligiera Rupite para hablar con nuestro grupo de periodistas no es casualidad: además del vino de la

También durante mi estancia en Suiza en el verano y otoño de 2025, no quise renunciar por completo a viajar. Así que estuve del 22 al 25 de octubre en un viaje de prensa. Volamos de Zúrich a la ciudad griega del norte de Tesalónica y desde allí tomamos un autobús hacia Petrich en el suroeste de Bulgaria.

Hace apenas unos años, Bulgaria era un país poco conocido detrás del Telón de Acero. Hoy en día, la capital Sofía, Plovdiv – Capital Europea de la Cultura en 2019 – Veliko Tarnovo y otros lugares son considerados destinos de viaje emocionantes. El casco antiguo de Plovdiv es uno de los barrios históricos mejor conservados de Europa; Veliko Tarnovo es famoso por su casco antiguo intacto y la fortaleza de los zares.

Bulgaria también está ganando importancia como destino para vacaciones de playa. Hay, al menos en verano, vuelos directos desde Alemania y Suiza hacia Varna en el Mar Negro. «El país se destaca por su excelente relación calidad-precio, temperaturas agradables y una infraestructura hotelera en rápido desarrollo», se dice en los folletos de viaje. En destinos clásicos del Mediterráneo como Italia, España, Grecia y Turquía, los precios han aumentado notablemente en los últimos años. La región de Varna es actualmente, junto con Albania, el destino más económico para vacaciones de playa en Europa; la demanda ha aumentado considerablemente en tiempos recientes.

Desconocido «Valle del Sol»

Fuera de las rutas turísticas se encuentra el suroeste del país con el valle de Struma, denominado «Valle del Sol» gracias a sus 330 días soleados al año. Petrich, una ciudad provincial, que también incluye 26 municipios circundantes en la frontera con Grecia, tiene alrededor de 50.000 habitantes. Pero hay mucho que ver en esta región.

Tomemos como ejemplo la aldea de Dolene. Las paredes de piedra seca se apilan, entre ellas, coloridas alfombras de flores y una vista que se asoma a la infinitud. «Hemos reconstruido todo esto en los últimos diez años», dice Borislava Lipiyska. Su padre, Stefan, proviene del lugar, que alguna vez estuvo en una ruta comercial y fue un importante centro de mercado con hasta 4000 habitantes.

La aldea en una parte remota del municipio de Petrich estaba casi desierta cuando padre, hija y decenas de voluntarios comenzaron a darle nueva vida. Las casas fueron renovadas, se construyeron nuevas murallas, y cada año se plantan 80,000 flores. Hay un restaurante, tiendas de productos regionales y plantas, donde también se pueden degustar quesos y carnes, la casa del sanador con una impresionante oferta de hierbas curativas y, por supuesto, la iglesia de Santa María del siglo XIX. Actualmente, solo hay cuatro personas住 en Dolene. Pero como destino turístico, la aldea ofrece una visión de la vida pasada en la Bulgaria rural.

Esta está llena de historia y relatos. Desde tiempos inmemoriales, ha existido una fuerte rivalidad entre griegos y búlgaros. En Kljúch, cerca de Petrich, visitamos la fortaleza histórica del rey búlgaro Samuil, que aquí está inmortalizado en una estatua expresiva. Samuil libró durante décadas una guerra contra Bizancio, fue derrotado en 1014 en la batalla de Kleidion y murió pocos días después. Bulgaria cayó, pero fue reestablecida en 1186 con Tarnovo como capital y estuvo bajo dominio otomano hasta 1908.

Ya en tiempos griegos y romanos, había una gran ciudad en el valle de Struma, Heraclea Sintica. Fue destruida por un terremoto en el siglo VI d.C. y sepultada bajo los escombros de una inundación. Ahora está siendo excavada poco a poco. En el pequeño Museo Histórico de Petrich se pueden ver bien conservadas estatuas romanas de Heraclea Sintica. El museo se encuentra en una antigua caserna remodelada.

Vino y agua curativa

Al igual que la Toscana, a la que recuerda el suave paisaje colinado del valle de Struma, la región es conocida principalmente por su vino, que se ha cultivado aquí desde hace al menos 5000 años. Muchas bodegas están preparadas para recibir visitas. Villa Melnik, por ejemplo, una propiedad que pertenece a Lyubka y Nikola Zikatanov, produce alrededor de 200,000 botellas al año en unas 30 hectáreas, casi exclusivamente de variedades autóctonas como el Sandanski Miskit blanco o vinos tintos de variedades locales de la familia Melnik.

Nikola es un hombre mayor extraordinariamente amable y se presenta con humildad. No nos revela que su bodega ha sido la única en Bulgaria en aparecer en la lista de los 100 mejores productores de vino del mundo. Además, Lyubka y Nikola Zikatanov nos preparan un picnic que está muy sabroso y es tan generoso que después apenas tenemos apetito para la cena. Aún así, cenaremos en el acogedor restaurante del motel Rozhen, cerca de la ciudad de Melnik, con el importante y simpático chef Blago, quien celebra la cocina búlgara tradicional y ofrece además una amplia selección de vinos locales.

En la nueva Aya Estate, una bodega orgánica que pertenece a dos banqueros y sus familias, se combinan arte moderno, viticultura y una cierta esoterismo. Así, los barricas están dispuestas en forma de estrella sobre grava, no apiladas como en otras bodegas. Y en el techo del edificio principal se han creado un jardín japonés. También se planea un hotel en el terreno. Otros dos, un hotel para caballos y la casa de lujo Zornitza Family Estate, miembro de Relais & Châteaux, también forman parte de este proyecto.

Menos futurista, la bodega Orbelia cultiva variedades de vino tradicionales. Finalmente, en la Bodega Zlaten Rozhen de la familia Ossikovski, además de la viticultura, hay un museo con una colección notable de automóviles y motocicletas históricas. Entre raros modelos de Mercedes de la década de 1950 y poderosas limusinas de estado comunistas, se encuentra un SUV de color azul claro que parece un tanto torpe, llamado ARO 304, que fue construido en solo tres ejemplares en Rumanía en 1981. En uno de ellos, el dictador rumano comunista Nicolae Ceausescu fue trasladado, en otro su colega búlgaro Todor Zhivkov.

La «Toscana búlgara» es una zona encantadora, mimada por el sol. Sin embargo, los turistas aún son bastante escasos, como lamentan hoteleros y políticos. Sin embargo, el valle de Struma sería un destino ideal durante todo el año, asegura Dimitar Brachkov, el alcalde de Petrich. Especialmente porque aquí, además de bodegas, sitios antiguos, monasterios como el de San Jorge, que es conocido como el «monasterio del diablo» por sus frescos, también brotan aguas termales, cuyas aguas se dice que tienen propiedades curativas.

«Estamos listos para el turismo internacional», dice Brachkov. Yo, por otro lado, egoístamente, me alegro de que aún no haya llegado.

Para que no nos dé un bajón de azúcar, fuimos directamente al agradable café de la esquina. Café Nedelya (= domingo). La amable camarera incluso hablaba un poco de alemán.

Frijoles en una olla de barro, pan casero, cordero Dzuhumuri y de postre yogur escurrido con miel y nueces.

Al mirar hacia el Danubio, también vimos la luz del día. El sol brillaba y las instalaciones sanitarias nos llamaban. Como no sabíamos si y cuándo tendríamos otra oportunidad como esta, sacamos todo el utensilio. Tendré que volver a preocuparme por mi cabello solo en Turquía.
Después hubo otro café fantástico bajo el sol. Mientras tanto, charlamos con nuestros nuevos vecinos de Osnabrück sobre rutas de viaje y menos sobre las horrendas tarifas de peaje. Ellos también están viajando solo en dos ejes y regresando de Grecia. Mientras tanto, una de las pequeñas gatas logró entrar en el Benz, que en realidad era demasiado alto para ella. Gracias a la indicación de los de Osnabrück, nos dimos cuenta y no separamos accidentalmente al animal de sus hermanos y lo llevamos a Bulgaria.

La primera parte de la etapa de hoy exigió a Kadir toda su destreza al volante de un 4x4. Como muchos probablemente saben, ya a la edad de 15 años dominaba el camino de Huchting a Walle Y de regreso en Granada del tío Ismet sin un mapa de Falk, así que me sentí seguro en los caminos llenos de baches y surcos. Después de aproximadamente 80 km, nos dirigimos a la carretera de alta velocidad perfectamente nivelada hacia el sureste, cruzando el Danubio de vez en cuando.

Cuanto más nos acercamos al grupo de países 1, más solitaria se volvía la carretera perfectamente asfaltada. Parece que no hay tanta gente que quiera ir a Bulgaria. Es muy probable que simplemente prefieran utilizar las gratuitas rutas secundarias.
En la frontera, por supuesto, elegimos la cola más lenta de las dos. El funcionario serbio me saludó amablemente en turco, ya que tenía el pasaporte de Kadir en la mano. Luego avanzamos unos metros más hacia los colegas búlgaros. Después de la revisión habitual de las identificaciones y el documento de registro, el hombre nos indicó que avanzáramos unos metros y salió de su cabina hacia nuestro vehículo. Entonces, la pregunta que nos sorprendió un poco: “¿VAN A LA GUERRA?” Eh, ¿cómo? En ese momento, al chico le gustó el efecto de su frase y sonrió de oreja a oreja. En cuestión de segundos, también hicimos la conexión con el Benz militar. Nos despidió con un animado “NO ME DISPAREN” hacia el siguiente control, que estaba a solo unos metros. Allí, solo tuvimos un breve, pero amable intercambio de palabras sobre mercancías a declarar o artículos a indicar. Como no llevábamos ninguna de las dos cosas y él nos creyó, pudimos entrar en su país.

A partir de ese momento, la escritura cirílica nos atrapó, pero en nuestro querido grupo de países 1 :-) Aprovechamos de inmediato las ventajas del roaming de la UE para buscar un lugar para pasar la noche. Nuestro portal favorito “Park4Night” lamentablemente no arrojó muchos ni buenos lugares bien valorados. Sin embargo, como solo queríamos atravesar Bulgaria en tránsito, aún teníamos que avanzar un poco hoy. Una búsqueda en un pequeño motor de búsqueda algo desconocido dio un resultado prometedor: “Sunset Garden” al este de Sofía. Las reseñas prometían un lugar sencillo, pero diseñado con cariño. Y así fue. Después de una llamada a Danny, recibimos una respuesta inmediata con todas las instrucciones y la información de que seríamos los únicos campistas.

Al llegar a ]]>https://vakantio.de/es/blog/h-town2trabzon/belgrad-sofiahttps://vakantio.de/es/blog/h-town2trabzon/belgrad-sofiaTue, 08 Oct 2024 18:05:00 GMT42.697708223.3218675Hoy tenía en mi plan dos tours interesantes. Para el desayuno, compré dos trozos de banitsa en la misma panadería que ayer y llegué puntualmente a las 11:00 ante el Palacio de Justicia. Allí comenzó el guía de ayer - Slavyan - la visita judía. Ayer ya se había mencionado algo sobre la vida de los judíos en Sofía. Como Slavyan era judío, me prometió muchas cosas interesantes en el tour y no me decepcionó.

No pude seguir del todo la muy compleja historia de la sociedad judía en Bulgaria. Otros participantes (muchos de ascendencia judía) sí lo hicieron: muchos anotaban ávidamente en sus blocs y hacían preguntas complejas. Para mí, se volvió interesante con el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Bulgaria intentó permanecer neutral el mayor tiempo posible. Sin embargo, en 1941, se unió a la Alemania nazi y las potencias del Eje. Como resultado, se vieron obligados a deportar a los judíos búlgaros y a los judíos de los países vecinos que estaban siendo asediados a Alemania. En Bulgaria, donde la comunidad judía había prosperado durante muchos años, en ese momento vivían 50,000 judíos, y en las áreas asediadas de los países vecinos, aproximadamente 12,000.

Se comenzó con los 12,000 judíos de los alrededores asediados, que fueron deportados al campo de exterminio de Treblinka y allí fueron asesinados hasta el 29 de marzo de 1943. A pesar de la confidencialidad, el pueblo búlgaro se dio cuenta de lo que sucedía, y tanto la población como los líderes políticos expresaron críticas tibias.

Cuando comenzaron a llevar a los judíos búlgaros a los trenes para la deportación, ciudadanos búlgaros se reunieron en las estaciones y destruyeron las vías, logrando así prevenir el transporte de los 50,000 judíos a Treblinka. El gobierno tuvo que pedirle a Hitler más tiempo.

Algunas semanas después, los judíos de Bulgaria fueron llevados en la oscuridad de la noche por la policía a la estación de tren protegida por vallas de alambre de espino y fueron cargados en trenes. Los vecinos que se dieron cuenta de lo que sucedía dieron la alarma, y se informó rápidamente al obispo búlgaro Kyril. El líder de la iglesia tenía tanto poder en Bulgaria en el siglo XX como el líder del gobierno. Llegó a la estación e intentó ordenar a los policías que detuvieran la carga. Como se resistieron, intentó, junto con sus seguidores, salvar la vida de miles de personas por la fuerza. El clímax de la acción ocurrió cuando parecía que sus esfuerzos eran en vano y le quedó una última opción. Escaló la valla de alambre de espino y corrió a las vías. A los policías les gritó que si querían iniciar los trenes, primero tendrían que matarlo a él. Los policías, claramente intimidados por la acción del líder religioso, se vieron obligados a ceder. Las deportaciones fueron frustradas y pronto llegaría el final de la Segunda Guerra Mundial.

Así, Bulgaria fue el único país bajo el dominio nazi que no perdió judíos de su propio país.

Nuestro guía Slavyan luchó contra las lágrimas durante esta historia, ya que, como dijo al final, su abuelo estaba en uno de esos trenes esa noche y estaba esperando su muerte segura. Gracias al obispo Kyril y al pueblo que protestaba le debe su vida.

La historia de vida de Slavyan también fue muy interesante: Su abuelo, marcado por el peligro que enfrentaban los judíos en ese entonces, ocultó su religión a su hija y posteriormente también a su nieto Slavyan, en un intento de protegerlos. Finalmente, reunió su valor y les contó su historia a ambos. Desde que Slavyan escuchó sobre esto cuando era joven, asistió a una escuela judía y quiso aprender todo sobre el judaísmo. Desde entonces, ha estado fuertemente involucrado en la comunidad judía: ha filmado la historia judía de Bulgaria, ha fundado una organización para judíos búlgaros y quiere llevar las historias de esta comunidad judía al mundo, como lo ha logrado de manera impresionante con este tour.

Después de esta impactante visita, tuve la oportunidad de sumergirme más en la cultura de Bulgaria. En mi próximo tour gastronómico, caminaríamos juntos por la capital y disfrutaríamos de tapas de la cocina búlgara en pequeños restaurantes y cafés.

En el primer café había preparados dulces pequeños y adorables. Había un postre de yogur y miel con pastel de galletas y limonada de flor de saúco. Todo eran creaciones muy simples que provenían de la era comunista, donde no había muchos ingredientes disponibles.

La siguiente parada fue en un restaurante de Sri Lanka, uno de los muchos nuevos restaurantes exóticos que se establecieron en Sofía. Simbólicamente, representaba esa amplia diversidad culinaria. Allí había pequeños panes de garbanzos con un dip de mango.

En una parada en el Museo Rakija, había (para la mayoría no solo un vaso) de licor, que ya no me había gustado el día anterior. Afortunadamente, la siguiente parada estaba justo a la vuelta de la esquina. Allí pude reemplazar el sabor del licor por un sabor fresco de batido de leche de avena.

La penúltima parada fue en un pequeño puesto de comida que vendía deliciosos bollos. La gira concluyó en un restaurante búlgaro típico, similar al que visitamos el día anterior. Allí había pequeñas degustaciones de vino y pan con diferentes untable. La gira redondeó muy bien mi estancia en Bulgaria y pude partir bien fortalecido en mi viaje en tren a Estambul.

]]>https://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-13-die-facetten-bulgarienshttps://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-13-die-facetten-bulgariensFri, 10 Jan 2025 09:19:00 GMT42.697708223.3218675Como en los últimos días había dormido un poco menos, hoy dormí hasta tarde. Debido a la diferencia horaria, rápidamente se hizo las 10:00. Caminé hacia la panadería y compré banitsa búlgara: rollos de pan rellenos de yogur, queso y, a veces, jamón.

A las 14:00 estaba frente al Palacio de Justicia, listo para mi próxima visita guiada. Hasta ahora, ha sido la visita más entretenida en la que he participado. Además de muchas anécdotas emocionantes y actuaciones de nuestro guía Slavyan, la historia del atentado con bomba de 1925 me fascinó más. El objetivo de los terroristas, apoyados y financiados por la Unión Soviética, era matar a los líderes políticos búlgaros para apoderarse del poder. El principal objetivo era el asesinato del zar búlgaro Boris III.

Para ello, quitaron la vida a un oficial respetado. El país estaba de luto profundo, sin embargo, su muerte debería ser solo un medio para un fin. El 16 de abril de 1925, la élite política y militar se reunió en la catedral “Sweta Nedalja” para un funeral del oficial caído, sin saber que estaban rodeados por 25 kilogramos de explosivos. Poco después de comenzar el servicio religioso, los terroristas activaron la bomba y mataron a alrededor de 100 personas de inmediato. 500 personas resultaron heridas, muchas sucumbieron a sus heridas. La única persona ilesa fue el zar Boris III, quien, como señaló nuestro guía, llegó tarde según la costumbre búlgara.

Aparte de la forma divertida del guía Slavyan, pude conocer a muchas nuevas personas en la visita. Junto con un escocés y un brasileño que vivía en Dresde, me entendí mejor con los dos franceses Marius y Loic. Para estos dos estudiantes de París y Lyon, era su último día en Sofía y, como yo, querían probar la cocina local. Así que nos quedamos de ver en un restaurante búlgaro tradicional para la cena.

Después de la visita, fui a la más famosa y ostentosa atracción de Sofía: la catedral Alexander Nevsky. En el campanario hay 12 campanas, fabricadas en Moscú. La más pequeña pesa 10 kg, la más grande 12 toneladas.

Mi camino de regreso al hostel pasó por algunos pasos subterráneos. Allí a menudo se pueden ver excavaciones históricas. Sofía se construyó en diferentes niveles y, con cada nuevo dominio, se construyó sobre la imagen urbana existente. Esto lleva a que las obras de construcción actuales en la ciudad a menudo tengan que interrumpirse durante varios años, ya que los arqueólogos siguen encontrando nuevos hallazgos.

Por la tarde me dirigí al restaurante acordado y esperé unos minutos a los dos franceses. Desde afuera, el local irradiaba tradición, música suave se filtraba a la calle y el menú se veía prometedor. Junto con Marius y Loic, entramos al local y nos llevaron a nuestra mesa reservada. La decoración interior también transmitía un ambiente cálido y acogedor: viejas pipas, botellas de licor de las que tradicionalmente se bebe en las bodas y animales disecados adornaban las paredes de madera. Nos sirvieron la comida y disfrutamos de una conversación animada. Mi pollo con patatas estaba sustancioso y muy rico. Cuando terminamos, tres músicos mayores con acordeón, gaita y tabla de lavar entraron en la sala y empezaron a tocar música en vivo. Pedimos rakija búlgara y disfrutamos del ambiente.

Al darnos cuenta de que dormíamos en el mismo hostel, caminamos de regreso juntos después de la cena, nos quedamos un rato más en la sala común y jugamos al billar.

]]>https://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-12-sofia-und-bulgarischer-rakijahttps://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-12-sofia-und-bulgarischer-rakijaMon, 28 Oct 2024 10:31:00 GMT42.697708223.3218675Por la mañana, hubo un delicioso y equilibrado desayuno en el albergue, lo que me permitió ir con energía a la estación. Allí compré una reserva de asiento y subí al tren con dirección a Sofía.

El tren estaba agradablemente vacío y tenía mi compartimento mayormente para mí solo. La mayor parte del tiempo observaba por la ventana el paisaje que pasaba.

En medio del amplio y plano paisaje, ocasionalmente había asentamientos más grandes y más pequeños. Al caer la tarde, la zona se transformaba cada vez más en un paisaje montañoso.

El tren ahora pasaba junto a impresionantes macizos montañosos y pequeños pueblos de montaña. El pintoresco panorama del paisaje, junto con el sol poniente, era hermoso de ver.

Poco antes de llegar a Sofía, todos tenían que cambiarse a un pequeño tranvía para llegar al centro de la ciudad.

Al llegar a Sofía, un amable compañero de viaje me dio recomendaciones para una cena rápida y deliciosa, que disfruté rápidamente en mi camino hacia el albergue.

El albergue, a primera vista, era un poco espeluznante. Como buscaba un poco perdido el albergue, un hombre me señaló una pequeña puerta discreta, asegurada con un código. Pasé por la estrecha puerta hacia un patio trasero sin iluminación, donde había varios coches soviéticos antiguos. Si no hubiera habido un letrero del albergue sobre la entrada, hubiera tenido miedo de un secuestro. Solo al doblar la esquina finalmente se veía el albergue, que daba una impresión completamente diferente. Desde la casa llegaba música suave de dos guitarristas, había personas reunidas alrededor de una mesa de billar y también había gente sentada afuera conversando animadamente.

Aliviado, hice el check-in y pronto vi mi habitación aventurera. El ático aparentemente había sido simplemente convertido en dormitorio. Había 20 colchones uno al lado del otro, uno de ellos era el mío. Cansado, no pensé más en ello y me quedé dormido rápidamente. 

]]>https://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-11-zugfahrt-nach-sofiahttps://vakantio.de/es/blog/interrail-jonas/tag-11-zugfahrt-nach-sofiaMon, 16 Sep 2024 20:50:00 GMT42.697708223.3218675

Esta mañana empaqué mis cosas sin desayunar y salí a las 7:15. Ya había elegido una panadería el día anterior. Aquí expliqué con señas lo que quería y a las 7:45 ya estaba montado en la bicicleta con energías renovadas.

La ruta de hoy fue muy monótona. Hay, con un par de pequeñas excepciones, un camino pavimentado que recorre ininterrumpidamente la carretera "21". Tuve la sensación de que había menos camiones que de costumbre. Tal vez el día festivo, "El Día del Alfabeto Búlgaro", tuvo algo que ver. Por ello, quería recorrer los kilómetros lo más rápido posible. Hice 2 paradas (una en el huerto de albaricoques y otra en una gasolinera con helados y Coca-Cola). Alrededor de las 14:00 ya había llegado a mi alojamiento de hoy. Este tiene un hermoso jardín y está ubicado justo al lado de la "Reserva de la Biosfera Srebarna". Ahora voy a caminar hasta allí y luego iré a cenar al único restaurante del lugar.

Mańana todavía tendré 18 km hasta la frontera con Rumania. ¡Estoy ansioso por ver cómo será todo en Rumania en cuanto a condiciones de las carreteras, perros salvajes, alojamientos, y demás!

]]>https://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-24-ruse-srebarnahttps://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-24-ruse-srebarnaFri, 24 May 2024 12:43:00 GMT44.09505127.063879

Hoy estaba planeada solo una etapa corta de aproximadamente 85 km, lo decidí anoche, ya que las opciones de alojamiento son bastante limitadas. Después de una noche con tormenta y lluvia, también me alegré de no tener que viajar demasiado hoy. No fue un sueño realmente reparador.

Apenas pasadas las 8 de la mañana ya estaba en la bicicleta, aunque sin un desayuno adecuado. Solo comí una barra de muesli (la última que tenía de Hungría, aquí en Bulgaria y también en Serbia, no hay barras de muesli. Solo chocolatinas) y un plátano. En el camino, me detuve en una panadería, donde se vende a través de la ventana, no se puede entrar a la tienda. Ya lo he visto varias veces.

El camino estaba mayormente perfectamente asfaltado, aunque diría que era solo de 1.5 carriles de ancho. Pero no fue un problema ya que había poco tráfico. Pasé por carreteras en el interior, y solo vi el Danubio al despertarme en el camping y al llegar a Ruse. En cambio, había mucho más desnivel que superar, en total fueron 828 m según el GPS. La sensación fue que fue aún más, ya que había un constante vaivén. Sin embargo, fue fácil de transitar y no tuve viento en contra. Así que no me quejo.

En Ruse reservé un apartamento en el centro de la ciudad a través de Booking.com. Aquí pude lavar un poco de ropa y colgarla en un tendedero. Ahora voy a dar un paseo por la ciudad y más tarde iré por primera vez a un restaurante en Bulgaria. ¡Estoy emocionado!

]]>https://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-23-vardim-rusehttps://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-23-vardim-ruseThu, 23 May 2024 12:44:00 GMT43.8355713000000125.9656554

Esta mañana ya había desayuno a las 6:30, quería comenzar un poco más temprano. Ayer ya hacía mucho calor al mediodía. Nadia preparó un gran desayuno con sándwiches, huevo y un dulce, además hubo té de menta fresco y café. A las 7:45 ya estaba en camino. El trayecto hoy fue realmente excelente, en parte completamente asfaltado de nuevo y con poco tráfico.

Escuché mucha música o hablé por teléfono con uno o otro, el tiempo y los kilómetros pasaron volando y a la hora del almuerzo ya llevaba 70 km recorridos. Después de la pausa para el almuerzo, con pastelería rellena de feta y aceitunas, había algunos metros de altura que superar, pero aquí, afortunadamente, la carretera estaba mayormente a la sombra, así que no fue demasiado agotador. A primera hora de la tarde confirmé por teléfono que el camping al que me dirigía también está abierto y llegué allí justo antes de las 16:00.

Ahora estoy esperando al propietario. Los calcetines que no se secaron del todo durante mi acción de lavado de ayer ya están colgando al sol. Esta noche tendré que cocinar de nuevo, tal como parece, aquí en el pueblo no hay restaurantes. Pero tengo fideos instantáneos y arroz frito de la bolsa conmigo.

El tiempo pasa volando, en 3 días (según lo planeado) dejaré Bulgaria de nuevo y ya estaré en mi "país de destino" Rumanía!

]]>https://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-22-gigen-vardimhttps://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-22-gigen-vardimWed, 22 May 2024 13:19:00 GMT43.614297225.4583538

Esta mañana Sue me preparó un delicioso desayuno y además me sugirió que preparara algo para el viaje. A las 8:30 me subí a la bicicleta y comencé mi camino. La salida de Stanevo fue algo complicada (principalmente por caminos de campo no trillados y caminos de barro). Después de 2 km volví a la carretera principal y ya avanzaba mucho mejor. En Kozloduy traté de comprar un silbato para perros, para estar mejor protegido de los perros salvajes. Un amable señor mayor fue muy servicial y me llevó a dos tiendas de artículos para mascotas, pero ninguna de las tiendas tenía un silbato. Así que seguí adelante. Durante todo el día tuve mi encuentro negativo con los perros salvajes (una vez uno me persiguió un poco, pero como me movía rápido en ese momento, rápidamente se rindió).

Alrededor del mediodía llegué a Oryahovo, donde hay un transbordador hacia Rumanía, por lo que había una larga fila de camiones. Sin embargo, pude pedalear a su lado y comer mis bocadillos untados en una de las cabañas de madera en la playa. Después subí varios metros de altitud. Para entonces ya hacía mucho calor y fue bastante cansado subir la colina (principalmente porque el sudor caía en mis ojos y ardía). Al llegar a la cima, se tenía una vista espectacular del valle del Danubio y del paisaje montañoso de Bulgaria y Rumanía. Después de 118 km encontré mi alojamiento para el día, que está en una granja administrada por una pareja de ancianos búlgaros (Willi y Nadia). Ambos no hablan una palabra de inglés, pero con Google Translate se puede arreglar. Primero lavé algunas prendas de ropa y las colgué en el jardín para secar.

Actualmente estoy acostado en la cama de mi habitación después de ducharme. Lo especial de este alojamiento es que me están preparando una cena. ¡Nadia ya está en la cocina y Willi recibe pequeñas tareas de ella! Estoy ansioso por ver qué habrá de cenar.

En general, me siento muy bien y ya estoy emocionado por los próximos días :)

]]>https://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-21-stanevo-gigenhttps://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-21-stanevo-gigenTue, 21 May 2024 16:11:00 GMT43.694615524.4853245

Esta mañana comenzó con lluvia, algo poco habitual para mí. Preparé un café en la cocina, y ahí estaba Bojan frente a mí, ofreciéndome un dulce para el desayuno. ¡Qué persona tan hospitalaria!

A eso de las 9 decidí comenzar, a pesar de la lluvia (según la aplicación del clima, se suponía que iba a parar). Después de 12 km, ya estaba en la frontera búlgara. El cruce de frontera fue bastante relajado. Luego la lluvia también cesó y pude volver a pedalear sin chaqueta de lluvia. Pasé por Vidin. En el camino fuera de Vidin, tuve un encuentro incómodo con 3 perros salvajes que me estaban siguiendo. Después de unos metros, afortunadamente se detuvieron. Estas situaciones siguen siendo incómodas, aunque ya he experimentado algunas de ellas. Intentaré comprar un silbato para perros mañana, tal vez eso ayude a mantener a los perros a distancia.

Luego, pasé brevemente junto a una calle muy transitada con mucho tráfico de camiones. Después de 10 km, giré en una calle menos concurrida y la seguí unos 60 m. Pasando por pequeños pueblos con casas muy deterioradas, que aun así están habitadas. Se nota una gran diferencia con Serbia. Aquí en Bulgaria, la gente es significativamente más pobre. En ocasiones, es realmente desolador ver en qué condiciones viven algunas personas en Europa.

Poco antes de llegar al final de mi etapa de hoy, llegué a Lom, una ciudad un poco más grande. Aquí, desde hace algunos meses, hay incluso un Lidl. Al salir de Lom, había una calle bastante empinada con pequeños adoquines. Condiciones ideales para terminar la etapa... para eso salió el sol y el camino luego se convirtió en una especie de avenida.

El objetivo de mi etapa de hoy era la “Stanevo Lodge”, una especie de casa de vacaciones que es gestionada por una pareja inglesa (Paul y Sue). La casa ya estaba alquilada, pero Bojan había organizado que pudiera acampar en el jardín. ¡Para cenar, Paul y Sue me cocinaron! Después, nos sentamos alrededor de una fogata en el jardín y Sue preparó crumble de albaricoque de postre. ¡Fue maravilloso!

]]>https://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-20-negotin-stanevohttps://vakantio.de/es/blog/donauradweg/tag-20-negotin-stanevoMon, 20 May 2024 19:49:00 GMT43.823232123.4445913

La etapa de hoy fue muy relajante. Los 70 km hasta Burgas se hicieron rápidamente. Primero tuvimos que reabastecer los suministros para el ferry y aclarar el lugar y los trámites de salida. Encontrar el lugar exacto de salida no fue tan fácil, ya que solo se podía acceder a través de una discreta calle lateral. Determinar el proceso posterior era casi imposible. La única información que recibí fue que debía quedarme en un quiosco y esperar. Allí me avisarían. Cuándo sería eso, quedó en gran medida indefinido. De hecho, fue así que alrededor de las 18:00, la persona que anteriormente me había dado esta instrucción se acercó y me explicó todo. Después de eso, estuve en el ferry en 15 minutos. ¡Vaya! Compartiré mi cabina con otro motociclista alemán y dos conductores de camión kirguises. El aire en la cabina es irrespirable. Estoy ansioso por los próximos tres días.

]]>https://vakantio.de/es/blog/eastward/8-etappe-burgas-bulgarienhttps://vakantio.de/es/blog/eastward/8-etappe-burgas-bulgarienFri, 10 May 2024 18:19:00 GMT42.4816879953411627.470028233186373

Mi 7. etapa me llevó a la aldea de 2500 habitantes mencionada anteriormente. Se encuentra a aproximadamente 10 km de mi ruta de viaje y a unos 70 km de Burgas. Aquí tengo un pequeño apartamento de vacaciones con piscina exterior, sauna y otras comodidades. Los anfitriones son extremadamente amables. El dueño de la casa me llevó ayer a un restaurante y me hizo compañía mientras comía. Luego, él cenó en casa. Después, me mostró el lugar, del cual está visiblemente orgulloso. Hoy me llevan a Burgas, ya que tienen algo que hacer allí. Aprovecharé esta oportunidad para ocuparme del ferry. Debería ser mucho más fácil con su compañía. Al final, me presentó a su tío en Estambul. También es un apasionado motociclista. Me invitó a pasar por su casa. Mañana viajaré, espero que relajado, hacia Burgas. El check-in es a las 18:00 horas.

Actualización: Acabamos de regresar de Burgas. Todo salió maravillosamente bien. En la taquilla de los billetes, conocí a una pareja de Suiza, los dos deben tener más o menos mi edad. Hemos quedado para mañana en el ferry. Ellos están viajando en bicicleta. ¡Respeto!!!!!

Mi arrendador sacudió la cabeza con incredulidad cuando se enteró de que se trata de un ferry de carga y no de un ferry de pasajeros elegante. Bueno, estoy curioso. Para el viaje de regreso, me sugirió tomar el camino a través de Turquía.

]]>https://vakantio.de/es/blog/eastward/7-etappe-lyulyakovo-bulgarienhttps://vakantio.de/es/blog/eastward/7-etappe-lyulyakovo-bulgarienThu, 09 May 2024 05:35:00 GMT42.873694627.0787571

Sorpresa en la mañana temprano, junto a nosotros un globo aerostático ha montado su aparato de vuelo.

¡Super escenario para un paseo!

Gran despedida de Bulgaria que nos ha sorprendido muy positivamente.

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-burgen-und-ballonehttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-burgen-und-balloneMon, 24 Jul 2023 10:44:00 GMT43.6232151701703122.677927017211914

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-7-seen-wanderunghttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-7-seen-wanderungFri, 21 Jul 2023 12:11:00 GMT42.2360164083777923.173084259033203

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-kloster-rilahttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-kloster-rilaFri, 21 Jul 2023 12:07:00 GMT42.133482823.3401919

Nunca hemos visto tantos y tan cercanos cabras montesas.

El Pirin es con 2917 m la segunda montaña más alta de Bulgaria, la más alta es solo 12 m más alta.

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-berg-pirinhttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-berg-pirinFri, 21 Jul 2023 12:01:00 GMT41.620902923.5503915

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-gedachniskirchehttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-gedachniskircheFri, 21 Jul 2023 11:52:00 GMT42.7162456851094525.328893661499023

]]>https://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-hohlen-und-ufoshttps://vakantio.de/es/blog/bigboxontour/bulgarien-hohlen-und-ufosFri, 21 Jul 2023 11:46:00 GMT42.73579173873062625.39386749267578