Abkürzungen 🙈

Die Neuseeländer scheinen Chatabkürzungen zu lieben und meistens braucht man eine Weile um herauszufinden was sie einem mit der Abkürzung sagen möchten, aber man kann ja immer fragen 😉

Hier mal ein laar Chatabkürzungen die mir innerhalb der letzten Wochen begegenet sind.

btw - by the way

swt - kiwi slang for sweet as

2F4U - To fast for you 


2L8 - to late


2U beziehungsweise 4U - for you 


4YO - for you only 


AFK - away from key


Afair - As far as I remember 


ASAP - As soon as possible 


ATM - At the moment 


BS - Bullshit 


CU - See you


FYI - For your information 


GN8 - Good night

Cul8r - See you later


K/ KK/ KAY - Okay 


LMAO - Laughing my ass off 


n1 - nice

n8 - Night

b4 - before 


np - no problem 


OMG/OMFG - Oh my God/ Oh my f*cking God 


PAW - Parents are watching 


Pls/ Plz - Please 


PPL - People 


Re - Returned / Response


RL - Real life


Ro(t)fl - Rolling on (the) floor laughing 


TLDR - Too long, don't read 


W8 - Wait 


Wb - Welcome back 


WTF - What the f*ck 


WTH - What the hell 


Yaw - You are welcome 


YMMD - You made my day

some1 - someone

cyaaa... - See ya