Las promesas, incluso aquellas que uno se hace a sí mismo, están destinadas a cumplirse.

Y en el año 2020, me propuse firmemente que en mi próxima visita a Bolzano, definitivamente tenía que visitar el Castillo Runkelstein. Tiene un aspecto maravillosamente medieval, y uno no quiere creer que haya estado en un estado de fuerte deterioro e incluso abandonada durante un tiempo. A partir de 1880, fue restaurada extensamente bajo el emperador Francisco José. Él encargó personalmente la restauración y luego regaló el castillo a la ciudad de Bolzano.

Además de la impresionante estructura, el castillo alberga un ciclo de imágenes profanas mundialmente famoso (!). Profano significa aquí, que se trata de murales no religiosos que cuentan historias de la vida. Se trata de estatus, torneos, gigantes y, por supuesto, amor. Algo así no se encuentra en ningún otro lugar con tal detalle.

Sin embargo, para los interiores, se paga 10 euros por persona, el pase normal de huésped de Sudtirol no sirve para la entrada aquí.

El castillo es fácilmente accesible a pie (o en bus) desde Bolzano. Solo la última parte del camino es un poco más empinada y rocosa, por lo que algunos prefieren poner marcha atrás al descender.

Quien regresa a la ciudad después de la visita, también puede hacer un desvío al Monumento a los Caídos. Vale la pena por otras razones… consulta mi entrada al respecto…

https://vakantio.de/reisetante/2026-august-bozen-siegesdenkmal

Y aquí un enlace más del año 2020 con un informe sobre Bolzano y muchos consejos:

https://vakantio.de/reisetante/september-2020-bozen

Descansar y comer para todos, eso es bueno.

Por la noche otra cena en la piazza. Y como punto culminante un gelato en el nuevo lugar. Oh, no, venden un mínimo de 2 bolas. Suerte para las chicas... Muy romántico, noche cálida, un músico en vivo justo al lado del lago... Y luego de vuelta a la realidad 😂: El helado gotea por todas partes, la otra bola termina de lado en el suelo, una roba a la otra para probar y ya la siguiente se cae del banco 🤪🤪🤪.

Más tarde, nos dirigimos con todo y pack al lago secundario para nadar. ¡Qué calor hace! Mamá se siente mal, las chicas se quejan, al padre le molesta. Lala no quiere aplicar protector solar, corre como loca, mamá es picada rápidamente por una avispa en la axila (*¡Ayuda, si era una avispa asesina?!* 🤣🤣🤣), uno de los flotadores está roto y el niño se niega a salir al borde del lago, el padre se queda medio de pie en el lago, Wiwi aprende a saltar del flotador y los mayores se divierten asustando, burlándose y provocándose entre ellos. A pesar de todo, un lugar genial, deliciosos helados y un gran spritz (¿verdad papá?). Por la noche, vamos al Porto para cenar. Era un gran restaurante con parque infantil y zona de juegos. Desafortunadamente, eso fue todo y hoy solo hay una elegante tienda de sushi allí. Eso ya no vale. Pero intenta bajar a los cansados niños pequeños de los columpios y volver al auto. Nuevas riñas, gritos y por supuesto, ningún lugar para estacionar en la Piazza. Así que sacamos a la mitad, la otra mitad lleva el auto a casa. La cena se convierte en una prueba de paciencia, es un poco como una mala película. Los detalles se omiten, pero cuando el padre piensa que un perro se le acerca y solo es el niño pequeño gateando en el suelo que no escucha nada, muestra un pequeño corte simbólico de todo. Buona notte, así no podemos seguir...

Después de 4 horas, la necesidad de llegar pronto. Todos están agotados, hace 41 grados... Papá se decide rápido: ya en Lago Endine, parada para un helado. Incluso mamá, con el estómago ayurvédico, se come un helado para refrescarse, papá se toma un spritz doble. Lala se baña de alegría en su helado y al final solo está en ropa interior en la mesa, Wiwi limpia la mesa y esos malditos servilletas de papel italianas no sirven para nada.

Y entonces llegamos al lugar. 70 escalones hasta el apartamento, completamente cargados con cajas, decoración y estantes - no una vez, no, 5/6 veces entre tres personas a temperatura de sauna. El balcón se arregla rápidamente, la habitación sigue siendo un caos por ahora. Todos están tan cansados que nadie escucha más, la casa de muñecas se convierte en una cabaña de escalada y Nana tiene una crisis altamente sensible. Dejar todo y salir a las gigantescas pizzas en el Genacolo. Lala ya no puede más, está bajo la mesa, grita, saca la diva y arrastra a mamá fuera del restaurante. Su sistema nervioso solo parpadea en rojo y se siente como si estuviera en una película equivocada. Los grandes se pelean y se insultan. Completamente exhaustos de todo, todos se van a la cama. Esperemos que mañana sea un mejor día.

El año sabático ya ha terminado y estamos pasando las últimas semanas en Cortina d'Ampezzo, donde estamos visitando a nuestra familia. Antes, estuvimos dos semanas en Belluno con mis abuelos. Ahora, en Cortina, estamos viviendo en el apartamento de mi tía. 

Cortina d'Ampezzo es un pueblo en los Dolomitas italianos, donde se han celebrado los Juegos Olímpicos de Invierno en 2026 y 1956. Aquí viven aproximadamente 5,000 habitantes, y durante la temporada de verano e invierno, pueden llegar hasta 500,000 turistas. Cortina está situada a una altitud de 1,224 m y está rodeada de montañas como Nuvolau, 5 Torri, Lagazuoi y Monte Cristallo. La Tofana es la montaña más alta y se encuentra a 3,244 m de altura. El domingo a las 04:00 de la mañana, miramos el amanecer ☀️ desde la Tofana. Desde arriba, se podía ver el glaciar de la Marmolada y todas las demás montañas cercanas. Hacía mucho frío, pero aun así fue increíble.

Alojamiento rústico ;)

Lunes, 06 de julio de 2026 – Día 9

Despedida de Giulio, tomamos un vino tinto sin etiquetas (así que también he cambiado el extraño del 50) y en Conad conseguimos buena comida para llevar a casa. Y rumbo a la Autostrada de vuelta a casa a través de una rampa de acceso (seguro que alguna empresa constructora italiana necesitaba un contrato), pero desgraciadamente pronto nos encontramos atrapados en un atasco, así que nos desviamos hacia el Autogrill en Montecatini Terme para un segundo café. Continuamos con tráfico lento hasta Bolonia, luego mejora un poco. Parada para descansar y repostar para que podamos sobrevivir con la última gota de agua con gas hasta Villach.

Luego queremos visitar a los caballos y Burger King en Graz nos vuelve a traer a la realidad. De vuelta a casa a las 20:00 con 151.766 km, es decir, 2.026 km después.

Resumen: Unas vacaciones hermosas y relajantes con mi querida hija. Comida excelente, muchas cosas vistas y vividas, y los días de descanso no planificados fueron los mejores, los días verdaderamente vacacionales.

„¡Muchas gracias, adiós!”

Domingo, 05 de julio de 2026 – Día 8

A las 11 nos levantamos, tomamos un café y en realidad ya sería hora de la siesta. Hasta entonces, un poco de calentamiento a la sombra y escribir estas líneas. Antipasti, terminar de leer el libro, siesta hasta las 3.

Un verdadero día de descanso, otra siesta hasta las 5, luego relajados hacia Pisa. A esta hora todo es muy tranquilo, temperatura agradable, mucho menos turistas que durante el día, la comida en el Metodo tan buena como siempre, la torre sigue torcida como siempre y Lisa también encontró los últimos souvenirs necesarios. Y yo he recibido otra vez un curioso billete de 50 del paquistaní, como el año pasado…

La Bottega del Gelato en la Piazza Garibaldi junto al Ponte di Mezzo – helado fantástico, cremoso, súper bueno y como ya noté hace 25 años: también se derrite muy rápido.

Seguimos sentados afuera disfrutando de la última noche en Italia. Dormimos bien hasta las 12 y media, cuando un espectáculo de fuegos artificiales nos despierta. ¡Los rusos vienen!

Sábado, 04 de julio de 2026 – Día 7

Primero muy mal y luego muy bien dormido hasta las 8:30. Pasamos la mañana en la terraza: café, leer un libro, preparar paninis, merienda, escribir el blog y siesta (en realidad riposo en Italia).

A las 2, luego, a la hermosa y relajada ciudad Lucca. El aparcamiento está reservado y comenzamos en el Duomo di San Martino. Bonita iglesia, no tan abarrotada, pero aún así cuesta 5,- de entrada. Y en todas las iglesias visitadas no hace tanto frío como se esperaba, sino que está cálido y a menudo muy húmedo. Bueno, viene bien que aquí en la plaza esté el agradable local Undici Undici. Y la plaza se llama Piazza Antelminelli (así que si Franz Antel con Liza Minelli, entonces debe ser algo especial).

Hora de un Negroni y una Fanta. La cocina hace siesta, así que dejamos la fuente con la gaviota jefa y nos dirigimos al Torre Guigini de 45 m de altura. Deliciosos gelati mientras vamos y subimos a la torre, una de las más accesibles. Arriba es muy agradable entre las encinas, así que nos quedamos un rato.

Luego ignoro las indicaciones de navegación de Lisa y algo tarde nos dirigimos al espacio ovalado: Piazza dell’Anfiteatro. Trágico cómo se puede llenar un lugar tan bonito con cabañas turísticas y desprovisto de valor. Entonces lo vimos rápidamente y seguimos. A través de la majestuosa muralla de la ciudad de vuelta a Undici Undici.

Aquí es simplemente hermoso. Vista de la iglesia y la fuente, sombrío, aireado y con un público agradable. Vino blanco, tartar de atún, pasta siciliana, café, aquí podría quedarme todo el día hasta bien entrada la noche. Pero aún tenemos una cita:

Jamiroquai a las 9. Un gran concierto, el público conoce las letras, el espectáculo es impresionante. A la 1 caemos en la cama, hasta las 11 del mismo día.

Viernes, 03 de julio de 2026 – Día 6

Despertar a las 7, salida a las 8 hacia La Spezia. Encontramos un lugar de estacionamiento sin problemas en el aparcamiento de la estación (Parkcentrostazione) y también un pequeño café para el segundo desayuno: C'est Bon.

Passeamos por el centro hasta el puerto y buscamos un lugar en la sombra en la promenade, ya que hace mucho... calor. Luego nos dirigimos al terminal de cruceros, que es solo para los barcos de crucero, y tenemos que caminar hasta el otro extremo de la promenade para llegar a los barcos de línea. Allí esperamos bajo el sol caliente para embarcar, aunque nuestros tickets nunca son revisados, en toda la travesía hasta Vernazza ¡nunca!

Finalmente zarpamos, pero debemos hacer transbordo en Portovenere, por alguna razón. Posiblemente hacia un barco apto para el “alta mar”. De todos modos, pasamos junto a la marina italiana y luego hacia el mar abierto – ¡genial!

La torre en Vernazza es pequeña y así entramos al restaurante en la Bastión Belforte y comemos magníficamente. Aquí en Cinque Terre, por supuesto, hay muchas, muchas más souvenirs y compramos bastante. Con el tren (carriles blancos también aquí por el calor) regresamos a La Spezia para el coche.

Ya bastante tarde, alrededor de las 7, estamos en casa y yo entro en la piscina, luego se acaban los juegos de agua por hoy. Un par de cervezas más con vista a Pisa a lo lejos, mientras los pequeños Batman ya vuelan por ahí y yo, completamente agotado, me voy a la cama a las 10:30. ¡Buona notte!

Maravillosa noche de sueño hasta las 9 con la ventana abierta y temperaturas frescas, aunque los trepadores ya están haciendo ruido y los árboles dañados por la última tormenta vuelven a estar en un estado seguro, y las chicharras, por supuesto, también ya están despiertas. Caffè e biscotti y lectura de un libro frente a la casa con vista a Pisa.

„La vita è bella.”

Entre los huéspedes que solo han reservado habitación, Giulio sirve el desayuno con un delantal blanco y sombrero de cocina. No con nosotros, gracias a Dios.

PSA vuelve a lanzar los aviones cada 5 minutos, esta vez con un recorrido por la ciudad y hacia nosotros. Y también se incorporan algunos vuelos nacionales desde el sur. Un pequeño refrigerio por ahí y seguimos leyendo el libro de Stefan Maiwald: “El principio italiano: ¡Así se logra la felicidad!”

Eso es felicidad hoy, así es como se disfruta de las vacaciones. A las 3 vamos a Pontedera y visitamos el museo de Vespa. De alguna manera decepcionante, lo recordaba más impresionante y emocionante. Por otro lado, le compro a un nerd de la tienda de golosinas/juguetes todos los cromos de Panini en la esquina, todavía está completamente perplejo.

El próximo destino es el Campanile Pendente de la Chiesa di San Michele degli Scalzi, ¡porque también está torcido! Lisa busca un lugar para nosotros y nos lleva a la espresería Chalet Caffetteria Bistrot a orillas del Arno: un acogedor lugar estilo Shiki-Miki (y aun así, muy recomendable) con un fantástico y calórico pastel.

También cambiamos el lugar para la cena, porque durante el trayecto por las avenidas hacia Pontedera descubrimos The Butcher. Genial local y, evidentemente, un punto de encuentro para italianos. Conseguimos una mesa al aire libre y disfrutamos de la comida y el ambiente. Así es como deberían ser las vacaciones. Un día relajante llega a su fin. Austria pierde en la ronda de dieciseisavos de final del Mundial contra España, pero por lo demás, todo bien.

Miércoles, 01 de julio de 2026 – Día 4

Despertar a las 7. Salida poco antes de las 8, porque el café solo se servirá en el punto de encuentro en Carrara. ¡Pero qué sorpresa! Estamos atrapados en el tráfico en la autopista antes de Carrara y nuestro margen de ½ hora se está desvaneciendo. 5 minutos tarde, aparcamos y saltamos al ya esperado Landrover Defender y ¡vamos rumbo a las canteras de mármol!

¡Espectacular y muy recomendable! Mucha información sobre la extracción de mármol, tanto de antaño como actual (abajo, con cortes gruesos de sierra y a la izquierda/derecha, cortando el bloque con un cable de diamante), una pequeña pausa para un Lardo y una entrada a una mina de mármol subterránea. Gigantescas galerías en la montaña y espléndidas pendientes hasta el último rincón.

Después de 3 horas, nos escupen de vuelta al coche. Deshidratados y hambrientos, buscamos en Colonnata el Lard Rock Cafe, pero hacemos una parada en Mafalda. Comemos y compramos Lardo en todas sus variedades y a las 4 regresamos a la base. Listos para una corta vuelta en la piscina y descansar.

Del mar sopla el viento, a lo lejos en Livorno hay un gran destello, las chicharras están muy activas, pero se mueve hacia el interior de la tierra y aquí regresamos a una atmósfera de noche cursi. Cena y dejar que el día termine hasta las 11.

Martes, 30 de junio de 2026 – Día 3

Temperatura fresca y agradable, buena visibilidad hacia Pisa, maravilloso.

Pero Giulio informa que un gran árbol se ha caído y 3 árboles bloquean la carretera de acceso. Está al teléfono sin parar, debería restablecerse el camino para el mediodía y el árbol caído será cortado mañana. ¡Non c’è problema! Hoy tenemos un día de descanso y no dejaremos la propiedad hasta la tarde.

Hasta entonces, disfrutamos de un caffè e biscotti, y de nuevo un poco de prosciutto con frutas y queso para la merienda, y pasamos mucho tiempo devorando libros.

De lo contrario, también pensar sobre la vida, reconsiderar la IA (“Kein Interesse”) y pensar en una siesta:

„Es hora de relajarse y disfrutar del resto del viaje.“

Las hormigas, mientras tanto, han inaugurado una 3. vía principal frente a la puerta, ya que desde ayer se activó el reciclaje de residuos orgánicos. Hacemos como los locales aquí durante la hora del almuerzo: “Schotten dicht.”

Las seis y media, rumbo a Viareggio. Damos un paseo a pie por el puerto, a través del paseo marítimo („Passeggiata“), aunque el famoso Gran Caffè Margherita está en obras, y metemos los pies en el mar y robamos un poco de arena para llevar a casa. Y giramos la parquímetro virtual.

El objetivo es en realidad el local Trattoria Fronte del Porte. Nos acomodamos a gusto en una esquina de la calle cerca del viejo puerto con vista al Torre Matilde y un astillero para barcos un poco más grandes. Apenas hacemos nuestro pedido de comida, inesperadamente podemos participar en un espectáculo.

Primer acto: Aparecen dos trabajadores de la calle / técnicos con chalecos reflectantes. Obviamente, 3 coches están delante de la entrada al astillero, a pesar de que muchos letreros de construcción indican que solo se permite detenerse (por 10 min), pero no estacionar. Pero estamos en Italia, ¿a quién le importa?

2 mujeres llegan corriendo en 10 min y se van, pero el 3er coche permanece obstinadamente en medio del camino, todo lo demás ya está despejado.

Ahora hay 2 vehículos de acompañamiento de transporte, ahora se pone interesante. ¿Se está entregando un barco más grande o se está sacando del astillero? Un policía se une a la escena, un trabajador de astillero grita a través de toda la escena y finalmente llega el conductor, así que ¡libre circulación!

Hemos devorado los starter y primi piatti, y antes del secondi, viene el gran espectáculo. Todos corren hacia la calle lateral y sacan los móviles.

Segundo acto: Ella entra en escena, es decir, se desplaza teatralmente de izquierda a derecha y ocupa casi todo el escenario: Mangusta 94.

Un yate de lujo en un elegante azul oscuro y que vale treinta millones de euros. Siendo el verdadero protagonista el conductor del camión, que la maniobra cuidadosamente entre las casas, señales de tráfico y árboles, centímetro a centímetro pasando junto a los coches estacionados. Solo necesita el espacio delante del astillero para girar un poco y flotar hacia adelante y hacia atrás hasta que finalmente gira a la izquierda, o sea, es remolcada hacia el puerto. ¡Bravo, aplausos!

Pasamos a excelentes secondi, caffè e limoncello. ¡Y finalmente un pedal de acelerador en el lavabo!

Con el estómago lleno y feliz, regresamos a casa con buena música (en preparación para el concierto el sábado) a la cama a las 12, pero probablemente no dormir hasta alrededor de las 2.

Como se esperaba, el sueño fue malo, hace tanto calor y está tan bochornoso en todo el apartamento. Así que a levantarse a las 6 y ventilar.

La vida animal sigue activa: las chicharras gritan, el gallo canta, un perro ladra a lo lejos, las hormigas no solo caminan por sus principales rutas. Probablemente también fueron ayer por la noche los molestos bichos que me picaban los pies. Lisa también ya está despierta.

La ciudad en la llanura debajo de nosotros parece aún estar dormida, pero un tren pita a lo lejos. Está muy brumoso y, sin embargo, se siente una suave brisa.

Y a las 06:16 horas despega el primer avión de Ryanair/Malta Air con un Boeing 737 hacia Catania (Sicilia). Y 4 minutos después, el siguiente Boeing 737 de Ryanair a Rodas. Todos despegan hacia el sur, sobre Livorno, y por lo tanto solo son visibles en el radar de vuelo y no realmente audibles. La misma combinación de aerolínea y tipo de avión despega 2 minutos después hacia Alghero (Cerdeña) y nuevamente 4 minutos después hacia Cork (Irlanda). Entre tanto, también debe aterrizar un avión de Zadar, pero eso es todo, vuelve el silencio.

Poco a poco se despeja, ¿se ve el mar y allá atrás también islas a lo lejos? ¿Quizás Elba o Córcega? No, está todo demasiado cerca, probablemente es el bosque del Parque Nacional y seguro el puerto de Livorno.

El estómago rumia, así que a la barra del siguiente pueblo, en Orzignano. Cappuccino y cornetto y matcha para ella. Y al tráfico de la mañana italiana directamente hacia la ciudad Pisa a la garaje de parking en la Piazza Vittorio Emanuele II y a un reconfortante brunch en el afortunadamente climatizado Metodo.

Este sofocante bochorno y el sol abrasador nos acompañarán durante todo el día - desafortunadamente. Paseamos por las calles y a lo largo del Arno y subimos en la torre de madera hasta la antigua muralla de la ciudad (Murallas de Pisa) y caminamos alrededor de 3 km en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la Piazza dei Miracoli con una hermosa vista de nuestro objetivo, la Torre inclinada.

Sin embargo, antes debemos bajar de la muralla y entrar a un supermercado (Conad) para abastecernos de agua y refrescarnos. En los próximos días se mostrará que prácticamente cada supermercado aquí es un Conad (Florencia y Siena son más de la zona COOP). El camino por la muralla de la ciudad es hermoso y absolutamente recomendable, pero no con estas condiciones tropicales.

En la plaza de las maravillas (o también se puede decir: la plaza de los 100,000 cuerpos sudorosos) comenzamos el procedimiento habitual para la torre de 55 m de altura, pero inclinada: recrear la foto de 2014, recoger el ticket reservado, esconder la pequeña bolsa de hombro de Lisa en un gran casillero y maldecir el escáner de metal en la entrada de la torre.

Ahora respiro por tercera vez en mi vida con 100 turistas sudorosos ajenos aquí arriba - ya es suficiente. Después, aún vagamos por el Cimitero, Battistero y Duomo y antes de que se avecine la tormenta regresamos a pie al coche por la ciudad vieja.

Rápido y ágil por el tráfico de la tarde (¡qué maravilloso es el tráfico italiano, todos se cuidan unos a otros, me encanta!) y a lo largo del Acueducto Médico (antigua abastecimiento de agua desde las montañas a Pisa) con un pequeño desvío hacia el Conad para volver a casa.

La tormenta se ha disipado, el calor humeante se ha quedado - así que al piscina. Lisa está absorta en sus libros hasta la cena: jamón, melón, nectarinas, higos, parmesano. Hora de dormir a las 10.

Hasta las 11:30, porque alrededor de la casa truena y relampaguea, hasta que se va la luz. Bueno, hasta la 1, porque entonces la luz de la sala vuelve a encenderse y el clima comienza a calmarse. Así que un muy buen sueño hasta casi las 9.

Prólogo

Mayo 2026:

El propietario de un agriturismo, Giulio, es sumamente servicial y tuvo que explicarme obligatoriamente en una llamada antes de la reserva los siguientes puntos y también me envió un video del acceso:

• Es un agriturismo – no un hotel.
• Es un camino pavimentado – no una autopista.
• Es naturaleza con muchos animales – sin arañas 😊

¡Menos mal, nos encanta venir aquí!

Junio 2026:

No intenté actualizar el GPS, ya que no quería perder tiempo como el año anterior. ¡Qué más da! La antigua computadora de 69 se orientará en base a viejos hitos y caminos trillados y, como un explorador, encontrará el destino con seguridad.

“Es cada vez más probable que realmente emprenda ese viaje que ha ocupado mi imaginación con cierta exclusividad durante varios días.”

Esta es una cita del libro “Lo que queda del día” de Kazuo Ishiguro, que me ha gustado mucho en anticipación a mis próximas vacaciones, aunque en realidad trata sobre un viaje completamente diferente.

Domingo, 28 de junio de 2026 – Día 1

4 a.m. Despertar: Austria contra Argelia en la Copa Mundial de Fútbol con un feliz y también histórico 3:3. Histórica, sin duda, la transmisión en vivo de Daniel Warmuth – ¡Qué locura!!

A las 7:30 sale la vuelta al centro de votación para dar nuestros votos en las elecciones del concejo municipal de Graz y también para disfrutar del desayuno en Auer. Pero luego, a las 08:15, finalmente partimos hacia el sur (149,740 km). Lisa vuelve a conducir hasta Villach hacia la estación de servicio BP, pero los 2 austriacos en el mostrador nos dejan seguir adelante y solo en Fratta Nord disfrutamos del café y el croissant. Lo curioso es que aquí también se puede hacer el pedido en la pantalla de servicio. En realidad no es curioso, sino triste, porque pronto dejaremos de hablar entre nosotros.

Generalmente hay poco tráfico (porque es domingo) y afuera hace sol y calor, lo que también hace que nos dé sueño dentro del coche. Una Red Bull de la bolsa de hielo ayuda solo después de 20 minutos, ya estamos en Bolonia: 39.5 °C.

Por el Apennino, a pesar de la nueva ruta de túneles (variante), es como siempre con los tifosi: más rápido, más rápido, ¡vamos! En Firenze Nord salimos demasiado pronto, pero da igual, tomamos un atajo y volvemos hacia Pistoia/Lucca; en Prato alcanzamos el puntaje más alto: 40 °C.

Hasta llegar al Agriturismo La Grotta en San Giuliano Terme Lisa termina de leer completamente su libro, y no será el último. El camino hacia aquí es realmente estrecho, con muchas curvas cerradas y al final, las 4 serpentinas son sorprendentes, y si no viene nadie en sentido contrario, también es un placer conducir.

Giulio nos explica todo, incluso que no tiene aceite de oliva a la venta debido a la mala cosecha, pero que se trata del mejor aceite de oliva que hay. Tiene vino tinto, pero también poco y primero debemos degustarlo. Ahora me doy un capricho con una cerveza en la piscina y luego me meto en la piscina de agua de lago caliente. Lisa ha traído una garrapata (la zecca) de casa y la deshace de manera profesional.

Nos fresquemos, lo que solo ayuda un poco con el calor, pero aun así, y vamos a un pequeño pueblo a cenar: Il Circolino en Avane. Al lado, la vida del pueblo transcurre en el campo de fútbol o una calle más allá en una gran celebración familiar.

En la mesa contigua hay 2 mujeres (compañeras de trabajo de Hartberg o una Schwäbin) y charlamos sobre la Toscana, y en particular sobre Lucca, donde están decididas a ir mañana. Si lo calculo bien, esta es mi décima vez en la Toscana.

“Un caffè e un grappa, per favore! ¡Grazie!”

A las 10 de la noche, mirar hacia Pisa y ser picados por insectos salvajes, y a la cama alrededor de las 11.

12 días atrás, un lunes por la mañana, comenzamos y Austria 🇦🇹 fue nuestro primer destino. Exploramos a pie las estribaciones de los Alpes y escalamos el Hirnkopf. Encontramos nuestro primer lugar de acampada a través de la app VanSite y allí fuimos recibidos calurosamente por una pareja mayor. Para las primeras noches juntos en una tienda de techo, esta fue la prueba perfecta. Pudimos probar y mejorar la tienda y el equipo. Pero esas dos noches a unos 1,400 metros de altitud fueron... digamos... ¡“frescas”! 😆 No hay comparación con lo que experimentamos unas horas más tarde. 🤯

Así que empacamos las cosas, llenamos el tanque y nos dirigimos a la autopista en dirección a Eslovenia. Y así, conforme descendíamos, el termómetro subía. En Eslovenia, logramos superar los 30 grados. 🥵☀️

Hacia la tarde, llegamos al camping en Croacia 🇭🇷, el país nº 3. Allí estaba increíblemente caliente... ¡los pies estaban cocinándose! Y el camping era más grande que algunos pueblos. El sueño de cualquier niño: agua clara y cálida del mar y 3 grandes piscinas con fabulosos toboganes 🛝, hicieron que las cinco noches en Croacia fueran inolvidables. Geniales restaurantes y bares, atardeceres sobre el mar también encantaron a los padres 😍 🍺🥃🥂🍹

El domingo estaba marcado el país nº 4. El verdadero destino principal - Italia 🇮🇹.

La ciudad del amor “Venecia” nos dio la bienvenida. Con 37 grados bien frescos ☀️🥵, partimos del camping local en ferry hacia la isla. Fue un gran día. Para nosotros y nuestros dos hijos. Una experiencia que nadie olvida tan rápido. ❤️🇮🇹⛪️🌊

Y hoy, sábado por la noche, las vacaciones llegan a su fin. Ahora estamos sentados junto al atardecer en el Lago de Garda en Latzise. 🥃🥂🌅 Nos bañamos en el cálido lago, vimos a los habitantes del mar en Sea Life y simplemente pasamos un tiempo maravilloso juntos como familia. ❤️🥂🇮🇹☀️

—

Gracias 🙏 a todos los que aquí han estado leyendo, comentando en Instagram y otros, y enviándonos palabras amables. ❤️☀️ Las próximas vacaciones seguramente vendrán, así que mantengan el enlace a “El diario de Ruppi” en la selección rápida. 😉😎

¡Nos vemos! ❤️

A las 8:00 nos fuimos en autobús al puerto, donde poco después atracamos en Venecia. La ciudad es impresionantemente hermosa. Y limpia. Cualquiera que sea la calle por la que caminábamos, no había ni una migaja en el suelo. El agua no estaba muy limpia, pero estaba bien. 👌🏻 Hacia los cientos de puentes, generalmente había algunas escalones que hacían muy difícil cruzar con el carrito de bebé. Pregunta: ¿qué hacen las personas en sillas de ruedas? 👨‍🦽 🧐 ¿No visitan la ciudad? ..

Sin embargo, la ciudad convenció. En cada calle hay pequeños locales, restaurantes, bares, heladerías y tiendas. Además de Gucci, Prada y compañía, también hay opciones para un presupuesto más reducido. También los precios de comida y similares son agradables. El enfoque de la ciudad y de sus turistas está claramente en los museos, iglesias y catedrales. ⛪️ Visitamos algunos y nos asombró lo que ya se había construido en aquel entonces.

Lo que tenemos que decir claramente es que eviten la ciudad en pleno verano si tienen niños. Junto a los nuestros, vimos muchas familias cuyos hijos tenían el mismo problema que nosotros. El calor de 36 grados era insoportable y agotador para los pequeños. Aparte de los helados y las bebidas frías, solo quedaban las tiendas con aire acondicionado. Lo que, por supuesto, se nota en espacios reducidos.

En resumen, nos gustaría volver. ❤️ Solo que no en verano y sin carrito de bebé. 😉😀⛪️☀️🇮🇹❤️🚤

https://vakantio.de/reisetante/2024-maerz-palermo

Ayer tuvimos un viaje de aproximadamente 3.5 horas desde Croacia a Italia. Justo antes de Venecia, en una isla, encontramos un lindo camping. „Dei Fiori“ se ubica en el lado sur de la ciudad de Cavallino-Treporti. El lugar es muy nuevo, lo que se nota en términos de limpieza, ubicación, entretenimiento y una hermosa playa de arena fina. Incluso hay una muy bonita área de juegos para niños que invita a Luis y Lea a ducharse y jugar. 😀🚿🐟

Es asombroso que el agua de la piscina y del mar esté a temperatura de baño. 🧐 Aunque no hay un alivio del calor que hace aquí, al menos los niños no se congelan tan rápido. ☺️ En cuanto al clima - sí, ¿qué se puede decir? ¡Tropical, caliente y húmedo! Probablemente igual que los días en Alemania.🇩🇪 ☀️🥵

❤️Venecia❤️

Mañana vamos a Venecia. Con el autobús local desde el camping hasta el puerto, tomamos un barco rápido que nos llevará a Venecia en 30 minutos. 🚤 Estamos muy emocionados por la ciudad, los canales, las pizzas ☺️ y la gente. Saldremos temprano, alrededor de las 8:00, - veremos cuándo volvemos y cuántas impresiones y experiencias tendremos al acostarnos por la noche. 😅❤️🇮🇹🌊🏖️🏊‍♂️

Una vez que te desvías, casi accidentalmente te encuentras con la CEO de TUI Cruises, Wybcke Meier, y su gerente de ventas para Mein Schiff y Hapag-Lloyd Cruises. En realidad, queríamos asistir a un evento con el pintor Christian Awe. En su lugar, de repente nos encontramos en un evento de ventas interno para los principales vendedores de agencias de viajes. Ups.

En total, quizás había unas 30 personas en la sala, la mayoría se conocía entre sí. Me sorprende que no nos descubrieran de inmediato.

Bueno, una vez que estuvimos adentro, simplemente nos quedamos sentados sin llamar la atención y escuchamos.

Por cierto, conozco bien este tipo de eventos. Como asesora de inversiones en el banco, tuvimos entrenamientos similares. Y personalmente, lo encontré especialmente interesante, ya que también podría haber vendido viajes. Eso también me queda bien.

Por supuesto, en el evento no se revelaron secretos comerciales. Pero puedo contarles un poco sobre lo que quizás no sea tan conocido.

Por ejemplo, que AIDA es la número 1 en el mercado alemán y TUI es la número 2. A nivel internacional, TUI es la número 5.

La edad promedio de los huéspedes de la flota Mein Schiff es de 52 años. De hecho, pensé que era más alta. La flota se considera, en términos generales, internacional, pero su ADN es alemán, como se formuló. Eso se puede vender mejor en Alemania y, ahora, también en Austria y Suiza, y así debe seguir siendo.

Además, los cruceros siguen siendo un mercado de nicho, pero también un mercado en crecimiento.

Y ahora viene lo mejor: TUI se ha asegurado el construcción de dos nuevos barcos del mismo tipo en el astillero Fincantieri en Monfalcone para 2031 y 2032. Inmediatamente pensé en nuevos eventos inaugural.

De hecho, Europa es líder en la construcción de barcos de crucero. Hay tres grandes ubicaciones de astilleros: el astillero Fincantieri en Monfalcone (Italia), el astillero Meyer en Papenburg (Alemania) y en Turku (Finlandia) y Saint-Nazaire (Francia). También los estadounidenses ordenan aquí.

¿Y a dónde prefieren ir los cruceristas? Los estadounidenses prefieren hacer escapadas cerca de casa, es decir, al Caribe. ¿Y los alemanes? Prefieren ir a Europa del Norte, tanto en verano como en invierno. Solo después viene el Mediterráneo, luego las Canarias y al final los viajes de larga distancia.

Pero bajo el ala de TUI hay otra empresa, Hapag-Lloyd Cruises, con sus barcos relativamente más pequeños, que pueden llevar un máximo de 500 personas. Aquí se ofrecen viajes principalmente de mayor precio, en los que, por supuesto, una agencia de viajes también puede ganar más.

Por cierto, la ocupación del Relax y del Flow es muy alta, a veces casi del 100%, pero en promedio es del 80%, lo cual es excepcional.

Al final, de hecho, hubo comentarios críticos del público. Uno iba en la dirección de la venta de suites. A menudo, estos aún están disponibles debido al precio. Pero cuando a los huéspedes en el lugar se les “regalan” suites por solo 500 euros adicionales, sin que la agencia de viajes obtenga nada, eso es un obstáculo.

De todos modos, durante todo el evento me sentí casi como si fuera dueña de una agencia de viajes. Absurdo y ridículo, lo sé, pero me hubiera encantado ofrecer viajes de inmediato. Quizás en la próxima vida.

Después de pasar dos meses en Cerdeña, ahora hemos viajado a Asís, en Umbría. Estamos aquí durante tres semanas en un campamento de escuela de inglés y ayudamos con los preparativos para los cursos de idiomas para niños. Hace unos días llegaron los primeros tres maestros de California y la mujer que fundó el campamento 'Humanites Spring' es de Nueva York. Durante las vacaciones de verano, niños italianos vienen a los cursos de inglés durante dos semanas cada uno.

Mi tarea aquí es escribir las categorías de los libros en las estanterías de la biblioteca. Milo y Pola ayudan a cocinar y hornear galletas todos los días. Aquí estamos haciendo educación en casa.

Después de almorzar, solemos ir a menudo al casco antiguo de Asís. De Asís también proviene San Francisco de Asís, un monje que fundó la orden franciscana. Era hijo de un comerciante rico, pero al crecer renunció a todo y vivió en el bosque. Por eso, en Asís hay muchos monasterios, iglesias y otros lugares de culto. En las iglesias también hay muchas imágenes de la última Edad Media, como por ejemplo las de Giotto. Giotto fue un artista de la última Edad Media que pintó muchos frescos. Pintó cuando no existía la perspectiva central y trató de que, aun así, parecieran realistas y tridimensionales.

Como conclusión, diría que el Mein Schiff Relax ofreció una ceremonia de bautizo más espectacular para mí. Pero encontré que ambas ceremonias de bautizo fueron buenas.

Hablando de la ceremonia de bautizo: esta no terminó con el rompimiento de la botella de champán. Después de un día relajante en el mar, ya habíamos llegado a Palermo (con el dron Alberto) y luego, después de otro día en el mar, a Palma de Mallorca.

También fue notable que muchos de los más jóvenes a bordo parecían provenir del entorno del astillero o de agencias de viajes. Las familias clásicas estaban prácticamente ausentes (en total, solo había 49 niños). Eso seguramente cambiará significativamente durante las vacaciones.

Como pequeño deseo para futuros viajes, me gustaría más lecturas, conferencias u otros eventos informativos. Especialmente en los días en el mar, me habría gustado un programa más extenso aquí.

Lo que sí me pareció genial fue la variada tripulación de todos los rincones del mundo. En total, 1,413 miembros de la tripulación de 45 naciones trabajan en el Mein Schiff Flow. En la noche de despedida en la Agora, se pudo experimentar a algunos de ellos ondeando banderas. Una hermosa representación.

Creo que en muchos cruceros hay una mezcla de este tipo, aunque la mayoría de los tripulantes provienen de Filipinas e Indonesia.

• Haras Lipizzaner en Lipica: vakantio.de
• Excursión a Piran: vakantio.de
• Silent Disco en el Mein Schiff Flow: vakantio.de
• Palermo con el Palazzo Butera: vakantio.de

Junio 2026

La última etapa va de Alberobello al Bio Agriturismo Serragambetta. Aquí simplemente queremos relajarnos y dejarnos mimar.

Relajarse y ser mimado es realmente el programa aquí. Domenico y Sheila están involucrados con corazón y alma y nos sorprenden cada día. Ya sea con el increíble desayuno (todo lo que uno desea y más). O por la noche con pasta, pesto, focaccia, pescado, risotto de cereales y maravillosos postres. Todo biológico, casi todo cultivado por ellos mismos y preparado fresco.

El verdadero punto culminante es la noche de pizza. Se monta una larga mesa y los invitados se sientan en el orden en el que llegan. Luego vienen varias pizzas diferentes y al final, cada uno puede armar su propia pizza favorita. Domenico se siente completamente en su elemento al hacer pizzas. El horno se calienta con leña de pino y, debido a las altas temperaturas, la pizza está lista en 2.5 minutos!

• Bio Agriturismo Serragambetta: nos alojamos en la habitación Bosque, con nevera y terraza propia. La comida incluye desayuno y cena con vino - ¡todo de calidad ecológica!
  
  
• Excursión de un día a Polignano a Mare: hermosa ciudad vieja junto al mar llena de turistas.
  
  
• El Maiakera: tienda de productos biológicos con bistró - un consejo secreto en esta zona. La ensalada del almuerzo fue una de las mejores que he comido. Y la selección de pasta bio y más es más que suficiente.

Esta playa es especial. De hecho, es la última de su tipo en toda Europa. Un relicario de tiempos pasados.

A pesar de que no es particularmente hermosa aquí. Bueno, Trieste es muy pintoresca, y una piscina de mar siempre debería valer la pena.

Pero mira bien: ¿no parece un poco pequeña y amurallada aquí? De hecho, hay razones para eso. Aquí se separan hombres y mujeres. La pared entre los géneros se extiende un poco hacia el mar, pero algunos hombres nadan un poco más lejos y echan un vistazo de vez en cuando.

El precio también es correcto, los 1,20 euros por persona son asequibles. Tuve que sonreír un poco en la taquilla. Allí hay un pequeño expendedor de boletos, moderno, que expulsa el boleto inmediatamente después de insertar las monedas. Pero también hay un joven que recoge las monedas y las lanza al expendedor por uno. Antes se decía que este procedimiento era “desempleo oculto”.

¿Qué nota le daría a esta playa? En la escala de peculiaridad, tiene un sólido 1. Aunque debo admitir que me resultó agradable poder cambiarme sin preocupaciones, ya que nadie está mirando. Definitivamente, estar solo entre mujeres tiene sus ventajas.

La playa anticuada también estaba agradablemente vacía. Pero la playa de grava es un poco incómoda para mis pies. Aquí solo hay un 4. Y la vista o el ambiente no se pueden comparar con una playa natural idílica, por lo tanto, aquí una nota de 3. Esto hace un promedio de 3.

Junio de 2026

Desde Matera nos dirigimos a Alberobello. Esta ciudad es famosa por sus más de 1.000 casas Trulli blancas, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996 y nos deslumbran con su arquitectura única.

Los Trulli se remontan al año 1500 a.C. Son ejemplos iniciales de construcción aislada: frescos en verano y cálidos en invierno. Tanto las paredes como el conicidad del techo están construidos en seco, sin mortero y solo con fragmentos de piedra caliza: así se formaron cámaras de aire entre las piedras que mantienen la temperatura relativamente constante.

• Excelentes restaurantes son Trattoria Terra Madre, La Cantina y, por supuesto, Coppino (todos requieren reserva).


• En Paco Wines, en la bodega, hay catas de vino programadas. Por 5 euros se puede probar los vinos. Se sirven 0,2 l, y hay Tarulli para acompañar. Y quien lo desee, puede pedir un delicioso plato de antipasti.


• Alojamientos en Alberobello: asegúrate de que el aparcamiento esté justo al lado del Trullo, de lo contrario tendrás que rodar tu maleta por las callejuelas.

Se encuentra cerca de las fronteras con Austria y Eslovenia, por lo que está bastante en el extremo oriental de Italia. Quizás por eso (aún) no está invadida por turistas. Solo nos encontramos con unos pocos otros viajeros y, sin duda, por eso tuvimos solo encuentros agradables con los residentes aquí.

Además, los precios en Udine son más agradables que en lugares más concurridos de Italia. El Aperol Spritz, por ejemplo, aquí costaba 4,50 euros y no era en absoluto aguado. Y luego imaginen lo que ocurrió en otro lugar: estuvimos de visita en la acogedora Osteria Pierimortadele. Aquí se puede ver al personal de la cocina preparando los bocadillos o la merienda. Una enorme mortadela no solo forma parte del nombre del local, sino que también se corta una y otra vez. Tuvimos en total 6 bocadillos, una tabla de merienda y bebidas y en realidad debíamos pagar 32 euros. Quería redondear a 35, ¡pero el dueño hizo lo contrario! Solo quería 30 euros y ¡insistió en ello!

Pero ahora volvamos a los hechos: Udine estuvo estrechamente vinculada a la República de Venecia durante siglos. Por eso, la arquitectura también recuerda en parte a Venecia. La hermosa Piazza della Libertà a menudo se describe como la ]]>https://vakantio.de/es/blog/reisetante/2026-juni-udinehttps://vakantio.de/es/blog/reisetante/2026-juni-udineMon, 15 Jun 2026 21:16:00 GMT46.065285113.2373414Moritz es el hermano de Max. Desde que ambos fueron separados, Moritz vive en la granja y cumple con una tarea que no puede faltar en ninguna granja clásica: ser el perro de la granja. Por supuesto, también hay gatos. Cuatro vagabundos a los que cariñosamente llamo “La Banda”, porque siempre aparecen juntos, se tumban al sol o como pequeños techadores caminan por las vigas hacia el desván de heno. Nadie sabe con certeza si están relacionados de alguna manera. Tampoco tienen nombres. Al parecer, los gatos no necesitan eso, después de todo tienen personal.

Con Moritz es diferente. Moritz tiene un nombre, una historia y probablemente también una autoimagen. Y como me contaron, esta historia comienza con un romance vacacional.

Árbol genealógico con romance de verano

Antes de Moritz, había una perra en la granja. Era, digamos, un poco especial. El anterior propietario no la trató muy bien, y su confianza básica estaba dañada de manera duradera. Sin embargo, eso no le impidió disfrutar de las cálidas noches de verano en el Valle de Pusteria con un collie americano. Y como parece ser habitual en las noches de verano en el Valle de Pusteria: en algún momento, los huéspedes de las vacaciones se fueron de nuevo, por supuesto junto con el collie. La perra se quedó. Embarazada. Es algo que uno conoce de las películas de arte italianas, pero con más heno.

¿Y la madre?

Aproximadamente en el momento en que Max y Moritz nacieron, había un ayudante en la granja. Físico cuántico. Y precisamente este hombre tenía una conexión increíblemente buena con la perra. Su confianza básica estaba, al menos con él, de repente de vuelta. Ya no se apartaba de su lado.

Una conexión así no se rompe. Así que la llevó consigo. Sin correa, ella lo siguió hasta su hogar. En tren. Una perra, un físico cuántico y el ferrocarril alemán o su variante italo-austriaca: eso también suena a cine de arte, es la realidad. Y la realidad, como se sabe, escribe las mejores historias. Max encontró más tarde una nueva familia. Moritz se quedó. Y se convirtió en el perro de la granja.

Proteger, vigilar, ser acariciado

Como cualquier animal en la granja, él también tiene una tarea. Proteger la granja y vigilar todo. De animales o de intrusos. En realidad.

Vigilar suena a algo arcaico. A mostrar los dientes, a un profundo gruñido y a un animal que durante el día solo está encadenado porque de lo contrario destrozaría al repartidor junto con su furgoneta. Un perro guardián. Impresionante. Inquebrantable. Leal. Servicio regulado con dientes afilados.

Moritz interpreta este puesto de trabajo de manera un poco diferente. “No es un perro guardián, más bien ayuda a sacar cosas”, dijo David en algún momento. Y en cuanto a la protección contra animales salvajes: hace un tiempo, un zorro pudo llevarse a más de veinte gallinas. Así que, al parecer, Moritz entendió que su trabajo tiene algo que ver con los visitantes. Solo que no sabe en qué dirección.

El método Moritz

Moritz es un mix de collie y algo más. No es particularmente pequeño, pero es extremadamente suave. Y él lo sabe. Por eso, su táctica no consiste en atacar, sino en la abrumación emocional. Tan pronto como alguien entra en la granja, él se acerca, se pone en su camino sin decir una palabra y espera. No por órdenes. Por caricias.

A veces acompaña esta demanda con una especie de ronroneo. Probablemente lo aprendió de los gatos, aunque ellos no ronronean. Quizás, por lo tanto, es menos un sonido y más una oferta de contrato muy clara:

· Yo bloqueo.

· Tú acaricias.

· Trato.

Para asegurarse, Moritz perfecciona su estrategia de intervención probada:

· Se tumba sobre los pies.

· Se tumba frente a la puerta de entrada.

· Se tumba debajo del coche.

· O detrás.

· Se tumba en la terraza.

· Simplemente se queda en medio del camino.

Por supuesto, esto dificulta enormemente el transporte de cualquier objeto valioso. Con una caja fuerte o un piano en la mano, no se puede pasar muy bien por encima de un enorme ovillo de pelo que acaba de decidir ser parte de la decoración interior. Así que, la gente devuelve todo, acaricia al perro y se va de la granja con las manos vacías.

Moritz en acción. Bueno, casi.

Una sola vez he visto a Moritz en acción. Al parecer, tenía la vista puesta en las vacas. De repente, se oyó un “¡Guau!”, los bovinos se movieron en el prado y Moritz corrió detrás de la cerca. Por un breve momento, parecía que algo profundo en su interior había activado el interruptor del perro pastor. Manada, instinto, destino. Asustar. ¡YAY!

O, y esto es desafortunadamente mucho más probable: él estaba tumbado en el prado, algo lo picó, ladró y salió corriendo al mismo tiempo. Las vacas también, porque se asustaron.

Así Moritz permanece como es: no un perro guardián en el sentido clásico, sino un concierge suave. Quien entra en la granja no se enfrenta, sino que se derrite. Y probablemente ese es su genial plan de seguridad: nadie puede llevarse nada de aquí, porque antes debe acariciar a este perro durante al menos veinte minutos.

Estos días perezosos son adictivos. Nos levantamos tarde y sacamos a los perros para su paseo matutino, dando la vuelta al lago hasta el café donde tomamos un café y nadamos, antes de regresar al campamento para el almuerzo. Después de leer y un breve descanso, fuimos al bar a tomar una bebida y nadar, uno a la vez.

Mientras nos dirigíamos a dar nuestro paseo nocturno, nos encontramos con la joven de la pareja de Geordies que conocimos la noche anterior. Tienen un Doberman que tiene 11 meses, y también están viajando durante 3 meses en una furgoneta que adaptaron ellos mismos. Ella nos dijo que se comprometió hoy. Son una pareja encantadora, muy conversadora y amable, y estamos felices por ellos. La parte triste es que todavía no sabemos sus nombres. Siempre hay mañana. Su motivación para viajar es que su madre falleció el año pasado a los 44, y eso les hizo decidirse a hacerlo. Ella estaba llorosa al contárnoslo, y también Jane.

Ha hecho calor hoy y las noches, una vez que estamos en la furgoneta, también son cálidas, demasiado cálidas. En consecuencia, estamos sentados afuera casi a las once y media. El sueño también se ve afectado por la actuación en vivo en el bar. Él es un hombre orquesta cantando todos los éxitos desde A hasta B.